加载中…宋·文天祥诗7首
(2024-09-23 20:27:00) | 分类： 图文：古典诗文 |
文天祥（1236—1283），自号浮休道人、文山。江南西路吉州庐陵县（今江西省吉安市青原区富田镇人，南宋末年政治家、文学家
，民族英雄，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。
《过零丁洋》
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
【译文】
回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，如今战火消歇已经过四年的艰苦岁月。国家危在旦夕似那狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，可叹我零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。自古以来，人终不免一死！倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。
《晓起》
远寺鸣金铎，疏窗试宝熏。
秋声江一片，曙影月三分。
倦鹤行黄叶，痴猿坐白云。
道人无一事，抱膝看回文。
【译文】
一阵清远的金铎声从远处安静的寺庙中传出，我坐在轩窗前独自焚香。秋风拂过江面，发出轻微的声响，一轮残月倒影在水面上，波光粼粼。白鹤倦了，在铺满落叶的地面上行走；猿猴不声不响，静静坐在高高的被白云掩映的树梢上。我没有什么事情，便像修道之人一样环抱着膝盖，细细品味着能写成首尾回环的诗句。
《无锡》
金山冉冉波涛雨，锡水泯泯草木春。
二十年前曾去路，三千里外作行人。
英雄未死心为碎，父老相逢鼻欲辛。
夜读程婴存赵事，一回惆怅一沾巾。
【译文】
江水滚滚波涛汹涌，小金山隐约在茫茫雨雾中。无锡清水溶溶，草青树绿春意浓。二十年前我来这里的情景犹记忆在胸，三千里外的过客啊行色匆匆。现在的我英雄末路好苦痛，遇见了父老百姓不禁忧心忡忡。静夜里读着程婴保护赵氏孤儿的故事深感其忠，多么伤感揪心啊我泪眼朦胧。
《建康》
金陵古会府，南渡旧陪京。
山势犹盘礴，江流已变更。
健儿徙幽土，新鬼哭台城。
一片清溪月，偏于客有情。
【译文】
建康古时的大都会，宋高宗南渡时的陪都。四周群山依旧，山势磅礴，而江流却以改变，已非往昔。曾经居于城中的人偏徒幽土，含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城。只有这一片清溪上的月亮，还情偏于我这远来的客人。
《南安军》
梅花南北路，风雨湿征衣。
出岭同谁出？归乡如此归！
山河千古在，城郭一时非。
饿死真吾志，梦中行采薇。
【译文】
由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳。想到去南岭时有哪些同伴，回到家乡却身为俘囚。祖国的河山千年万世永存，城郭只是暂时落入敌手。绝食而死是我真正的意愿，梦中也学伯夷叔齐，吃野菜充饥等死。
《扬子江》
几日随风北海游，回从扬子大江头。
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
【译文】
自镇江逃脱，绕道北行，在海上漂流数日，费尽千辛万苦回到扬子江头。我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓不罢休。
《除夜》
乾坤空落落，岁月去堂堂。
末路惊风雨，穷边饱雪霜。
命随年欲尽，身与世俱忘。
无复屠苏梦，挑灯夜未央。
【译文】
天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。如今生命跟这一年一样快要结束了，我和我一生的经历也会被遗忘。以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，只能在漫漫长夜里拨动灯火。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：唐宋诗人故事-柳宗元｜张学淳著
后一篇：《法律的悖论》摘录｜罗翔