加载中…唐宋词绝唱（1）
(2024-09-11 20:27:11) | 分类： 图文：古典诗文 |
【“绝唱”指诗词文创作上的最高造诣。在中国古代文学批评史中，常有某首作品被称誉为“绝唱”的现象，意即这首作品是最好的，要优于同类型的其他作品。】
《好时光》唐·李隆基
宝髻偏宜宫样。莲脸嫩，体红香。眉黛不须张敞画，天教入鬓长。
莫倚倾国貌，嫁取个，有情郎。彼此当年少，莫负好时光。
【译文】
你装饰珠宝的高高的发髻，最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩，肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画，天生双眉入鬓又细又长。
不要倚仗自己有倾国之貌，应该嫁给一个有情有意的如意郎。我和你正当青春年少，千万不要辜负了美好的时光。
《菩萨蛮》唐·李白
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是回程？长亭接短亭。
【译文】
一片平原的树林之上飞烟缭绕有如穿织，秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼，有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。
她在台阶上徒劳无益地久久凝眸站立，一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急。什么地方是你回来的路程？一个个长亭更短亭。
《忆秦娥》唐·李白
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞桥伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
【译文】
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月。每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，汉朝留下的坟墓和宫阙。
《清平调》唐·李白
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
【译文】
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。
如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
《渔父》唐·张志和
西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
【译文】
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
《宫中调笑》唐·王建
团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
【译文】
团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。
抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！
管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。
《杨柳枝》唐·刘禹锡
炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。
晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。
【译文】
隋炀帝的行宫位于汴水之滨，几株残柳无法承受春天的美丽。
晚风吹起柳絮像雪花飞舞,飞进宫墙里去却不见人迹。
《竹枝词九首·其一》唐·刘禹锡
白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。
【译文】
春天白帝城头长满青草，白盐山下蜀江水清澈见底。
当地人来来往往唱着当地民歌，没上去的北方人也动了乡情。
《浪淘沙》唐·皇甫松
蛮歌豆蔻北人愁，蒲雨杉风野艇秋。
浪起鵁鶄眠不得，寒沙细细入江流。
【译文】
南方人兴高采烈地唱起豆蔻歌，北方人听了发愁。蒲丛杉林被风雨笼罩，小舟在秋江里荡漾。
江面上波浪滔滔，连鵁鶄也无处下脚歇息，细细的寒沙随着雨水缓缓流入江中。
《更漏子》唐·温庭筠
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帷垂，梦长君不知。
【译文】
柳丝长，春雨细，花墙外更漏一声接一声，打破深夜的静寂。惊飞塞上群雁，唤醒城头乌啼，只有画屏上的鹧鸪默默无语。
薄薄的夜雾带着花香，轻轻地漫过帘幕里，缠绵如谢家姑娘的思绪。红烛的光在渐渐地暗淡，绣帘静静地垂落在地，君不知，夜夜长梦与君相聚。
《南歌子》唐·温庭筠
手里金鹦鹉，胸前绣凤皇。偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。
【译文】
待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉，胸前绷子床上绣着凤凰。暗中左顾右盼，偷偷打量，心想就这样嫁给他，作一生的鸳鸯吧。
《乐游曲·其二》唐·陈金凤
西湖南湖斗彩舟，青蒲紫蓼满中洲。
波渺渺，水悠悠，长奉君王万岁游。
【译文】
西湖和南湖上彩舟竞渡，湖中洲岛上青蒲和紫蓼茂盛生长。
水波浩渺，缓缓流动，我一直侍奉万岁爷和达官贵人们尽情游玩。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：女人要狠，地位才稳（4）｜伊默
后一篇：女人要狠，地位才稳（5）｜伊默