加载中…唐·贺知章诗九首
(2024-07-17 20:28:51) | 分类： 图文：古典诗文 |
贺知章（约659年—约744年），字季真，晚年自号四明狂客、秘书外监，越州永兴（今浙江省杭州市萧山区）人。唐代诗人、书法家。贺知章与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”；与李白、李适之等谓“饮中八仙”。
《咏柳》
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
【译文】
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
《回乡偶书二首》
其一
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
其二
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
【译文】
其一
我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。
家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？
其二
我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。
《采莲曲》
稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。
【译文】
会稽山上的雾气散了，显露出高峻的山体和葱郁的草木，明净的水面上没有风也起了水波。
别说春天已经结束花草都凋谢完了，另有人在水流中央采摘菱叶和荷叶呢。
《送人之军》
常经绝脉塞，复见断肠流。
送子成今别，令人起昔愁。
陇云晴半雨，边草夏先秋。
万里长城寄，无贻汉国忧。
【译文】
我经常经过断绝山脉的边塞，一次又一次看见六盘山令人断肠的水流。
送你到边关从军，已成今日的分别，这让人不由想起昔日经过六盘山的愁苦。
陇山云雾半晴半雨，边地野草夏天未尽便提前迎来秋天。
你在万里长城上守边寄书，可不要贻忘了国家的忧虑。
《晓发》
江皋闻曙钟，轻枻理还舼。
海潮夜约约，川露晨溶溶。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
故乡杳无际，明发怀朋从。
【译文】
钱塘江边的西陵渡头，我和送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去。
夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。
沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。
我回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。
《题袁氏别业》
主人不相识，偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒，囊中自有钱。
【译文】
没有见过别墅主人，偶尔来坐坐赏那林木和石泉。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
《望人家桃李花》
山源夜雨渡仙家，朝发东园桃李花。
桃花红兮李花白，照灼城隅复南陌。
南陌青楼十二重，春风桃李为谁容。
弃置千金轻不顾，踟蹰五马谢相逢。
徒言南国容华晚，遂叹西家飘落远。
的皪长奉明光殿，氛氲半入披香苑。
苑中珍木元自奇，黄金作叶白银枝。
千年万年不凋落，还将桃李更相宜。
桃李从来露井傍，成蹊结影矜艳阳。
莫道春花不可树，会持仙实荐君王。
【译文】
夜晚山的深处下着雨度过了仙人居住的地方，早晨东边的花园长出了桃花和李花。
桃花光彩照耀，李花样如白雪，在城池的角落与南边的道路照耀。
南城青漆涂饰的豪华精致的楼房林立，这宫殿是为谁栽的呢？当然是皇帝。
自己求的并非是高官厚禄，我望着院子里的花朵感慨。
到院子里虽然尽是奇花异木金枝玉叶，但是要万年基业还得培养接班人。
露井旁就是在天恩之侧，这些花朵都是承蒙圣恩长大的，桃李在慢慢的成长。会得到瞩目的。
不要觉得春天开花的树成不了气候，终有一日会结成仙果让我献给皇上。
《答朝士》
钑镂银盘盛蛤蜊，镜湖莼菜乱如丝。
乡曲近来佳此味，遮渠不道是吴儿。
{译文}
雕嵌着花纹的银盘中盛着哈蜊，碗中盛着莼菜根熬的汤，所以看上去“乱如丝”。
现流行于长安的这些佳肴，你们为什么不说是来自吴越，而在别的地方专对南方人故意挑剔呢？
《董孝子黯复仇》
十年心事苦，惟为复恩仇。
两意既已尽，碧山吾白头。
【译文】
董黯等了十年，直到母亲去世之后才得以复仇，在这十年里，他的内心烦闷痛苦。这样做只是为了报答母亲抚养教育的恩惠，以及为了报复恶毒的仇人侮辱母亲的仇恨。
报恩和复仇这两种情意，既然已经结束了，复仇和获罪也最终遇到了刑罚，那就在山岭中孤独终老吧。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：百家姓起源（中）
后一篇：父爱如山·名家文萃（2）