梅氏父子《游园惊梦》剧照
作为艺术家的梅氏父子，是以舞台扮相、唱念做舞安身立命的，他们与文学有关吗？答曰：有关。在新版《梅兰芳全集》（中国戏剧出版社，2016）中，就收录了数十首署名梅氏的旧体诗，如果算上对联、挽联等韵语，数量更多。此外，笔者近日居然发现了梅葆玖1946年发表的一首新诗，差不多算是珍闻了，亦值得记上一笔。
一、梅兰芳的旧体诗
现存梅兰芳的旧诗，最早的大约是与晚清状元、实业家张謇的唱和。那还是“梅郎时代”的事。张謇是民初的捧梅健将，为了表达对梅郎的钟爱，他热衷于赠诗给“梅郎小友”。1920年年初，梅兰芳结束了汉口的一期演出，张謇特派轮船将剧团一行三十馀人接到南通。专门为老状元演剧十天。梅兰芳此行让张謇欢喜非常，老状元诗兴大发，一气作了数十首赠梅诗。老状元写了那么多，梅兰芳如果不唱和回赠，实在说不过去，于是在《梅欧阁诗录》里也有三两首梅郎的诗点缀其中，《临别赋呈啬公》云：
人生难得是知己，烂贱黄金何足奇。
毕竟南通不虚到，归装满压啬公诗。
梅引张为知己，诗意真挚，最后一句可谓纪实，此行真个是得到太多张謇的诗了。这在当时，是极荣耀的事，没有一个优伶能如梅兰芳，可以得到那么多的遗老赠诗。
梅兰芳与大画家齐白石有师生之分，也有诗歌往还。黎泽泰（戬斋）《记白石翁》载一轶事：“时有某巨公称觞演剧，坐中皆冠裳显贵，翁被延入坐，布衣褴褛，无与接谈者，梅畹华后至，高呼齐先生，执礼甚恭，满座为之惊讶。”归途中，齐白石感慨不已，得一绝句：“曾见先朝享太平，草衣尊贵动公卿。如今燕市无人识，且喜梅郎呼姓名。”世态炎凉，而梅郎葆有天真，白石老人遂有感而发。此诗流传甚广。据说梅兰芳后来有诗答齐白石：
诗传画艺情谊深，学生怎能忘师恩。
世态炎凉虽如此，吾敬我师是本分。
诗的意思很好，可惜的是一直未能找到梅诗的出处。又有一次，齐白石到梅兰芳家中做客，梅欲看齐画虫，为齐磨墨理纸，齐允之，但求梅高歌一曲为报，梅亦诺之。那天，齐画精工，梅歌清婉，宾主尽欢。齐事后有诗记之。此亦艺坛珍闻，可入当代《世说新语》。
民国时期，梅兰芳的诗相对少见，盖为藏拙。不是非诗不可的应酬，轻易不作的。1949年之后，数量则比较多了。其中，公开发表、最成系统的是1956年的访日系列杂诗，最初发表在《新民晚报》上。梅兰芳三度访日演剧，留下了诸多美好回忆。1956年的梅，已是年逾花甲的老翁，此行的访日杂诗内容丰富，忆旧游、怀故人、记游艺、论艺术，可谓谈言微中、感慨颇深，也是所有梅兰芳旧体诗中最有韵味、成绩最好的作品。试看《市川猿之助家夜宴》：
银河那得阻仙槎，织女黄姑本一家。
彩胜交枝先七夕，湿萤幽照醉流霞。
这是梅兰芳在日苯歌舞伎名优市川猿之助家做客的愉快记录。诗以银河牛女比拟中国戏曲和日苯歌舞伎，又契合了梅与市川的重逢，可谓新颖贴切。后两句暗喻宾主欢洽，辞采斐然，读来满口留香。再看《兰陵王破阵舞》：
破阵兰陵舞久亡，却从域外见堂堂。
此邦文物初唐似，谁为翻新付教坊。
梅此行还观看了东土失传的兰陵王舞蹈，这可说是“礼失而求诸野”，也可说是域外保存中国文化的典型例证，梅为之感慨不已。
特别有趣的是，北京有几家老字号饭馆，如峨嵋酒家、烤肉季、烤肉宛等都有梅兰芳的题诗。比较而言，较好的一首是《题峨嵋酒家》，诗云：
峨嵋灵秀落杯盏，醉饱人人意未阑。
应识时清培育广，良庖能事也千般。
峨嵋酒家连招牌都是梅兰芳书写的，可见梅当时一定是座上常客。这家店是北京第一家川菜老字号，创制了“峨嵋派川菜”，镇店名菜“宫保鸡丁”名扬海内，不知当年的梅兰芳是否也好这一口？
上述这些署名“梅兰芳”的诗，恐怕皆非梅氏亲撰，而是另有“捉刀”之人。读者不必大惊小怪。作为大艺术家的梅兰芳，忙碌异常，演剧才是他的主业。况且，中国历史上为名人捉刀代笔之事甚多，不足为奇。然则梅兰芳的代笔人，究竟是何许人也？答曰：不止一人。梅兰芳的周围聚集了一批爱他捧他的文人墨客，号称“梅党”。梅党中的诗人颇多，早期的李释戡、樊增祥、黄秋岳都是诗才极敏捷的。前引梅与张謇的唱和，或出自李释戡之手。今天享盛名的齐如山，实则并无旧学根底，为梅代笔作诗的事，还轮不到他。
二十世纪三十年代，梅兰芳南迁上海，此后的秘书就固定为许姬传了。许姬传乃世家子弟，文章、书法俱佳，且精通戏曲。许姬传与梅兰芳朝夕相处，数十年生活、工作在一起，几乎成为梅的家庭成员，寸步不离，可谓忠心耿耿。梅兰芳后期的文章与诗作多由许姬传代笔，举世闻名的《舞台生活四十年》也是许姬传、许源来兄弟出力最多。许姬传小梅兰芳六七岁，但梅却称其“姬兄”“姬老”，可见尊敬。此外，比许还大十馀岁的言简斋，清末毕业于京师大学堂译学馆，颇擅诗词，也是梅的代笔者之一。
二、梅葆玖的白话新诗
梅兰芳出身私寓，从小在文化名人的呵护、辅佐里长大，古董书画、花鸟鱼虫、琴棋武术，样样都略通一二。梅兰芳擅长绘事，葆玖不能；梅兰芳精于养花养鸽，葆玖不闻。梅兰芳有秘书代笔作旧诗，到葆玖这儿已经没有了。然而，一个偶然的巧合，笔者翻到了梅葆玖发表在1946年杂志《少女》（创刊号）上的一首新诗。那时的“小梅”才十二周岁，正在上海读小学。在这本杂志上，还有一篇记者采访葆玖姐姐葆玥的文章。笔者推测，可能是记者到梅家采访，意外看到了小学生葆玖的习作，很感兴味，于是就拿来一并发表了。不知有没有经过梅党文人的润色加工？
这即是梅葆玖在诗歌方面的“处女作”，因为后续可能就没有发表的了。署名“葆玖小弟弟”的诗，名字叫作《我怀念着北国》：
我怀念着北国，那是我诞生的地方，那儿有阵阵的风沙，有时虽然会迷了我的眼，但也带了来力量，那是鼓励、敦促、召唤；我爱好风沙，我要在风沙中徜徉。
我怀念着北国，那是我诞生的地方，那儿有天坛的圆顶，虽然不能攀登在它的上面，但它给了我启示，那是勇敢、坚毅、正直；我爱好天坛，我为了它的圆顶神往。
我怀念着北国，那是我诞生的地方，那儿有古老的巍峨的建筑，和一切和蔼的人们，不时有一种亲切之味，在我眼前漂浮。
可诅咒的战争，它将我和北国隔绝了！我的诞生之地，只给我留下一片模糊的印象，生疏是可憎的字眼，我要回到北国去，对它仔细眺望，在风沙中倾听归鸦的晚唱。
其实，“葆玖小弟弟”的作品并非写实，他的故乡虽然在北京（那时叫北平），但他却是1934年出生于上海的。由于时局的关系，葆玖可能一直到写诗的1946年，都没有回过北京。这首诗，写到了北国的风沙、北京的天坛……他虽未去过，但父母亲友对北京的回忆、描述、怀想，他一定听了不少。笔者推测，这首诗该是“葆玖小弟弟”学校中的习作，老师布置学生写诗，主题就是故乡，于是葆玖回家来问父母亲友，凭着耳食之言，写了这首白话新诗。平心而论，诗还是清新可爱的，颇有“嫩箨香苞初出林”（李义山句）的灵气。
梅葆玖的新诗，已经发表了七十馀年，湮于故纸堆中，从未有人提及。
总体看，梅兰芳的旧体诗主要是用来酬应的，他演的是古典剧，而文人墨客又多赠其古典诗，故而他有时不得不以旧诗酬应也。今梅兰芳墓木已拱，而数年前葆玖也成一辈古人，能无感慨！
长期以来，梅兰芳和梅葆玖父子的盛名、艺术、个性、口碑种种，既是梨园佳话，也是艺苑掌故。梅兰芳旧诗的主要代笔人许姬传后来写过梅家旧事的系列文章，总名“梅边琐记”。梅兰芳的旧诗和梅葆玖的新诗，还从未有人关注并写过文章，故笔者泚笔记之。
（转载有删节）
(2024-05-18 20:21:39) 
加载中…