汉乐府十首
《上邪》
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
【译文】
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
【题解】《上邪》是产生于汉代的一首乐府民歌。这是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。
《江南》
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
【译文】
江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
【题解】
这是一首采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。在汉乐府中具有独特的风味。
《上陵》
上陵何美美，下津风以寒。问客从何来？言从水中央。
桂树为君船，青丝为君笮。木兰为君櫂，黄金错其间。
沧海之雀赤翅鸿，白雁随。山林乍开乍合，曾不知日月明。
醴泉之水，光泽何蔚蔚。芝为车，龙为马。览遨游，四海外。
甘露初二年，芝生铜池中。仙人下来饮，延寿千万岁。
【译文】
登上帝王陵,美哉好风景；下到渡口边,风急天气冷。请问仙客何处来？自称“来自水中央”。
桂树制舟船，绳索青丝纺；长業木兰造，上用黄金镍。
沧海仙岛来凤凰，鸿鹄扇动红翅膀，白雁排成行，紧随闪银光。翻山越岭沿树林，自由自在同飞翔。时而散开，时而聚合；遮天蔽日，呈现吉祥。
地上甜水称醴泉，光波闪闪泉眼旺。灵芝作为车，飞龙当成马；遨游四海外，绝览天之涯。
甘露二年间，皇宫函德殿，金芝有九茎，长在铜池间。仙人正好降临饮美酒，祝福我皇长寿万万年！
【题解】
《上陵》是汉乐府《铙歌十八曲》中的一首诗，属鼓吹曲辞，以其首句“上陵何美美”得名。这是一篇赞颂祥瑞的乐歌。
《朱鹭》
朱鹭鱼以乌，路訾邪鹭何食？食茄下。不之食，不以吐，将以问谏者。
【译文】
朱鹭翩翩飞，寻觅美食在哪里？荷叶下面鱼儿肥。不是殷勤去捕鱼，不见吐鱼报主人，敢问当今谏官可相似？
【题解】
《朱鹭》一诗，以不捕鱼的朱鹭为喻，旨在抨击那纵奸养慝的失职的谏官。
《陌上桑》
日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。湘绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭鬚。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有馀。”使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前置辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。”
“东方千馀骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹；青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万馀。十五府小史，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白晰，鬑鬑颇有鬚。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”
【译文】
太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，有一天在城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子注视她。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。
太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？”罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！”
“丈夫当官在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。太守座中聚会时在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
【题解】
这诗是汉乐府中的名篇，属《相和歌辞》，写采桑女秦罗敷拒绝一“使君”即太守之类官员调戏的故事，歌颂她的美貌与坚贞的情操。
《长歌行》
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归。
少壮不努力，老大徒伤悲。
【译文】
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
【题解】
《长歌行》属《相和歌辞》，是劝诫世人惜时奋进的诗篇。
《艳歌行》
翩翩堂前燕，冬藏夏来见。兄弟两三人，流宕在他县。
故衣谁当补？新衣谁当绽？赖得贤主人，览取为我。
夫婿从门来，斜柯西北眄。“语卿且勿眄，水清石自见。”
石见何累累，远行不如归！
【译文】
在堂前翩翩飞翔的燕子，冬天躲藏夏天就出来相见。一家兄弟两三人，漂流游荡在他乡。
旧衣服请谁来补，新衣服叫谁来缝？多亏贤主人给我补旧衣，缝新衣。
她的丈夫从门外进来，斜倚着西北角的枝杈观看。请您别怒目相待，水澄清时石子自然显现。
事情真相虽已清清楚楚，但还是不如回自己的家好。
【题解】
此诗属《相和歌辞》，写游子思乡。一个普通的家庭“兄弟两三人”为了生计，流浪他乡。因女主人为他们缝补衣裳而被归来的女主人丈夫发现而产生了误会。
《白头吟》
皑如山上雪，皎如云间月。闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头；躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼；愿得一心人，白头不相离。
竹竿何嫋嫋，鱼尾何簁簁。男儿重义气，何用钱刀为！
【译文】
洁白犹如山上雪，纯洁就像云间月。听说你已生二心，所以来与你决绝。
今日相会饮斗酒，明日沟边两分别。小步徘徊御沟上，沟水东西在流淌。
孤寂凄凉又悲伤，我嫁你娶莫哭嚷。只愿诚得一心人，白头到老不相忘。
竹竿柔弱有多长，鱼尾摇动多欢畅！
男儿本应重情义，为何恃富将我忘？
【题解】《白头吟》，相传为汉代才女卓文君所作，属《相和歌辞》。此诗描写女主人公对负心男子表示决绝，塑造了一个感情强烈、个性爽朗的女性形象。
《蜨蝶行》
蜨蝶之遨游东园，奈何卒逢三月养子燕，接我苜蓿间。
持之我入紫深宫中，行缠之傅欂栌间，雀来燕。燕子见衔哺来，摇头鼓翼何轩奴轩！
【译文】
阳春三月，蝴蝶我在东园飞舞翩跹，无奈突然被哺雏之燕擒捉于苜蓿之间。
挟持着我飞入昏暗之屋，缠绕着我将我迫近斗拱之上燕巢。雏燕见母衔蝶来哺，欢喜雀跃，摇头鼓翼争抢来食。
【题解】
这是汉乐府中一首形象动人的寓言歌谣，全篇以蝴蝶的口吻，讲述了它在春日被老燕捉去喂哺乳燕的悲惨遭遇，充满了奇思、奇情。蜨蝶：蝴蝶。蜨，“蝶”的本字。
《悲歌》
悲歌可以当泣，远望可以当归。
思念故乡，
郁郁累累。欲归家无人， 欲渡河无船。
心思不能言，
肠中车轮转。
【译文】
悲歌一曲代替思家的哭泣，登高眺望远方就当做返回了故乡。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了远望的视线，思乡的忧愁盈满心怀。想要回家，可家中已无亲人，想要渡河却无船可渡。
心里思乡的悲愁无处可说，只能憋闷在心中，就像车轮在肠子里转动一般，阵阵绞痛。
【题解】
《悲歌》收在《乐府诗集·杂曲歌辞》中，描写游子思乡的诗，控诉战争带来的徭役之苦。
(2023-12-28 20:52:01) 
加载中…