加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

妙处横生说断句

(2023-08-02 20:44:53)
标签:

杂谈

分类: 图文:现代诗文
妙处横生说断句

        断句,又叫停顿句,古人称之为顿读,如今叫标点符号。在标点符号没有出现之前,一篇文章前后连在一起,如何停顿,如何断句,全靠读者专心去揣摩,去体会理解。断句不同,意思就不同。
        古往今来,有许多文坛高手,往往利用“断句”这个薄弱环节,别出心裁,运用读法之技巧,妙解文章之含意,使文章内容发生变化,读之别有情趣,令人拍案叫绝。
        明太祖朱元璋识字不多,为巩固江山,他聘了一位高明先生教太子读书。太子生性顽皮,先生常体罚他。朱元璋大怒,将先生打入牢狱,后经马皇后开导,才将先生放出,重新启用为教。为了谢恩,先生写了一首诗:“明主明否明,贤后贤否贤。”朱元璋却断读道:“明主明?否明;贤后贤?否贤。”他大怒之下要治先生的罪,马皇后却说:待先生自念之。于是先生念道:“明主明否?明;贤后贤否?贤。”朱元璋转怒为喜。
        先生巧用断句之妙读法,既愚弄了皇上,又免去了欺君之罪,可谓一石二鸟。
        断句不准确,往往会闹出笑话甚至酿成悲剧。清代,中原某地有一个在外经商的生意人,把挣来的钱寄回去并给妻子写了一封信:
        寄钱三百吊买柴烧孩子小心带和尚田租等我回去收……
        他的妻子不识字,请了邻家一位识字人念给她听,识字人念道:
        寄钱三百吊,买柴烧孩子,小心带和尚,田租等我回去收……
        信还没有读完,他的妻子就差点晕过去。这时,正好有个秀才路过,见此情景,他仔细看信后,笑了笑说:“别急。”他随口念道:
        寄钱三百吊,买柴烧,孩子小心带,和尚田租等我回去收……
        听了秀才的顿读,他的妻子才缓过气来,转怒为喜。
        断句的位置不同,字句的解释在意思上就会千差万别,识字人断法不准确闹出了笑话,秀才纠正读法避免了一场悲剧。
        由于古代没有标点,断法不同,才有了许多妙趣横生的断句。现代有了标点,但使用不当或偶然失误,也会造成笑话。如某地一位小学生在一篇作文中写过一句话:
        叔叔亲了我妈妈也亲了我。这显然是漏了标点符号。如果把标点添在“妈妈”的前面,这句话就成了:
        叔叔亲了我,妈妈也亲了我。
        如果把标点添在“妈妈”的后面,这句话就变成了:
        叔叔亲了我妈妈,也亲了我。
        看!相同的标点,添加的位置不同,这句话的内涵就变味了。这样的段子还是很多的。如:
        “女朋友很重要吗?”
       佟大为妻子产下一女。
        这两句话中间没有标点,意思也很明白。如果中间有停顿,加了一个标点,就变成了:
        “女朋友很重,要吗?”
        可能没谁要了!
        佟大,为妻子产下一女。
        佟大是谁啊?这么厉害!
        有个网友晒出的几个段子十分搞笑:
        客户定制了一把椅子,只是要求有点奇怪,就是在椅背上雕成龙的头,我也不知道为什么,成龙大哥真的这么火了吗?连椅子上都要雕他的头了?不过我也没问为什么,毕竟顾客的审美也是很难说的。但是交货的时候,顾客破口大骂,说我没文化,他是说“雕成,龙的头”,不是“雕成龙,的头”。
        某领导作报告:如今男女平等,妇女同志站起来……”,在场的妇女同志不明白怎么回事呀,但是领导说让站起来,那就站起来吧,于是全场妇女同志都站起来了。谁知领导翻了一页,继续念道“了”,这一喘气,让站起来的妇女同志有点坐立不安的。
        楼下有个小诊所,叫做“韩国有中医”,我一看就不服了,韩国有中医算啥,还不是从我们这里学过去的,值当的要挂出来吗?心里涌出那个一股骄傲。但是后来才知道,骄傲早了,人家诊所的坐堂大夫就叫“韩国有”。唉,没文化差点把人丢到国外去了。
        话说某领导到南京考察,正好去了长江大桥,看到上面题词:南京市长江大桥。默默记在心头。后有一次去武汉考察,到了长江二桥,桥上题词:武汉市长江二桥,然后说出一句惊天动地的话:这个江大桥和江二桥是兄弟吧,一个是南京市长,一个是武汉市长,厉害厉害!
        古今文人,妙笔生花,巧读妙断,妙趣横生,仔细品读,开慧益智,添趣添乐,益心养寿。
        (据网络资料整理)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有