京剧《老黄请医》中的“说药名”谐趣横生，令人捧腹
在诗句里嵌入中药名，这种形式的诗叫作“药名诗”。南宋吕祖谦编《皇朝文鉴》，于卷二十九专设“杂体”一项，便载有药名、星名、回文、集句诸奇异诗体。北宋诗人陈亚，“尝为药名诗百首”（《迂叟诗话》），有人曾误以为该诗体由他首创。其实，南齐文学家王融巳作有五言八句的《药名诗》(见《先秦汉魏南北朝诗·齐诗卷二》)，其前四句曰：“重台信严敞，陵泽乃闲荒。石蚕终未茧，垣衣不可裳。”嵌入重台、陵泽、石蚕、垣衣等药名，构思奇妙。他如沈约、梁元帝、梁简文帝等人皆有药名诗作传世。唐以来，文学游戏风气日盛，文人骚客往往借人名、地名。药名等入诗作双关趣语，药名诗得以广泛流行。明人辑《万首唐人绝句》，即收有陆龟蒙、皮日休、张籍等诗家的药名之作。宋人除陈亚外，象王安石、黄庭坚这样的著名人士也写过饶有风味的药名诗，如黄氏有《荆州即事药名诗八首》，其一云：“幽涧泉石绿，闭门闻啄木。运柴胡奴归，车前挂生鹿。”诗中石绿、啄木、柴胡、车前皆为中药名。药名入诗，形式多样，或直用原名，或借助谐音，或一句中嵌一药名，中两句间夹一药名，但有一共同规律：每句诗都须和中药名相关。前人诗话、笔记里，记载这类诗及有关趣闻的文字亦不鲜见。
药名词是药名诗的衍生物，产生于宋代，药名诗虽不始自陈亚，但药名词则是他首创。据宋代吴处厚《青箱杂记》卷一介绍，陈亚曾以“闺情”为题作《生查子》三首，其一曰：“相思（相思子）意已（薏苡）深，白纸（白芷）书难足（白芷）。字字苦参（苦参）商，故要檀郎读（槟榔、狼毒）。分明寄得约当归（当归），远至（远志）樱桃熟。何事菊花（菊花）时，犹未回乡（茴香）曲。”这首小词，写闺情写得情意缠绵，用药名用得痕迹不露，堪称同类作品中的佼佼者。多的不说，仅是考虑如何在此四十二字中嵌入十一味药名，已足可使一般人搔破头皮。南宋大词家辛弃疾也曾作《定风波》药名词二首，一题“用药名招婺源马荀仲游雨岩，马善医”，一题“再和前韵，药名”，前者写道：“山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚。多病。提防风月费遍章。孤负寻常山简醉。独自。故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫。谁伴。只甘松竹共凄凉。”该词运用双关、谐音等手法，一口气列举木香、石膏、防风、常山、栀子、紫草、海藻、禹馀粮九味药名。嵌入技巧高妙，自然而不显生硬。药名之作本属游戏文字，偶一为之，能达如此水平，也就很不错了。
随着药名诗词流行，中药名又开始渗入戏曲领域。南宋时期，即已出现金院本戏曲节目《神农大说药》。明陈铎《秋碧轩稿》里有一套
[北耍孩儿]《嘲川戏》，其中道及当时戏剧演出时即云：“黄昏头唱到明，早晨间唱到黑，穷言杂语诸般记。把那骨牌名尽数说一遍，生药名从头数一回，有会家又把花名对。”可见，药名入戏文的现象在明代已见流行。就拿川剧这巴蜀地方戏曲来说吧，从现存《求方》、《请医》、《青囊恨》等传统剧目中，我们便可见到巧用戏名结构戏词的例子。如，在鞭挞江湖庸医骗人术的讽刺喜剧《请医》，庸医温德栋（谐音“瘟得痛”，由丑角扮演）出诊前告诫儿孙：“玄孙（参）听着，吩咐丁香、霍香，去到西（犀）角之上，看守广木香，谨防金线虫、五谷虫咬坏了我的大黄龙衣、狐（腹）皮被（贝）子、桂皮靴子、红花袄子。午时茶后，叫薄公英牵牛到常山喂点豆寇、甘草、车前草，再到羌河（活）、石湖（斛）喝点无根水。路过连桥（翘），莫走滑石，犹恐石高（膏）地丁，仓促（苍术）之间，折断牛膝；要走熟地，莫走生地，若遇木贼贡术，早点蝉蜕。天晚当归，不可信人（杏仁）白说（芍），如果敢懒（橄榄），我请白头翁用青带（黛）拴你在桑枝上面，落得打你个沙头起泡，龙眼上翻，青皮发肿，疼痛川凶(芎)；
即使贝母来保，我也不饶你半下（夏）。漫道护（附）子无情，须有厚薄（朴）之分，你要谨戒（荆芥）呀谨戒（荆芥），细心（细辛）又细心（细辛）！”一气联用五十味中药名，把温医生“三句话不离本行”的特征刻画得活灵活现。而且，由于双关（如“常山”、“牛膝”、“当归”）、谐音（如“犀角”指“西角”、“腹皮”指“狐皮”、“苍术”指“仓促”、“荆芥，指“谨戒”）的巧妙运用，使得这段告白谐趣横生，令人捧腹。
加载中，请稍候......
(2022-03-22 09:27:10) 
加载中…