柯南剧场版

　引爆摩天楼　

基本信息

    1997/04/23

　　日文名：时计じかけの摩天楼

　　英文名：TheTimed-Bomb Skyscraper

　　其他译名：A Clockwork Skyscraper

　　导演：儿玉兼嗣 编剧：古内一成

　　票房：11亿日元

内容介绍

  　某天，柯南在整理信件时，发现了一封寄给自己的信，原来是有名的建筑师－－森谷帝二邀请新一去参加他举办的茶会。

    没办法以新一身份去参加的柯南，打电话要小兰等人代替他去，但小兰提出另一个条件，要新一和她在5月3日晚上十点一起去看电影。原来5月4日那天是自己的生日啊！柯南都把这件事给忘了。在茶会上小兰和森谷帝二谈起要和新一约会的事。

　　到了5月3日当天下午，小兰便出门了。柯南在无可奈何之际，看见新闻说火药库的火药被窃，而且最近发生了许多纵火事件，似乎都出自同一人之手；而后这个犯人打电话给新一，声称手里有炸弹，要新一马上到堤向津川绿地公园，不然就会有人死。柯南用滑板迅速赶往公园，发现侦探团的孩子正在玩一架来由不明的轰炸机。虽然柯南击毁了飞机，但还是发生了爆炸。这时罪犯又来电话，说3点在米花车站广场会有炸弹爆炸，提示是在树下。柯南来到车站，发现原来炸弹是放在一个装猫的宠物篮内，因为日语树根和猫同音，但篮子被人拿走了。柯南好不容易才追到篮子，可只剩20秒了，在倒数16秒这时记时器突然停了，但柯南刚把炸弹带走一会儿就又开始跳动。柯南将炸弹带离人群，但炸弹还是爆炸了，他也受了伤，进了医院。

　　在医院里大家怀疑是新一的仇家干的，新一曾破的最有影响的案子是前西多摩市的冈本市长开车撞人案，那个市长因为此案而下台，西多摩市的市政建设计划也因此而取消了……不久犯人又来电话，声称在东京都环状线上装了5颗炸弹，在下午4点后，行驶的列车速度不满60公里，或太阳下山了，那么就会爆炸，提示是炸弹在“XX之X”，而侦探团的孩子也在车上。柯南从太阳能想到，炸弹是在“铁轨之间”，但事后发现用去的炸药只是被偷的1/4。

　　白鸟警官发现几处被破坏的建筑都是森谷帝二30岁前设计的，大家来到森谷帝二家调查，柯南在他家的作品展览室发现了西多摩市的市镇建设计划模型……没多久柯南就使犯人露出了原形。

　　看似结束的事件却尚未结束，犯人说他已把最大的炸弹放置在米花市电影院中了，而且……那不是小兰正处在的地方吗！此时离爆炸时间已所剩不多了……柯南尽全力来到大楼内，用电话联系小兰教她如何拆炸弹。最后，只剩下两条电线，到底应该剪哪条呢？是剪有小兰和新一的幸运色的那条？……此时是5月4日零点！  

经典台词

    新一：“如果你逃不过的话，我会一直在这里陪你的。不能同生，我们就同死吧。”兰：“生日快乐，新一。我恐怕以后没机会说了。”

音乐

    主题曲：Happy Birthday

    作词、作曲：スガシカオ

　　编曲：スガ シカオ、间宫 工

　　演唱：杏子

　　歌词：うまく话がてきなくて 本当はすまないと思ってる

　　しばらく悩んでもみだけど そのうち疲れて眠ってる

　　周末のこの街の空気は 人いきれでむせ返り

　　深くため息をついたら 街头スピーカーに消された

　　それらしい言叶を并べても 伝わることなどはじめからない

　　☆　にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は

　　どこか远くの街にいる あの人への Happy Birthday

　　何か小さなトラブルで 人だかりに饮みこまれ

　　谁かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った

　　いつかこの街のどこかで 君と偶然出会っても

　　何を话したらいいのか 今でもよくわからない

　　ひとつずつ こわれてゆく世界で 流した涙に何の意味がある

　　☆　repeat

　　にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は

　　☆　repeat

　　罗马发音

　　umaku hanashi ga dekinakute hontou wa sumanai to omotteru

　　shibaraku nayande mo mita kedo sono uchi tsukarete nemutteru

　　shuumatsu no kono machi no kuuki wa hito ikire de muse kaeri

　　fukaku tameiki wo tsuitara gaitou SUPIIKAA ni kesareta

　　sore rashii kotoba wo narabete mo tsutawaru koto nado hajime karanai

　　* nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa

　　dokoka tooku no machi ni iru ano hito e no Happy Birthday

　　nanika chiisana TORABURU de hitodakari ni nomikomare

　　dareka no tsumaranai JOOKU ni hon no sukoshi dake waratta

　　itsuka kono machi no dokoka de kimi to guuzen deatte mo

　　nani wo hanashitara ii no ka ima demo yoku wakaranai

　　hitotsu-zutsu kowarete yuku sekai de

　　nagashita namida ni nan no imi ga aru

　　* Repeat

　　nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa

　　* Repeat

　　中文歌词

　　不能和你好好的谈天说地 真的令我很不安

　　每每在担心烦恼 辗转反侧中 疲惫的入睡

　　这个城市周末的空气 总弥漫着呛人的热气

　　只要深深地叹口气 就会消失于街头的扩音器中

　　即使有再多类似的言语 也无法传达于万一

　　只好向着喧闹天际 扬声呐喊

　　对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐

　　为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明

　　再精彩的笑话 也只能勾起我勉强的微笑

　　如果在某一个时刻，我们在这个城市里意外地相逢

　　千言万语将从何吐露？我不知道

　　我的世界已因你而崩溃 碎成片片无法拼补

　　难以抑制的泪水，也再没有了什么意义，只剩下一片空虚

　　只好向着喧闹天际 扬声呐喊

　　对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐

第十四个目标

基本信息　

    1998/04/15

　　日文名：14番目のダケッド

　　英文名：The Fourteenth Target

　　导演：儿玉兼嗣 编剧：古内一成

　　票房：18.5亿

剧情介绍

    正在慢跑的目暮警官遭人用十字弓射伤而住院了，就在第二天，小兰的母亲妃英理吃了被人下毒的巧克力，昏倒在事务所里，紧接着阿笠博士也被歹徒用十字弓射伤，每一个凶案现场都分别留下了有关黑桃扑克牌上K、Q、J上的物品，三人的名字内都有13、12、11的数字，且被害者都与小五郎有关系。到底这张扑克牌代表着什么？难道是死亡……

　　根据线索，目暮警官推断犯人可能是……十年前，扑克牌赌场的经营人村上丈，被当警察的小五郎逮捕。侦讯中，村上丈借口内急而挟持了来找小五郎的妃英理，企图逃走。枪法一流的小五郎第一枪掠过妃英理的腿部，然后再一枪击中村上丈，才结束了这场惊险的事件。之后小五郎引咎辞职了，妃英理也和小五郎分了居。这件事对小兰的打击非常大，她从此对父亲失去了信心。而村上丈在上个礼拜假释出狱了……

　　怪异的连续袭击事件是按照着扑克牌的顺序进行的，这一次出现的牌面是黑桃十。遭到犯人毒手的是小五郎打高尔夫的球友辻弘树。柯南等搭乘辻弘树所驾驶的直升机，弘树驾驶前必要点的维他命被人给掉包了，眼睛遇太阳刺眼得张不开，失去了视力，所幸柯南及时降落，逃过了一劫而黑桃十出现在辻弘树家中。凶手的杀机笼罩着所有和小五郎有关的众人……

　　为了名字里有九的旭胜义，大家随泽木公平来到了著名的海上娱乐中心乐乐广场。柯南发现了现场的人们名字中都含有「数字」。难道犯人把所有的猎物都一网打尽吗？在海底餐厅里，他们并没有发现嫌犯--村上丈的踪影，却发现了主人旭胜义留下的纸条（其实是凶手留的）。在酒室中泽木公平遭袭。当大家回到餐厅时，却发现了实业家旭胜义的尸体。

　　被困在大厅里的众人纷纷找寻出口，刹那间灯熄了！名模特儿小山内奈奈的手却发出了闪光，然后惨遭毒手，而在她的尸体旁边有一张黑桃七的扑克牌。此时巨大的爆炸声响起，犯人炸毁的餐厅。大家逃离了海底，正当柯南指正凶手就是泽木公平时，凶手捉了小兰当人质，并要柯南将手枪丢给他，一切的景象就跟小五郎当年面对村上丈挟持妃英理做人质一样……

看点

    剧场版中的第一起连续杀人案，第一次进入特定的场景海上公园，为以后的剧场版场景设定奠定基础。主要是小五郎和英理的感情戏，有交待他们分居的真正原因哦。（小五郎对英理做的饭菜的抱怨，其实英理做的菜本来就很难吃，于是小五郎就对她大喊让英理休息养伤，英理的脚还在痛，但是被小五郎骂很生气，于是就离家出走了）

点评

    柯南剧场版赐予的感觉除了对侦探智慧和勇气的赞誉，还有对人类感情的屏息。前者令人振奋，后者感人肺腑。剧场版2《第十四个目标》就是代表。

　　开场白部分，小兰的梦，以及英理腿上的枪伤，为故事的延续埋下伏笔。母女两人的对话也充满关爱，给全剧奠定了温暖亲情的基调。

　　随后，是村上丈出狱，留下悬念，直到犯人坦白罪行。

　　连续三人受到凶手的攻击，且都是我们耳熟能详的人物，表现地又很紧凑，既让观看者心随它动，也展现出案情的神秘。这其中在阿笠博士受到攻击时，将伤情置之度外，考虑的是找到凶手，一句：“新一，我叫你去追！”质朴，恳切，又异常坚定，彰显发明家的风采！

　　随后柯南的追捕，也异彩纷呈。首先是精湛的滑板技术，又调集少年侦探团的力量，确认方向，最后犯人的摩托车驶向过街天桥，柯南选择了搀扶一位即将被摩托车撞倒的老人，放弃追捕。这也启示我们做一名合格的公民的准则。

　　随后是车上，白鸟和兰共同重温十多年前的事，英理曾被村上挟持，小五郎向自己的妻子开枪，后又射击嫌犯。这其中的缘由小兰不曾理解。这个镜头过后，便有小五郎抽烟叹息……他可能也想起了向妻子开枪的一幕吧。这些都为故事的高潮做下了铺垫。

　　抵达海上公园，华丽的布景，宏伟而神秘，为故事的高潮再次铺垫。

　　歹徒开始了疯狂的报复行动，两人相继遇难。玻璃壁被炸裂，海水灌进，小兰陷入危机，她的脚被卡在车轮之中。柯南义无反顾，带着一个装满氧气的矿泉水瓶，和对亲人的关爱，潜入水中……事实很残酷，柯南也被灌入肺中的水折磨地奄奄一息。随后出现了让我们感叹一幕，两人神秘一吻，兰把源自刚刚柯南的矿泉水瓶中的氧气存放在自己肺中的一点吹进柯南的肺，把生还的希望让给了柯南。这一吻不仅是生命的挽救，更暗示爱情的力量。后来的关键时刻，还是阿笠的伸缩吊带起了决定性作用，它虽纤细，但却拉起了半个汽车，尽显科学的价值。脱险后，小五郎让兰感谢柯南，这也印证了虽平时有暴力倾向，但关键时刻仍心存感激的小五郎，是理智的。

　　大家逃离了海底，正当柯南借小五郎的声音揭示凶手时，凶手捉了小兰当人质。几人几经辗转来到屋顶，凶手情绪激动，现场气氛紧张。毛利还曾悄悄地对白鸟说：“白鸟，把枪给我。”白鸟因为十多年前的一幕早已不信任小五郎的枪法，便把枪扔向凶手。小五郎和白鸟已做好冲上前的准备。十分紧张的凶手要柯南将手枪丢给他，柯南捡起枪，眼前浮现出十多年前村上挟持英理的一幕，茅塞顿开。他缓缓举起枪，就像当年的小五郎……一切如旧。

　　有了身临其境的感受，二位优秀的警官终于明白，小五郎当初不是为了逮捕犯人而开枪，而是为了救人质，因为脚受伤的人质对犯人来讲是个累赘。兰也明白“是为了要救妈妈，这就是真正的理由！”

　　之后的犯人，险些跌落楼下，作为执法者的小五郎和目暮警官救了他。因为小五郎要他知道，自己犯下了多大的错误。

　　这就是亲情！关键时刻不失理智，镇静地向妻子开枪，因为他知晓犯人的心理，他明白受伤和生命比来哪个重！关键时刻不让犯人一死了之，而是让他赎罪，积极地面对生活！关键时刻，把生机留给他人，传递亲情之光！毛利父女和柯南，是我们心中的英雄！

　　这篇文章写于剧场版2发行的11年后的2009年8月。“问世间，情是何物，直教生死相许？”“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老！”看过至今所有的剧场版，才深刻的理解柯南剧场版的深情。愿《柯南》今后带给我们更多感动，也希望它永远激励我们。千山同一月，万户尽皆春!

音乐

    仿佛回到少女时代

　　演唱者:ZARD

　　日语：

　　女の顷に戾ったみたいに

くり返して见る梦に

　　目が覚めてみると

　　胸の动悸が 早いことに気づく

　　いつも白线 踏みはずして

　　走る私がいる

　　何故？ 理由もないのに 声をあげて泣きたくなる

　　幼い 少女の顷に戻ったみたいに

　　やさしく 髪を抚でてくれる

　　そんな温かい手を いつも待っていた

　　あなただけは 私を やさしい人にしてくれる

　　とても 大好きよ とても 大好きよ

　　どんなに情热 かたむけても

　　わかりあえない 人もいる

　　そんな日は 心が 昙ってしまうわ

　　恋は规则正しい リズムを刻まない

　　心地良いソファーで また 眠ってしまった

　　懐かしい 少女の顷に戻ったみたいに

　　やさしく 髪を抚でてくれる

　　そんな温かい手を いつも待っていた

　　あなただけは 私を そっと包みこんでくれる

　　とても爱してる とても爱してる

　　あなただけは 私を そっと包みこんでくれる

　　とても 爱してる 赤いハートで

　　lovin'' you あなたと…

　　罗马：

　　kurikaeshite miru yume ni

　　me ga samete miru to

　　mune no douki ga hayai koto ni kizuku

　　itsumo hakusen fumihazushite

　　hashiru watashi ga iru

　　naze? wake mo nai no ni koe o agete nakitaku naru

　　osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni

　　yasashiku kami o nadete kureru

　　sonna atatakai te o itsumo matte ita

　　anata dake wa watashi o yasashii hito ni shite kureru

　　totemo daisuki yo totemo daisuki yo

　　donna ni jounetsu katamukete mo

　　wakariaenai hito mo iru

　　sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa

　　koi wa kisoku tadashii RIZUMU o kizamanai

　　kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta

　　natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni

　　yasashiku kami o nadete kureru

　　sonna atatakai te o itsumo matte ita

　　anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru

　　totemo aishiteru totemo aishiteru

　　anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru

　　totemo aishiteru akai HAATO de

　　lovin'' you anata to...

　　中文:

　　仿佛回到少女时代

　　从反复梦见的梦境中

　　我张开了眼睛

　　注意到胸口的悸动变快了

　　以往我总是

　　奔驰得逾越了跑道

　　为什么? 莫名其妙地

　　我却想要放声大哭

　　彷佛回到了那年幼的少女时代

　　总是在等待着

　　温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手

　　只有你 是对我这么温柔的人

　　真的 好喜欢 真的 好喜欢喔

　　不管倾注多少热情

　　也会有无法互相了解的人

　　那样的日子里 心情都会笼上层阴影

　　恋爱是不会刻下规律节奏的

　　在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡着了

　　彷佛回到了那令人怀念的少女时代

　　总是在等待着

　　温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手

　　只有你 是那么轻柔的包围着我

　　非常的 爱着你 非常的 爱着你

　　只有你 是那么轻柔的包围着我

　　非常的 爱着你

　　非常的 爱着你 与你...