豫剧《梵王宫》（也叫《洛阳桥》《叶含嫣》等）是陈派名剧，这出戏最出彩是《思云》《梳妆》两场，昨天晚上在河南戏曲广播池城主持的节目中，他分别连线采访了陈派传人李素芹与郭美金两位名家，她们将在明晚（4月18日）的又一场陈派演唱会上，分别演出《梳装》与《思云》两个折子戏，本文只打算对《梳妆》一场的唱词做一些梳妆。

http://bbs.zzradio.cn/attachments/forumid_86/10060111320240a0d6257eec4d.jpg

   陈素真嗓音失润多年，她有自知之明，知道自己的嗓音已成为制约她艺术发展的软肋，所以在她解放后演出中，像《三上轿》等唱功戏就很少演出。许多戏在不损伤人物的情况下，能少唱则少唱，而在表演上下足了功夫，以弥补其唱腔的不足。这出《梵王宫》就是如此，拿《梳妆》一场来说，很多时候是不带唱的， 常常在戏中使用扇子功、辫子功、搓步、圆场，以及转身急穿衣等绝招，来表现耶律含嫣的

天真娇憨、妩媚

     但豫剧本来是以唱为主的，她当初也是以唱功戏成名的，所以她在《梵王宫》这出唱作并重的戏中，有时自己在《梳妆》一场也来几句唱。比如说，她天津演出这一场时，加了十六句的唱词（见下面2）。当年牛淑贤提出能不能在《梳妆》中加唱词时，她很快就给她写了八句唱词（见下面之3）。另外，李素芹过去演《叶含嫣》时， 听到观众反映说：《梳装》一场只是表演没有唱腔，是个缺憾。于是，陈素真就请编导徐火旺先生给加了唱词：“叶含嫣在房中欢喜无限，总算是我盼到这一天，心着急恨天长光阴太慢，这一天我就像过了一年。……”这个长达6分多钟的唱段，是陈素真本人演出时所没有的，也不同于她为徒弟牛淑贤所写的“花妈妈昨日里对我言讲”那个唱段（李素琴这段唱词见下面之4）。当她怀着战战兢兢的心情让陈老师过目时，没想到竟得到陈大师的肯定和赞扬。她拉着李素芹的手说：“小琴，你改的好。作为一个演员要敢于大胆创新，不要拘泥于老师的成法，要敢于突破老师，比老师做的更好。” 

     这样算来，陈派《梵王宫·梳妆》一场，先后三个版本叶含嫣的唱词，前两个在我过去的博文中已有，只需搬过来就是了，第三个唱词我又根据视频做了记录整理，也附在下文。顺便说及，李素芹扮演的叶含嫣在“梳妆”一场中，在陈大

师的指导下又有所发展。比如说，出场时一个精彩的甩辫子表演；中间一个精彩的抛手绢表演；甩辫子穿衣服的精彩表演，辫子被高高地甩起；精彩的扇子功表演时，手指头转扇子，或一把闭合的扇子在两个食指之间转动，或闭合的扇子在一个手上转动，或一把打开的扇子被连续抛起来，转动再接住等等，这些让人目不暇接的表演，都显示了陈派艺术的神韵。

     下面请看我整理的陈派《梵王宫·梳妆》一场叶含嫣的三个唱词，有不对之处，恳请朋友指出。

（一）陈素真及弟子、传人演唱的此段唱词与视频欣赏

1、陈素真 豫剧《梵王宫.梳妆》1980年版（这一版只有表演无唱词）

2、豫剧《梵王宫·梳妆》（天津版）陈素真 主演

     此版有十六句唱词，陈素真幕后唱的那一句，可能因剧场嘈杂，我最近又听了几遍也没有听清楚。她登台亮相后那一句，也拿不太准，所以我就采用了从网上找来的这两句唱词补充进去（用绿色字给予标注）。另外，原来字幕可能不是出于行家之手，不完整，且有两处严重错误，我给予了补充和修改，不知对否？请行家指正。

（内唱）花妈妈/昨日里/对我言讲，

（登台后接唱）说我兄/要霸占/韩美的/妻房。

     为顶替/命花云/男扮女装，替韩妻/上花轿/冒充新娘。

     相思我/产生力量/心花怒放，喜得我/这一夜/难入梦乡。

     大英雄/扮女子/是什么摸样，我不该/睡不稳/只嫌夜长。

   （原字幕给出的是：我不该谁不闻去向一场，显然不对。）

     对菱花/施脂粉/把鲜花戴上，到如今/梳洗毕/打扮好/等候花郎（接一个花腔）。

     怎么还/听不见/那鼓乐声响，莫非是/成泡影/水中的月亮。

    （原字幕给出的是：莫非是遭报应摧残的月亮，也不知所云。）

     求天老爷/过往的神啊，我的老菩萨/多多保佑，

     保佑我/能见花云/叙叙衷肠，别叫俺/空喜一场。

下面欣赏演出视频：

3、牛淑贤《梵王宫·梳妆》唱段“花妈妈昨日来对我言讲” 

唱词：花妈妈/昨日来/对我言讲，喜得我/这一夜/难入梦乡。

         她命花云/扮成了/女子摸样，替韩妻/上花轿/假扮新娘，

         相思苦/变成了/心花怒放，心欢喜/急等待我/只嫌夜长。

         对菱花/施脂粉/把鲜花戴上，梳洗毕/打扮好/我等待/花郎。

         （此段唱词为陈大师所写，现在陈派弟子多采用此段唱词，她的这个视频也省去了绿色字两句）

下面欣赏视频：

4、豫剧《梵王宫》 梳妆一折 李素芹 主演