京剧、秦腔及大平调之单雄信赴刑场:一样的场面,一样的苍凉,不一样的唱词和处理

标签:
京剧秦腔大平调单雄信唱词 |
分类: 图片·剧照 |
(一)大平调《斩单雄信》剧情简介
http://img.ph.126.net/Gv7tFsjaIXMHEpBG-3fMxQ==/2101492176221947865.jpg
(二)三个剧种刑场生祭单雄信的唱词比较
单雄信赶赴刑场唱段之唱词:(下面对三个剧种,小宝使用了三种颜色的字,以示区别)
.★
单雄信:(唱)号令一声绑帐外,不由得豪杰笑开怀。
某单人独一骑我把唐营踹,只杀得儿郎叫苦悲哀,
遍野荒郊血成海,尸骨堆山无处里葬埋。
小唐童被某胆吓坏,某二次被擒也应该。
他劝我降唐我不爱,情愿一死赴阳台。
今生不能把仇解,二十年投胎某再来。
★
单童:(唱)呼喊一声绑帐外,不由得豪杰笑开怀。
某单人独骑把唐营踩,只杀得儿郎们痛悲哀。
遍野荒郊血成海,尸骨堆山无处埋。
小唐儿被某胆吓坏,马踏五营谁敢来。
敬德擒某某不怪,某可恼瓦岗众英才。
想当年一个一个受过某的恩和爱,到今背信该不该。
单童一死阴魂在,二十年报仇某再来。
刀斧手押爷在杀场外,等一等小唐儿祭奠某来。
★
单雄信:(唱)大喊三声上了绑,两膀上了红戎装。
杠子手领爷大堂以上,抬头观见你小唐王。
单雄信:(唱)带刑具来至在荒郊外,单雄信我要上断头台。
刀斧手领爷那法场外,单等着唐童把刀开。
1、李世民首先生祭单雄信
http://img.ph.126.net/GM9SN2VHRy1I4iTkcS17og==/1180224577348947342.jpg
右为京剧李世民的造型
★京剧《锁五龙》中,李世民敬酒祭奠,单雄信唱道:“一口怒气冲天外,大骂唐童小奴才,我胞兄被你父箭射坏,兵发洛阳为谁来?今生不能食尔肉,你坐江山爷再来。”这些,可能是李世民最终杀他的理由。
★在大平调中骂李世民更直截了当:
“单雄信来把头抬,唐童昏王你听心怀。
天上哪有二龙在,地下二龙怎安排?
要想单爷我投顺你,除非天塌地裂来。”
2、徐茂公生祭单雄信
★秦腔唱词:“俺单童生世来不道人短,这也是只逼的无可奈何。
徐三哥不得时江湖游转,在大街摆下了八文金钱。
俺单童背小子大街游转,你也曾与为弟掐算流年。
你把弟生死八掐算一遍,你言说抱兄仇还得几年。
弟爱你文字好八卦灵验,命人役搬你在二贤庄前。
你言说二贤庄难以立站,修一座贤侠府兄把身安。
这七月二十七秦母寿宴,我弟兄同拜寿同在宴前。
我弟兄三十六一处会面,人弟兄贾家楼同拜香烟。
我弟兄拜罢香无处立站,你一心上瓦岗改地换天。
老杨林率领着雄兵百万,他也曾领人马前来洗山。
徐三哥闻此言心惊胆颤,修小书叫罗成离了燕山。
小奴才年纪幼末经大战,他不该在山上口骂浪言。
实想说拿杨林要把功显,莫料想打败仗回上燕山。
俺单童听此言气炸肝胆,不用兵不用将单身上前。
狼牙朔杀得他闻风逃窜,莫料想将为弟断在后山。
无奈何跨下马天下游转,洛阳城王世充点赘招男。
彩棚下大英雄也有千万,绣球儿飘打在为弟身边。
洛阳城招罢新身荣贵显,为朋友落下了这个其间。”
★京剧的处理很直白,一开口就是骂:
“休要提起来结拜,提起了结拜恼胸怀。
你在那唐营为元帅,俺在洛阳为将才。
叔宝咬金被你拐,点手又唤罗成来。
锦绣江山被你卖,你是个人面兽投胎。”
★大平调单雄信:
“徐茂公!单雄信把眼睁开,骂了声徐茂公你个老奴才。
你的八卦深似海,掐掐算算你该不该?
单雄信我与你克下罪,老脸无羞你见我来。”
3、罗成生祭单雄信
http://img.ph.126.net/q3ocOOiHhjwMYlESPDIC0g==/2389722552274563279.jpg
★“罗成,我把你这短命的奴才!
我一见罗成气炸胆,骂一声罗成短命男。
曾不记你病在洛阳小县,命人役搬你在二贤庄前。
我夫妻为你病生情破面,他说我为朋友惜爱银钱。
俺单童听一言莫可怠慢,在大街请来了金府医官。
你嫂嫂每日是病房来看,早煎药晚煎汤不用丫鬟。
你嫂嫂那些好一切莫算,你有个侄女名叫金莲。
她虽然年纪小倒也灵便,叫一声罗叔叔细听儿言。
出门人谁没有七灾八难,无七灾和八难赛过神仙。
小奴才你病好良心大变,你不该回燕山祭奠祖先。
临行时你对我盟下誓愿,若投靠短阳寿二十单三。
到如今你还敢把我来见,难为你披人皮流落人间。”
★京剧里骂罗成:
“见罗成把我牙咬坏,大骂无耻小奴才!
曾记得踏坏瓦岗寨,曾记得一家大小洛阳来。
我为你造下了三贤府,我为你花费许多财。
忘恩负义投唐寨,花言巧语哄谁来?
雄信一死名还在,奴才呀!奴才!怕的尔乱箭攒身尸无处葬埋。
★大平调骂罗成:
“罗成短奴才!
(唱)单雄信我眼睁开,罗成,骂了声罗成你个短奴才。
可记得当年瓦岗寨,恁举家大小投我来。
单安儿又被你杀坏,你还得叫我多担待。
单雄信我与你克下罪,奴才!乱箭分尸你个短罗成。”
(两人几乎打了起来,被程咬金拉开)
4、最后,程咬金上前为单雄信祭奠
http://img.bbs.cntv.cn/attachments/month_1110/20111004_29338e1b6a5f46fe46dcA22jPAEf3bMf.jpg
★“我一见七弟跪在桩前,不由我单雄信一阵心酸。
程七弟你莫跪块块起站,进前来兄有话细对你言。
唐营里众国公被兄骂遍,细思想咱兄弟无仇无冤。
念结拜兄嘱托大事一件,程七弟耐着烦细听心间。
一霎时大炮响人头两断,将尸首装在了棺匣内边。
你嫂嫂她必然杀场祭奠,你劝她妇道人莫发狂言。
你叫她在杀场莫可久站,将尸首搬在了二贤庄前。
念结拜兄嘱托大事二件,你有个侄女名叫金莲。
兄死后你还要多多照管,你叫她莫忘了杀父仇冤。
选才郎理选个英雄好汉,你莫许唐营里那些狗官。
念结拜兄嘱托大事三件,程七弟牢牢的记在心间。
假若还哪一国兴兵造反,程七弟切莫到军阵之前。
任凭他怎样定来怎样乱,推倒了小唐儿兄才喜欢。”
第一件事情是安顿妻子,第二件事情是安顿女儿,正所谓“多情如何不丈夫”。
★大平调程咬金祭单雄信
单雄信:
(唱)三军看过来酒和菜,说与四弟听明白。
程咬金:豁了,再来吧。
(唱)头杯酒来端过来,四哥用了头杯酒呀,
程咬金:(白)四哥,赴龙台,用了吧!
单雄信:
(唱)赴龙台,赴龙台,头杯酒儿端上来。
程咬金:来吧!
(单喝酒后,程接唱)头杯酒用的好爽快。
(单雄信插话:二杯酒?)二杯酒儿赴仙台。
单雄信:(白)七弟,这二杯酒赴仙台?
程咬金:(白)四哥,赴仙台,用了吧!
单雄信:
(唱)赴仙台,赴仙台,二杯酒儿端上来。
5、刑场上单雄信对秦琼的思念
http://img4.ph.126.net/935CbYDTccCYaKjX78sjNg==/2593791910406387454.jpg
京剧《锁五龙》中程咬金唱道:“(哭)啊!好汉哥呀!二哥押粮未归来。等候二哥回营寨,把我尸首好葬埋。我今饮他三斗酒,快叫唐童就把刀开!”事到如今,单雄信对秦琼还是只有信任、爱戴和敬服。
“曾不记秦二哥庐州办案,皂角林打死了店主李三。
县太爷听一言气炸肝胆,将二哥打四十解上燕山。
俺单童听一言莫可怠慢,急忙忙带银两奔上燕山。
上下的众衙役一齐打点,才救下秦二哥活命回还。”
程咬金:(唱)秦二哥放粮未回来。
单雄信:(白)放粮未归,咱家秦二哥不在营?
单雄信:不好!
(唱)一听说二哥他不在,雄信难免这场灾。
程咬金:(白)那是,瓦岗寨上就数咱俩最好了。
单雄信:
(唱)短罗成他把良心坏,(程咬金插话:他良心坏!)
程咬金:(白)把他两个用刀剁成八半,中不中,四哥!
单雄信:七弟,
(唱)你扶我土台上,(程咬金插话:站得高点,看得远点!)
单雄信:
(唱)眼看着京城我泪不干,我哭,我哭了声秦二哥,
程咬金:(白)二哥啊,你咋不回来呢。
单雄信:
(唱)你不回来该我死,要想见面难上难。
程咬金:(白)说吧,四哥,我听哩!
单雄信:
(唱)单等着四哥我死后,七弟,挖一个深坑把我埋。
(程咬金插话:挖一个两丈深的。)
单雄信:也罢!
(唱)临死前我再用你三杯酒,(程满足了他)
程咬金:(白)四哥,四哥!我见俺四哥喝的差不多啦。
http://bbs.chinanews.com/data/attachment/forum/201210/05/162731nfabc4aaapcnc0ea.jpg
(随后尉迟敬德上场,对单执行了死刑,众人祭拜,这时秦琼才回来)
,请指正。本文引用了网友老贝的博文:说说秦腔《斩单童》和京剧《锁五龙》部分文字,在此表示感谢!