崔派《对花枪》与马派《花枪缘》是豫剧百花园中两朵奇葩，一朵内秀，另一朵鲜艳。一个唱得婉转大气，另一个唱得雍容华贵，在唱法上体现两种不同流派的韵味，一个细腻婉转、中规中矩，另一个俏丽清脆、玉润珠圆；在表演手法上截然不同，一个质朴厚重、洒脱大气，另一个英姿飒爽、酣畅淋漓。    

     她们唱做俱佳，为我们塑造了两种不同风格的姜桂芝艺术形象，无不显示出大家的风范，也最能充分体现其各自流派的艺术特色。要评论她们谁唱的好，这可能也像评论崔派与陈派的《三上轿》一样，评不出孰好孰坏来，因为她们的演唱水平在同一档次，同时，她们的艺术风格截然不同，不具可比性，只能说难分伯仲，各有千秋！

     豫剧《对花枪》最早是崔兰田大师唱出名的，早在1956年，安阳市豫剧团排演了由河南著名戏剧家王镇南的整理本，崔兰田饰姜桂枝，卢士元饰罗艺，曾引起轰动。马金凤随后不久也唱《对花枪》（李新艺整理），但名声没有崔兰田的大。直到1981年4月中旬才请来江苏省剧作家宋词先生，对剧本进行了“大手术”的改编，删去了罗艺的重婚夫人秦氏和秦琼等戏曲人物，加强了程咬金、罗艺、罗成等人物的刻画，丰富了幽默风趣的表演成分，突出了罗艺和姜桂枝两人的爱情主线，对唱词也改动了许多，增加了这出戏的可看性，并易名为《花枪缘》。当年进京演出，曾引起了轰动。

    在这出经豫剧中，包含许多在被专业演员和戏迷广为传唱的段子。开始姜桂枝上场后那一大段《南营》就不必说了，我还看好最后一场《训罗艺》（也称《责夫》）中唱段，也有人把整个唱段分解为“你手拍胸膛想一想”及“众位英雄跪满地”两个唱段，今天就与大家一起欣赏。

     我们说《对花枪》（就马派来说是《花枪缘》）是豫剧中不多见的一出喜剧，你看老罗艺吃了“败仗”（指对花枪输了）跪在地下听他的夫人姜桂枝的数落，最后还要挨绣鞋底，出尽了一个七尺男儿的洋相。当孙女真要用绣鞋底打时，姜桂枝却加以阻止，唱到：“嗯！咳咳！看看恁两个傻闺女，听说风就是雨，这个刑具可使不得。瓦岗寨上恁看一看，他是何人我是谁？知道的说他不仁义，不知道要说我桂枝没有道理。我老来老来打女婿，恁叫我落一个啥名气？”（这里用了崔兰田的唱词，马金凤的词和这差不多）给戏增添了些轻松与明快，也有一些幽默与风趣，说它是一出轻喜剧也很妥切。当然程咬金最后还是解开了僵局，罗艺认了错，全家团圆。

     有人说，《对花枪》是崔兰田的成名戏，是马金凤把它抢过来啦，这种观点我在博文中已经进行过批驳。再看下面一张照片，这两位同乡姐妹站在一起，崔兰田还扒着马金凤的肩，这足以说明她们由此产生矛盾的说法不攻自破。

河南三大剧种名演员汇集郑州，左起：马金凤、崔兰田、阎立品、常香玉、张新芳、申凤梅，1979年摄   

http://img.ph.126.net/FvOLV1YteTcKpvKx6wL6Nw==/6597895499889272110.jpg

      这里把崔、马两位大师在《对花枪》最后一场《训罗艺》（也称《责夫》）的唱腔集中发在一起，再重复一次，小宝绝没有“pk"之意。为了更好的欣赏，我还将她们演唱的戏词附在各个视频下面。

一、崔兰田经典剧目音配像《对花枪》之“训罗艺”（这是根据1962年的录音制作的音配像，崔兰田扮演姜桂芝，由崔玉萍配像，罗艺的原声是卢士元唱的，所以显得很珍贵）

（包括“老罗艺你手拍胸膛想一想”和“众位英雄跪满地”两个唱段） 

 

崔兰田“训罗艺”戏词

（姜桂枝唱）：跨定战马如云飞，我寻找罗艺个老东西。一马扑到山口里－－－

（罗艺唱）：老乞婆你是哪来的？

（姜桂枝）：来者你是瓦岗寨的罗艺罗老爷么？

（罗艺）：马上来的敢是姜家庄上的姜氏夫人？

（姜桂枝）：你敢莫与我相识？

（罗艺）：相识！

（姜桂枝）：认得？

（罗艺）：认得！

（姜桂枝）：我不是杨林老贼－－－

（罗艺）：不是的！

（姜桂枝）：罗艺！呸！

禽兽尚有眷恋意，你枉在人世披人皮。

认不认可尽在你，又差罗成去对敌。

不是我的孙孙好武艺，俺全家都死在你的手里，

老罗艺，你个狠心的贼！

（罗艺唱）：姜氏妻问得我无言对，坐马上汗湿锦战衣。

还是认下是正理，话儿说出难收回。

素知姜氏你明理，你带领举家返回到姜家集。

（姜桂枝）：怎么说还是让我回去么？

（罗艺）：正是！

（姜桂枝）：如要不然？

（罗艺）：你来看，对对花枪！

（姜桂枝唱）：这么说要卖弄你那好武艺？

（罗艺唱）：定要与你见高低！施展花枪杀进去－－－

（姜桂枝唱）：你的花枪是谁教的？花枪才学到七十二，还有那三十二路你没学齐鲁班门前你耍什么斧？孔圣人府中你，你卖《论语》！

（罗艺唱）：回马三枪忙使起！

（姜桂枝唱）：把罗艺打下马坐骑！

（罗艺唱）：桂枝你算绝情义！

（姜桂枝唱）：有情义怎能够不认妻？你，你还下山来对敌？恨上来一枪刺死你！

（罗艺）：大王！众将快来呀！

（程咬金）：快来呀！伯母！

你给咱瓦岗丢脸皮！二将为你挨鞋底，

连累我八弟受委屈。瞒哄孤王你有罪－－－

（罗艺唱）：满面羞愧我屈了膝。

（众将）：伯母息怒！

（姜桂枝唱）：

老罗艺你手拍胸膛想一想，你怎样到的姜家集？

是谁治病救了你，是谁与你配夫妻？

是谁为你经风雨，是谁为你守空阁？

黑发人把白发换，千里迢迢来找你。

你狠心把我来抛弃，难道说你自己的儿孙也不怜惜？

说什么杨林的诈降计，你自做聪明害自己。

责打二将你该知足，教训罗成你该把头回。

最可恨你不给我留下立足地，跨马提枪你来对敌。

不害羞！你还把回马三枪使，老罗艺头抬起，呸呸！咋不要你那老脸皮？

罢罢罢！他昧天良就由他去，我带领着全家大小还回到俺的姜家集。

（罗松唱）：慢走！奉劝母亲消消气，爹爹已然把头低。

（罗成唱）：母亲！不孝的孩儿跪在地，娘要走儿就要跪死这里。

（秦琼）：姑母啊！望姑母不看僧面看佛面－－－

（罗焕兄妹唱）：奶奶！望奶奶宽海量把怒息。

（程咬金唱）：老伯父！你胡子剌扎大年纪，这事你是咋弄得？哎都来都来！

（众将）：伯母开恩，我等跪下了！

（姜桂枝唱）：

众位英雄跪满地，不由老身我心惨凄。

一再说至死不见老罗艺，众英雄他苦苦哀求我心怜惜。

罢罢罢！众英雄恁快请起－－－

（众将）：多谢伯母！

（姜桂枝唱）：过去的事儿我不再提。

只要他回心来转意，门前流水尚能西。

回头来看见老罗艺，气得我怒气难消皱双眉。

恼上来也打你四十绣鞋底－－－

嗯！咳咳！看看恁两个傻闺女，听说风就是雨，这个刑具可使不得。

瓦岗寨上恁看一看，他是何人我是谁？

知道的说他不仁义，不知道要说我桂枝没有道理。

我老来老来打女婿，恁叫我落一个啥名气？

这一阵才出了我心头气－－－

（罗艺唱）：弄得我满脸灰土一脸泥－－－

（程咬金唱）：哎，这是你找的！众家弟兄！

（众将）：大王！

（程咬金）：快请伯母娘上山！

（众将）：请伯母娘上山！

（剧终）

 

二、马金凤在电影版《花枪缘》“责夫”一场唱段

  下面两段唱段中的对白不再给出，只给两个唱段的唱词。

 

 

1、马金凤经典唱段“老罗艺你手拍胸膛想一想” 唱词

老罗艺你手拍胸膛想一想，你怎样到的姜家集？

四十年我等你可是不容易，我教子养孙费心机。

你忍心把我来抛弃，难道说你自己的儿孙也不怜惜！

有道是虎毒不伤子，最可恨你差罗成来迎战。

动不动卖弄你好武艺，你没想想你那个武艺是谁教的？

不害羞还把你背后三枪使，老罗艺你把头抬起，呸！咋不要你那老脸皮？

要是花枪全学会，今天败在你手里，一辈子我都要受你的欺。

我越思越想我、我可是难消气，海誓山盟你全是虚。

既然你已负情义，姜桂枝再不是你的妻。

罗松儿随为娘咱、咱还回南阳去。

2、马金凤《花枪缘》唱段“众位英雄跪在地”

唱词：

众位英雄跪在地，千仇万恨也难提。

罢罢罢！众位英雄快请起，大王讲情我怎不依？

问罗成绣鞋可曾交与你的父？你定的家法你可记得？

既然你已负情义，你就该自己打你自己。

咳！咳！看看你个老东西，我说打，你就打，这事可不能当真的。

比不得当年洞房里，是少年夫妻玩耍的。

至如今你没看看，六七十的老头子，咋能再挨绣鞋底？

知道的说你不仁义，不知道的说俺桂枝没道理，老来老来打女婿。

你要是真打我还舍不得，这一时才消了我的气。

 

新浪网的颜色我还操作不了，造成了前后色彩不一致，还需要认真学习。

（2013年4月1日唐小宝初稿于洛阳）