加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《通用规范汉字表》中拟恢复的51个异体字和6个繁体字

(2011-10-27 21:48:37)
标签:

杂谈

分类: 文字

《通用规范汉字表》中拟恢复的51个异体字和6个繁体字

 (2009-08-13 18:18:48)

由教育部、语工委从2001年4月至今历时8年研制的收字8300个的《通用规范汉字表》于8月12日开始向社会公开征求意见,据悉,其中:恢复了6个原淘汰的繁体字和51个原淘汰的异体字,依据《简化字总表原则,新类推简化了265字,另,对1986年发布的《简化字总表》中有49个简化字未予收录。我在网络上搜索了一遍,没找到《通用规范汉字表》,只找到据说是新恢复的58个字。其实其中的不少字在《简化字总表》中已经规定过是可以使用的,当不属于恢复的原淘汰的字。我于8月13日将这58个字列出后又在该日《齐鲁晚报》A4版看到了恢复的51个模糊不清的原异体字,我对照了1955年12月发布(淘汰1055字)后经1956年3月修正(恢复2字)、1986年10月调整(恢复11字)、1988年3月调整(恢复15字)后列出的1027字的异体字表,按音序排列后发现,很多字的读音与原表不一致,并且“鈩”不在原淘汰的异体字之中、“甯”的下部是“冉”不是“用”。现将原发的58个字删去改换为这拟恢复的51个异体字和6个繁体字各按音序排列如下:

一,拟恢复的51个异体字:

 bēn   仅用于姓名,其它意义用“奔”;

 bìng  仅用于中国音韵学声纽代表字“帮滂並明”。其他意义用“并”;

 chēn  义为发怒时睁大眼睛。不再作为“嗔”的异体字。

 cūn    仅用于姓名,其它意义用“村”;

 fán    用于姓名,读fàn时用“泛”;

 fǔ    右边为“页”。仅用于姓名,其它意义用“俯”;

 guī   仅用于姓名,其它意义用“瑰”;

 hàn    用于表示相互抵触,如“扞格”。其他意义用“捍”。

 hé    仅用于姓名,其它意义用“和”;

 huān  左边为“马”。仅用于姓名,其它意义用“欢”;

 jì    左边为”。仅用于姓名,其它意义用“绩”;

 jìng  仅用于姓名、地名,其它意义用“径”;

 jù    仅用于姓名、地名,其它意义用“巨”;

 juē   义为噘嘴。不再作为“撅”的异体字;

 kūn   用于姓名,其它意义用“坤”;

 lài   左边为“来”。义为慰劳、勤劳,读chì时用“敕”;

      义为寒冷,严肃。不再作为“栗”的异体字;

 lì    义为因寒冷或恐惧而发抖,不再作为“栗”的异体字;

      义为合力、齐力,不再作为“戮”的异体字;

      左边为“钅”右边为“卢”。仅指一种人造放射性元素Rf,其他意义用“炉”;

 lǜ    用于姓名、地名,不再作为“绿”的异体字;

 mì    仅用于姓名,其它意义用“秘”;

 miǎo  仅用于姓名、地名,其它意义用“渺”;

 nǎi   仅用于姓名、地名,其它意义用“乃”;

 nìng  仅用于姓名,其它意义用“宁”;

 qiā    用于“袷袢”。读jiá时用“夹”;

 qū    仅用于姓名,其它意义用“曲”;

 shēng 仅用于姓名、地名,其它意义用“升”;

 shēng 仅用于姓名、地名,其它意义用“升”;

 shèng 左边下部为“贝”。仅用于姓名、地名,其它意义用“胜”;

 sū    仅用于姓名,其它意义用“苏”;

 sōu    仅用于表示草名和春天打猎,其他意义用“搜”;

 tāng   义为蹚水、蹚地,不再作为“趟”的异体字;

 tóng   仅用于姓名,其它意义用“同”;

 wǎn    仅用于科技术语,如“橡椀”。其他意义用“碗”;

谿 xī    仅用于姓名,其它意义用“溪”;

 xī    于姓名,读lí时用“厘”;

      下部为“白”。义为人的皮肤白,不再作为“晰”的异体字;

 xiá   仅用于姓名,读jiǎ 用“假”;

 xiàn  仅用于姓名,其它意义用“线”;

 xiàng 义为从前,不再作为“向”的异体字;

 xiáo  仅用于地名,其它意义用“淆”;

 xié    义为度量、比较。读jié时除姓氏人名外用“洁”;

 xiū    仅用于表示干肉,如“束脩”。其他意义用“修”;

      仅用于姓名、地名和科技术语,如“五桠果科”,其他意义用“丫”;

 yáng  仅用于姓名,其它意义用“扬”;

 zhá    仅用于科技术语,如中医学中的“目劄”。其他意义用“札”;

 zhā   仅用于姓名、地名,其它意义用“咤”;

 zhài  仅用于姓名,其它意义用“寨”;

 zhé   仅用于姓名,其它意义用“哲”;

 zī    仅用于表示计量和姓名,其它意义用“资”。

 

二,拟恢复的6个繁体字:

 kēi   义为训斥、打人,读kè时用“克”。

 mēng  义为雨点细小、山色空濛,其他意义用“蒙”

 pín    左下部为“页”。仅用于表示一种水生植物,读píng时用“苹”。

 zhōng 仅用于姓名,其他意义用“钟”

 zhū    仅用于表示硃砂和地名,其他意义用“朱”。

 è     右边为“恶”。仅用于科技术语如“二噁英”,其他意义用“恶”。


http://blog.sina.com.cn/s/blog_5188d1380100efoy.html

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有