苗条的身段晒黑的肌肤
　　年轻又漂亮的伊帕内玛女孩
　　向前走着
　　踏着森巴的舞步
　　冷冷地摇着
　　柔柔地摆着
　　想说我喜欢她
　　想献上我的心
　　她却没注意我
　　只顾望着那大海出神

在巴西的首都里约热内卢有一处叫做伊帕内玛Ipanema 的海滩，年轻的作曲家Jobim就住在这一带；Jobim和一位作词家Vinicius de Moraes常耗在当地Rua Montenegro一家名叫"Veloso"的酒吧。他们每天都会看到一位美丽的高中女孩在放学时从酒吧前经过，因而激发了两人的灵感而写出了一首歌 叫"Garota de Ipanema"，翻成英文就是"The girl from Ipanema"。

这位十八岁的女孩名叫Héloisa Pinheiro，那时是1962年。

http://s4/middle/66a2cb8ag9d901ba84823&690

这首歌写出了男生看到令人惊艳的美女从眼前走过的遐想。一曲风行, 由巴西红遍南美以及全世界, 打进Billboard排行榜96周, 唱片销售了数百万张, 这种结合Jazz, Samba的新音乐被称为Bassa Nova, 成为巴西特色音乐, 风靡全球。

影响所及，日本作家村上春树还曾为这首歌写了一篇短篇小说：「1963/1982的伊帕内玛女孩」。

还有, 小野莉萨的翻唱, 令这首歌在亚洲更加流行..

我来了, 形而上的女孩。