加载中…1948.蒋彝《爱丁堡画记》The Silent Traveller in Edinburgh
(2012-11-30 19:05:54)
标签：
爱丁堡画记蒋彝西文古籍文化 |
分类： 1912-1949（等）西文藏书 |
Author: Yee Chiang（1903-1977）
Title: The Silent Traveller in Edinburgh
书名：《爱丁堡画记》1948年 第1版
|
著者： |
Yee
Chiang |
|
出版商： |
Methuen & Co.: London, 1948. |
|
版本/文字： |
英语 |
|
描述： |
ix. 196PP. 22cm. |
蒋彝（Chiang Yee）（1903年—1977年），江西九江人，字仲雅，又字重哑，笔名“哑行者”。画家、诗人、作家、书法家。“中国文化的国际使者”。
生于江西九江书香门第，自幼从父亲习书画，深得东方艺术精神之根基。青年时期，入东南大学习化学，投笔从戎赴北伐，仕官三县求变革，后痛心政治腐败，辞官乘桴赴英伦。
作为饮誉国际的散文家、画家、诗人和书法家，蒋彝旅居英美凡四十余载。这位翩翩独行的中国君子，以文化意味笔名“哑行者”出版了隽永的系列画记，文画互映、诗书交融，用一双温柔的“中国之眼”关注泰西的风土人情，畅销于西方数十年。他先后任教于英国伦敦大学东方学院、美国哥伦比亚大学、哈佛大学等世界一流学府，堪称“中国文化的国际使者”。
由于他对中西文化交流所作出的贡献，受到西方人的尊敬，在英国被选为英国皇家艺术学会会员，收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》；是美国哥伦比亚大学终身教授；先后获美国赫复斯大学、长岛大学、香港大学、澳大利亚堪培拉国立大学颁赠的荣誉博士学位；被选为美国科学院艺术学院院士。
足迹遍布全球五大洲，入选“百万里旅人俱乐部”会员，世上获此殊荣者凤毛麟角。为英国皇家芭蕾舞剧院设计服装与背景，在当时殊为异事。哈佛大学“优秀毕业生荣誉学会”（PBK）邀请其演讲，东方人中获此荣誉者只有泰戈尔和蒋彝。受到英国女王、英国工业巨子、知识阶层的礼遇。蒋彝好似20世纪的陶渊明，他所代表的，正是现代人最渴望的生活心态—— 一种对浮躁心态的平复，一种心灵的宁静休息。哑行者也是大自然的对话者，在他笔下，山水风物，尽皆成趣，虽是东西方文化的对话，但闲适而不沉重。
1975年，蒋彝回到阔别四十二年的祖国，与妻女团聚。1977年，逝于北京，归葬庐山脚下马迥岭公墓，“树高千丈，叶落归根”。
因翻译可口可乐得到第一笔海外稿费，将“蝌蚪嚼蜡”改译为“可口可乐”。
蒋彝著作
文学作品：《儿时琐忆》、《金宝与大熊猫》、《金宝在动物园》、《明的故事》、《鸟与兽》、 《中国的窗口》、《大鼻子》、《罗铁民》、《野宾》、《在缅甸公路上的人》。
中文诗集：《蒋重雅诗》、《重哑绝句》百首、《蒋彝诗集》。
英文著作：其中哑行者系列13种
《湖滨画记》 A Chinese Artist in Lakeland 1937（第1部哑行者系列著作The Silent Traveller）
《伦敦画记》（伦敦杂碎）The Silent Traveller in London 1938
《战时画记》The Silent Traveller in War Time 1939
《北英画记》The Silent Traveller in the Yorkshire Dales 1941
《约古郡画记》又名《约克郡谷地画记》The Silent Traveller in the Yorkshire Dales 1941
《牛津画记》The Silent Traveller in Oxford 1944
《爱丁堡画记》The Silent Traveller in Edinburgh 1948
《纽约画记》The Silent Traveller in New York 1950
《都柏林画记》 The Silent Traveller in Dublin 1953
《巴黎画记》The Silent Traveller in Paris 1956
《波士顿画记》The Silent Traveller in Boston 1959
《三藩市画记》The Silent Traveller in San Francisco 1964
《日本画记》The Silent Traveller in Japan 1972
《中国的窗口》The Chinese Eye: An Interpretation of Chinese Painting 1935
《中国画绘》Chinese painting : with an introduction and notes 1953
《中国书法》Chinese Calligraphy 1955
《中国画家》The Chinese painter 1956
《金宝与大熊猫》Chin-Pao and the Giant Pandas 1939
《鸟与兽》Birds and Beasts 1939
《儿时琐忆》A Chinese Childhood 1940
《金宝在动物园》（金宝游万牲园记）Chinpao at the Zoo 1941
《罗成》Lo Cheng, The boy Who Wouldn't Keep Still 1942
《明的故事》The Story of Ming 1945
《大鼻子》Dabbitse 1944
《野宾》Yebbin: a Guest from the Wild 1947
《在缅甸公路上的人》罗铁民The men of the Burma
Road
《哑行者香港竹枝诗集》The Silent Traveller’s Hong Kong Zhuzhi Poems (1972).
《重访中国》（重访祖国）China Revisited 1977
喜欢
0
赠金笔