2011年8月27，星期六


锅里煮着备荒用的五香花生米，俺上网。忽然觉得味道不对，冲到灶前，傻了眼：袅袅黑烟正从锅里升起。赶紧端起锅扔水池里。不用说，花生米统统进了垃圾桶。小豆同学从楼上下来，吸了吸鼻子，问，什么味？一眼瞅见了垃圾桶里黑不溜秋的花生米。Mommy, you did not take good care of them. They are crying, and some of them are totally dead（妈妈，你怎么没照顾好他们呢？他们都哭了，还有的已经死了）。俺，俺，俺实在是罪过啊。。。

招呼俩娃去睡觉。小生同学抱着玩具递给俺一摞纸。Mommy, can you hold it for me（妈妈，你帮我拿吧）？俺翻了翻，都是些用了一面的废纸，留着给娃儿们乱画的。干吗拿这些上楼？俺迷糊。小生同学说，Someone will take it（有人会拿走的）。谁拿啊，大家都睡觉去了。Monster（怪物）！小生同学毫不含糊。哪有什么怪物啊。闺女也在一旁帮腔，怪物都是人编的。Yes, it is. Mommy is（有啊，妈妈就是）。不要这么打击俺，好不好。虽然俺偶尔是拿了嫩的废纸，可也不用跟怪物划等号吧。。。

中国店里买了月饼回来，大受甜虫们的喜爱。早餐，小豆同学嚷着要吃月饼，要吃那种什么沙的。什么沙？尽管俺知道是豆沙，可要强化娃的中文不是。“什么沙，沙，沙。。。”急红了脸，这个豆字就是出不来。俺差点儿脱口而出，平常都叫你啥了。人家总算憋出了个，沙子！

上周末带小豆同学上课回来，就见豆爹手忙脚乱地换床单。搞啥鬼啊？小生同学一边很羞涩地笑，不吱声。咋地啦，倒是说话啊。豆爹朝小生同学丢了个眼色。得，不用问了，定是出了事故。强压着火，蹲下去问，咱一直表现很好啊，今天怎么回事？小人扁了扁嘴，叫爸爸不来，弟来不及。。。这话听着咋这么熟悉啊，姥爷似曾说，当年俺也这么说过，可俺那不是小不是还铺着凉席么。

洗了澡的小生同学就是不肯睡。在床上歌伴舞，Five little monkeys jumping on the bed. One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, NO more monkeys jumping on the bed（五只小猴子在床上跳。一只摔下来撞着头。妈妈给医生打电话，医生说，可不能在床上跳）。嘴咧得老大，脚跳得老高。Four little monkeys jumping on the bed. One fell off and bumped his head（四只小猴子在床上跳。一只摔下来撞着头），就听砰地一声，人整个就躺地上了。把俺吓的赶紧伸手去抱，可小生同学的嘴角还是向上扬着笑。俺蒙了，这到底是剧情需要还是来真格的？等把人捞回床上，停了半晌，才哇地一声哭出来，摸着脑袋叫疼。刚才，八成是演的加场，把自个儿也吓着了吧？

飓风艾琳来了。电视里除了Hurricane还是Hurricane（飓风）。小生同学不知道从哪学了个tornado（龙卷风），可又说不清楚，听在俺们耳朵里就是tomato（西红柿）。还煞有介事地问俺，who made tomato（谁弄滴西红柿）。估计要问的是飓风是咋形成滴。哈哈，要是西红柿还好了呢。那就让西红柿来的更猛烈些吧！