2010年11月18，星期四

家里讲中文，上学说英文是俺家的规矩。自从闺女上了学前班，这英文的势头猛涨，很有在家也要开花结果的意思。大概是弟弟也上了半年的幼儿园，英文开始流畅的缘故。

昨晚赶着群猴洗漱。闺女管自个儿，俺正帮小同学刷牙。

听见闺女说，妈妈，妈妈，我的那个洗脚，洗脚～

这要表达啥呀，感情改说日语了。俺迷惑地看她一眼，洗脚就洗呗。

不是，妈妈，我的那个洗脚，什么，洗脚碗不见啦。

洗脚碗？俺爆笑。那得多大的碗，才能盛下你的脚丫子啊。

那个叫什么来着？妈妈我忘了。闺女挺不好意思。

盆，叫盆。吃饭的才叫碗。

洗脚盆。吃饭的碗。脚还能放碗里？闺女嘟囔。末了，还没忘幽自己一默。

小朋友请长假，要回印度过新年。昨天在班里道别。闺女回来学。

闺女：妈妈，ANTONIATA要去度假。5天。

俺：真不错。那你有没有祝她度假愉快，下周再见？

闺女：有。不对，妈妈，SORRY，不是5天，是5年（NOT 5 DAYS， 5 YEARS）。

俺：5年？她不回来上学了么？（俺琢磨，这是什么假啊，度5年，捎上俺吧～）

闺女：不，她回来。老师说我们再看见ANTONIATA就是明年啦。

俺：那是不是5个星期？（５天，５年，５个月，看来５周最靠谱）

闺女：是，妈妈，是5个星期。你怎么知道的？

俺：呃～（无语）

闺女：是不是ANTONIATA的妈妈告诉你的？

俺：～（继续无语中）

度假的事暂时告一短落。忽然，闺女又想起来。

闺女：妈妈，ANTONITA要带很多衣服。

俺：对，因为是个长假。

闺女：不对，妈妈。因为他们要CROSS OCEAN，船上没有洗衣机。所以要带很多衣服。

俺：也有可能。

闺女：那他们怎么洗衣服？

俺：如果坐船，船上会提供洗衣服务的。

（俺觉得那个叫ANTONIATA的小姑娘和家人该是飞回印度的吧。闺女八成是知道要穿过大洋，所以搞了个船出来。）

闺女：妈妈，我想ANTONIATA是拿着衣服，这样（两个指头做了个捏的动作），这样在OCEAN里洗。她从哪儿弄肥皂呢？

这个不知道为期多长的假期，在闺女的眼里充满新奇和艰难。可怜的ANTONIATA被闺女当成了灰姑娘。