2010年9月1，星期三

    豆豆班上有个金发小姑娘。
    可爱，活泼，大方，人见人爱。
    母亲是澳洲移民，学得是东方语言。
    见了面，用你好打招呼。

    这天，接豆豆。
    看见两个小脑瓜凑在一起。
    金发小姑娘拖了长音，说，牛~~牛~~
    豆豆给纠正，是，牛牛。
    金发小姑娘又说，I KNOW，牛牛 IS A COW AND ANOTHER COW。
    妈听了，笑得岔了气。
    闺女很严肃的解释，NO。 IT'S A BOY'S NAME。
    八成是想起了表弟。
    小姑娘睁圆了双眼，WHAT？TWO COWS, A BOY'S NAME??

    大概我们也是这样望文生义的学外文吧。