大藏经中北宋施护法师所译《佛說無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼經》中的無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼功德殊胜，经文“此無能勝幡莊嚴陀羅尼。常於內外加護於我。汝應持是陀羅尼 。以雜色綵作囊盛之繫於旌旗之上。令汝所往之處。或與他敵相鬪相罵相殺。或與他 冤言詞相競一切之處無不獲勝。汝應書寫此陀羅尼。以囊盛之繫於項上護持於汝。我 亦為未來之世。世間仁王一切之處作其衛護。彼無能勝幡王如來。現天女相在於面前 。施與無畏護持獲勝。令彼冤敵軍眾散敗。若是仁王復能書寫流布受持。讀誦此陀羅 尼者。常獲清淨吉祥之事。諸外冤敵無能得勝。”

而在房山石经《释教最上乘秘密藏陀罗尼集》卷二十四亦有收录一篇《天帝幢无能胜明王陀罗尼》，内容与前者几乎一致，可推断唐代或之前也存在有该陀罗尼甚至是经文的译本。

经对照发现房山石经版本较之宋本内容更为准确，且时间也早于宋本，故而内容还原方面两者有差别之处以房山石经本结论为主，在个别字词拼读拿捏不准的以宋本对照修正。不足之处，请各位帮忙斧正，谢谢

原文附录:房山石经

大正藏《佛說無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼經》