张佳羽小诗《警惕》英译本
标签:
译本小诗警惕羊儿张佳羽 |
分类: 转载 |
来源:http://blog.sina.com.cn/s/blog_13ed9f8ea0102vciu.html
只有红房子候着未来的主人(外一首)
天蓝得像少年的心
少年天真得像幻化的云
报春的桃花为谁开
忠诚的狗狗为谁吠
只有人字结构的红房子
远远地站入翠微
窗明几净??盼着旅途送来
呢喃的风??和未来的主人
春天的触须伸进兰州
冰冷的空气感受到了它的温度
女子的围巾软化了
已裹不住嘴唇的火焰
道边树不再佝偻着腰
举过头顶
阳光从楼脊上走下来
那样光鲜
蛰伏在敦煌的扬沙
浩浩荡荡 摇着远古的驼铃
躲在阴面树坑里的残雪
想偷偷看看今天是什么日子
同伴从天宫下凡
却被套上几道光圈
人人都说春天来了
春天的容颜
任凭它调皮的触须
时不时
http://blog.sina.com.cn/zhangjiayu88888888
妹妹走进小胡同(外一首)
当清脆的鸽哨声响起
妹妹穿好红皮鞋
走进了小胡同
她摸摸墙上的苔藓
坐坐门口的木凳
走上门墩,踮起脚尖
从门洞处往里看
她看见-----
紧锁的里门
一地鸽子咕咕咕
一个要迟到的学童
向外奔来
推开门
妹妹与鸽子撞了个满怀
每天,脚都开着它的碰碰车出门
它总在东碰西碰
有时碰到一颗石子
有时碰到家门口的大树
偶尔会碰到水泥台阶
一不小心还会被其它的碰碰车踩得很痛
它爱和它的兄弟
一前一后结伴而行,上了街
脚发现满街的碰碰车在游走
有高跟碰碰车
有鳄鱼碰碰车
最牛的还是老虎头碰碰车
脚,有很多辆碰碰车
它最喜欢的,当然是
那个跑起来像风一样快
模样儿像闪电
名字怪怪地
叫“球鞋”的家伙

加载中…