散曲两个——泰国游之七、八
(2015-07-13 09:26:54)
标签:
咏事湄南河郑信王新韵原创 |
分类: 明心曲 |
双调·清江引·游湄南河
——泰国游之七
(2015.06.14)
14日下午,游湄南河。湄南河泰语叫昭披耶河(泰语:แม่น้ำเจ้าพระยา,英语:Chao Phraya River),中文俗称湄南河,发源于泰国北部山地,自北而南地纵贯泰国全境。全长1352千米,流域面积17万平方千米,是泰国第一大河,流到南部平坦地区,形成湄南河三角洲,最后注入曼谷湾,首都曼谷市就坐落在湄南河的入海口处。坐游艇在河上转了一个来回,风高浪急,水花飞溅,壮阔的河面更让人心旷神怡。
【注】
心念黄河浪:湄南河是华人对该河的俗称,泰语中称为“昭披耶河”(แม่น้ำเจ้าพระยา,“湄南昭披耶”)。“湄南”的表面意思是“河流之母”(แม่/Mae是母亲的意思,น้ำ/nam是河流的意思),引申为“大河”。这让我想到我们称黄河为母亲河,而郑信王的丰功伟绩则更强烈地让人感受到中泰一家亲的历史渊源。
点化鱼:湄南河里有一种鱼,其头部中央有一个白点,泰国人说这是佛祖点化这鱼儿留下的痕迹,称其为点化鱼。船行至郑王庙下掉头时,点化鱼会成群游到船边争抢导游抛下的面包等食物。导游说这鱼儿只在这个地方才有,这当然是一个噱头。
仙侣·后庭花破子·皇家珠宝展示中心
——泰国游之八
(2015.06.15)

加载中…