亲爱的家人和朋友， 

日子过得飞快，不知不觉又到聖诞音樂飄扬的季節。缤纷的掛燈宣告著耶穌基督降生的好消息，願耶穌的喜樂平安充滿你們心中。

八月时，绿蒂雅有机会参加“海外校园机构”主办的博主与作者退修会，认识一些很精彩的人，为此献上感恩！绿蒂雅的身体仍有很多挑战，从去年开始的胃食道逆流，二月时加剧成喉咙烧灼。感谢主后来不再呕酸水，但仍有喉咙疼痛及咳嗽，求主完全医治。因为胃病没吃骨质疏鬆药，骨质流失厉害，现在又要开始服药。此外还有视神经毛病及干眼症、坐骨神经痛等，谢谢你们忠心的祷告与关怀、扶持。但因为身体需要，现在有更多走路及运动，感谢神。平常绿蒂雅常参加教会的查经及姐妹聚会，生活还算充实。

葛瑞还是工作忙碌，今年我们只有一些短程的假期，去了圣地亚哥动物园及海洋公园，我还和葛瑞在圣塔芭芭拉海上驾帆船，请看以下的生活点滴连接。葛瑞两次运动受伤，做了很多检查，还好完全得医治。每个月第3个星期天，葛瑞仍然在监狱讲道，请继续为他的服事及健康祷告。这段日子，我们从圣经哥林多后书4章16-18节，得着更新及安慰-“所以，我们并不沮丧，我们外面的人虽然渐渐朽坏，但里面的人却日日更新，因为我们短暂轻微的患难，是要为我们成就极大无比、永远的荣耀。我们所顾念的，不是看得见的，而是看不见的（永恒的生命）；因为看得见的（身体）是暂时的，看不见的（永恒的生命）是永远的。”

有空请常联繫，很希望知道你们的消息！

愿上帝祝福您们一切平安幸福！圣诞快乐新年蒙福  

绿蒂雅和葛瑞上

我們的生活點滴和相片，請看以下的新浪博客鏈接： 

记相遇相知相惜五周年 http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102eftp.html

胃酸记1:今晚睡觉要用几个枕头呢？ http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102e9s7.html 

要撒娇也要知足感恩 http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102eq4y.html 

前几天我陪葛瑞在海上驾帆船 http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102ekyi.html 

圣地亚哥动物园的北极熊猫熊澳洲熊 http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102ejqn.html 

精彩绝伦的虎鲸、海豚与海狮表演 http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102ek5k.html 

美不胜收的2012世界吉他大展 http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102e7et.html 

绿面俑及秦汉唐精品在美国展出 http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102ecbq.html 

世界著名的太阳马戏团表演 http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102ehvd.html 

太平洋上美丽的晚霞与夕阳 http://blog.sina.com.cn/s/blog_662902e90102empa.html