今年秋天，洛杉矶天氣溫差很大，一不小心就會感冒。這兩個星期，我不知道是感冒還是過敏，打噴嚏，流鼻涕，咳嗽，樣樣都來。由於症狀發生的前一天，我去院子剪一些薰衣草，才幾分鐘我的腰背累了，就停下來，沒想到隔天就病了。原以為是感冒，但是治療我背部的中醫說可能是過敏，因為我是喉嚨癢而咳嗽，不是喉嚨痛。

從五月開始，每週我常有幾天會鼻塞頭痛。我告訴葛瑞，可能是薰衣草惹的禍，因為今年薰衣草長得很茂盛，而我二樓書房的窗口，正好在前院花園的上面。葛瑞第二天就請園丁把薰衣草拔起來，他希望我的頭痛情況能因此而改善。上面那張照片就是葛瑞的園丁與拔出來的薰衣草。這兩星期的病痛，使我想起聖經裡那個病了三十八年的人。

耶穌治好病了三十八年的人（約翰福音5章2-9節）

在耶路撒冷，靠近羊門地方有一個池子，希伯來話叫畢士大，池邊有五個走廊。走廊上躺著成群的病人，其中有失明的、跛腳的、癱瘓的。（有些抄本有以下一段：“他們等候水動，因為有主的使者按時下去攪動池水，水動之後，誰先下去，無論甚麼病，必得醫治。”）在那裏有一個已經病了三十八年的病人。耶穌看見他躺著，知道他已患病多年，就問他：「你要得到醫治嗎？」那病人回答：「先生，水動的時候沒有人幫我，把我放進池子，等我正想下去，已經有人搶先下去了。」耶穌對他說：「起來，拿起你的褥子走吧！」那人立刻好了，拿起他的褥子走了。

1999年我去耶路撒冷時，看到已成一片廢墟的畢士大池，想像著這裡的景況：走廊上躺著成群的病人，其中有失明的、跛腳的、癱瘓的。何其痛苦與淒涼，何等大的苦難啊！然而，耶穌來到他們中間，祂要帶來醫治與平安！

這個病了三十八年的病人，他是灰心的，沒有太大的盼望：先生，沒有人幫我，我只能躺在這裡，我努力過，但我總是失敗。

可是，他終究得著醫治，這個重大轉變的關鍵是什麼？

我想：也許這個病人聽過耶穌治好許多生病的人，他心中已有渴慕。當耶穌慈愛的眼光鼓勵著他，對他說話時，信心就在他裡面產生力量。是的，他要勇敢的踏出信心的腳步，既然耶穌說他能起來，他就能夠！於是，他得了醫治！

疾病得醫治是恩典，也是奧秘。有些人得醫治，有些人沒有。並不一定得醫治的人信心大，而是上帝的憐憫與恩待。不論如何，與耶穌相遇的經歷，使人得著更新，生命從此不再一樣了。

也有时候，让人驻足不前的是心灵或情感的伤痕。不想太痛苦，只好麻木，冻结。久了，就站不起来，也动不了。活得很无奈，懒懒的，不起劲，因为不晓得往哪里去，为什么而去，日子就这样一年年溜走。

直到有一天，当那人遇见耶稣，听见祂温柔的话语：孩子，你是我所爱的，我必不撇下你。我爱你，为你舍命在十字架上。你愿意到我这里来，得享安息吗？当那人接受耶稣爱的滋润，心灵渐渐苏醒，喜乐进入他/她的心，他/她就能站起来，跳跃着欢乐的行走了！