Les filles en vogue, première partie (时尚女郎Part one)

Sessilée：先在瑞典，然后从瑞典到巴黎，再从巴黎到迈阿密，从迈阿密到……（叫什么名字？Sessilée忘了城市名）对，巴塞罗那。从巴塞罗那到瑞士，从瑞士到泰国，再从泰国到洛杉矶，然后从洛杉矶到纽约走秀。在走秀期间还往来于迈阿密，再从迈阿密回纽约、伦敦、米兰现在是巴黎。

旁白：她们叫Sessilée、Natasha、Freja、Constance、Sasha。

Sasha：很高兴见到你们~

旁白：她们为很多品牌拍摄广告，与摄影师们合作拍摄大片。

摄影师：好极了！

记者（对Natasha）：你真美。

Natasha：谢谢

旁白：她们是顶级设计师的muse，她们也同样得到了法国版《Vogue》主编Carine Roifeld的欣赏。

Carine：她们的日程非常紧凑，所以总是很匆忙。

旁白：从纽约时装周开始，飞机从某种意义上讲就成为了她们的另一个家。

Sasha：去年我一共乘坐了148班航班，大部分的飞行都要历时6到8个小时。

旁白：她们一个月内大概要飞行四五十个小时，二三十班的航班。

Sasha：总共耗时一个半月。

旁白：她们早已习惯了握着机票搭乘航班在世界各地穿行的生活。

Sessilée：这就是我全部的行李！（指着自己身着的长T-shirt），这是我带的全部东西。

旁白：她们的生活就是不断的旅行，所以必须要照顾好自己。

记者（对Sasha）：准备好了吗？

Sasha：做好一切准备！
       为美丽忍受一切的折磨，但这种折磨也是快乐的。

Carine：没有周末，没有休假，没有假期，你不能抱怨。

Kasia Struss：在时装周期间完全没有自由。

Sessilée：现在是开香槟庆祝的时刻了~

旁白：三月的巴黎时装周，是整个时装周中最如火如荼的阶段。（用了volcanique——火山来形容）

Freja、Sasha、Natasha、Sessilée：Les filles en vogue.(就是这个纪录片的法文发音，中文即时尚女郎)

旁白：模特的职业生涯是如何的？走秀，期间也许还要接拍广告和大片。时刻都要保持良好的状态，不论工作距居住地有多远都要准时赶到。

Natasha Poly 俄罗斯人现年24岁，15岁初次走上伸展台。从业10年来，她拿下了差不多近百个著名品牌的代言，甚至可以用自己拍摄的杂志封面铺满整个宿舍……至2010年3月她在纽约走了9场秀、米兰14场、巴黎15场……

Carine：秀场上你总是能看到她开场，first face总是Natasha。你总能看到她的身影，她的状态永远都很好，好似永不疲倦，很容易给人留下深刻印象。

旁白：Sasha Pivovarova 同样是俄罗斯人同样25岁。20岁才开始自己的模特生涯，当时她还是一名大学生并且结了婚。是的，18岁她就结婚了。Sasha是模特中的艺术家，她有着卓越的绘画天赋。同时也痴迷于摄影艺术，在T台上娇小的身形是她的标志。

Carine：她的脸部线条很鲜明，虽然在模特中她不是最高挑的但舞台表现力很强。对她来说走秀就如同拍摄一部电影。

旁白：Freja Beha Erichsen 来自于丹麦的褐发棕眼女郎……近期领衔一系列大片和广告代言的小天后。现年22岁，18岁被星探在街上相中开始模特生涯。T台上淡然自若的台风是她最鲜明的个人特点，而且显而易见在她面前所呈现的是顺遂的发展前景。

Carine：她的台风大气、优雅，就像古代的王族，不徐不疾却有很强的气场。这点我很喜欢，很出众。

旁白：Constance Jablonski来自法国现年19岁。在法国北部的乡村长大，两季前开始自己的模特生涯后搬到纽约居住。截止3月她在纽约走了22场秀、米兰11场、巴黎14场，总计差不多有50场。当然这个数字还在继续增长……时装周还未结束。

Carine：她是真真正正的法国人（笑），法国的模特很多，但真正的超模却非常少。她很年轻，非常年轻，未来有很多机会。

旁白：Sessilée Lopez ,21岁来自美国，眼神有着致命吸引力。这几季她的杂志封面铺天盖地这又是一个黑人超模备受推崇的典型。有人甚至将她与Naomi Campbell（奥米尔•坎贝尔）和Liya Kebede(莉亚•开比蒂)相提并论。巴黎时装周走了Jean-Paul Gaultier、Hermès，但和她在纽约与米兰时装周的表现还相距甚远。

Carine：我很喜欢Sessilée，她的台风很特别，有种很吸引人的特质。在T台上显得很优雅，表现力很强。对于一个模特来说做得很出众，而且她还很年轻。

旁白：巴黎时装周期间，女孩们云集于此！

为期一周的巴黎时装周开始之初，模特们来到这些时装品牌的办公所在地为走秀接受面试。

面试开始的第一天，周一，Sessilée去Givenchy面试。

Sessilée：我希望能够走这场秀。

旁白：90%的女孩都不清楚自己是否能得到走秀的名额。

模特（我不知道她是谁.......）：你永远不会知道，他们不做任何评价。

Sessilée：时间好长。我希望一切顺利，可以走这场秀。保佑（食指与中指交叉）。

Sessilée：当我受到肯定的时候我觉得很幸福。

旁白：我们年轻的法国女郎Constance也是当天80多位到Hermès进行面试的模特之一。

Constance：我非常的小心翼翼，希望一切都能顺利。

旁白：Constance面试了73个品牌，得到了Sophia Kokosalaki、Balenciaga等多个大牌的走秀机会。

Constance：在我心里自己仍是个19岁的普通女孩子。

旁白：她19岁，不，一位19岁却在事业上已经卓有成绩的超模。司机载她回时装周居住的酒店，她和自己来自Crillon（克里容）的儿时伙伴住在一起。

Constance：对我来说这一切都不可思议。同行们都非常热情，我的世界也一下子变大了，非常不可思议。

旁白：Constance19岁，一切才刚刚开始，还有很多机会。

旁白：对Sasha预约面试的第一个品牌是Yves Saint Laurent.，她在模特界已经很有名气了。

----------------------------------------------------------------------------------

手机短信内容：

Sasha——“你永远也不知道他们要耗多长时间，如果你愿等我我们可以在Isabel见吗？”

我可以给你一个小的翻盖摄像机，你用它来拍摄和你一起等待的朋友们……（短信未发完整）

-------------------------------------------------------------------------------------

旁白：于是导演（Clarisse）给了她一个小的翻盖摄影机，让她可以随意地拍摄自己想要拍摄的人。

Sasha：“Ça va?”(你好，法语中最普遍的问好方式，回答也是Ça va.)

Le film de Sasha——Sasha拍摄的短片

俄罗斯模特对Sasha说：“你的法宝是莫斯科之眼。”（应该是在夸奖Sasha的眼睛）

旁白：在漫长的等待时间里模特们坐在走廊上休息，人挨着人，一阶一阶都被坐满了。女孩们都尽量保持耐心。

Sessilée：“Bonjour!”(早上好)

本来想发两个part在一篇博文里的，但是字数超过了，我就分来发~