加载中…时尚女郎 les filles en vogue
(2010-05-23 18:51:18)
标签：
时尚女郎vogueparismodels时尚 |
分类： fashiongossip |
之前有消息放出来说《Vogue》Paris会以五位顶级超模的生活为题材拍摄一部纪录片，现在有正式报道出来短片的名称为《les
filles en vogue》由Clarisse Verrier导演。在看了讲述时尚主编生活的《the September
Issue》和业内辛酸史的《Picture Me》之后，不知道Carine Roifeld会带给我们什么新鲜内容？
该报道的译文：
“时尚女郎”
一部尚未播映关于5位超模生活的纪录片
6月5日周六 22：30
你熟悉她们的脸庞，或者至少听过她们的名字。Sasha、Freja、Natasha、Constance和Sessilée，她们是当代超模的代表。你能够在时尚杂志和各类广告中见到她们的身影，她们青春靓丽、时尚性感、富有魅力……她们是各大品牌设计师的muse，她们是成千上万人的梦想。
这些女孩真实的一面是如何，是否就像她们在T台上所展现出来的一样？她们的生活真的如想象中精彩吗？有着180cm身高的她们如何在高级酒店中度过每一天？（这位编辑你还真是白目问题……）
导演Clarisse（克莱勒丝，从冠词看是位女导演）在2010年3月的巴黎时装周期间跟踪拍摄了这5位名模。尽管对于公众而言她们并不像明星超模Claudia Schiffer（克罗蒂娅•雪佛）、Naomi Campbell（奥米尔•坎贝尔）或是Cindy Crawford（辛迪•克劳馥）那么为人熟知，但她们依然是当代不容置疑的top model。
巴黎时装周是冗长的、令人疲惫的，同时也是引人入胜的。所有的女孩们都已连续走完了纽约、伦敦和米兰的秀。所有的人都怀有同样的目标：尽可能多的为这些经典品牌走秀。凌晨4点就开始试装，连续不断的赶秀、卸妆之后再上妆、头发被拉直随即又被烫弯……她们中的每个人都有着一张近乎疯狂的工作日程。
法版《Vogue》主编Carine Roifeld（卡琳•罗菲德）全程参与这部纪录片的拍摄以便为我们解释整个时装周的运作流程，这样的流程安排方式令人兴奋却也使人备受折磨。她为我们指出这5位超模的个人特色，优势与劣势，在她们职业生涯中的重要时刻，以及所处的事业阶段。
一部尚未播映关于5位超模生活的纪录片
6月5日周六 22：30
你熟悉她们的脸庞，或者至少听过她们的名字。Sasha、Freja、Natasha、Constance和Sessilée，她们是当代超模的代表。你能够在时尚杂志和各类广告中见到她们的身影，她们青春靓丽、时尚性感、富有魅力……她们是各大品牌设计师的muse，她们是成千上万人的梦想。
这些女孩真实的一面是如何，是否就像她们在T台上所展现出来的一样？她们的生活真的如想象中精彩吗？有着180cm身高的她们如何在高级酒店中度过每一天？（这位编辑你还真是白目问题……）
导演Clarisse（克莱勒丝，从冠词看是位女导演）在2010年3月的巴黎时装周期间跟踪拍摄了这5位名模。尽管对于公众而言她们并不像明星超模Claudia Schiffer（克罗蒂娅•雪佛）、Naomi Campbell（奥米尔•坎贝尔）或是Cindy Crawford（辛迪•克劳馥）那么为人熟知，但她们依然是当代不容置疑的top model。
巴黎时装周是冗长的、令人疲惫的，同时也是引人入胜的。所有的女孩们都已连续走完了纽约、伦敦和米兰的秀。所有的人都怀有同样的目标：尽可能多的为这些经典品牌走秀。凌晨4点就开始试装，连续不断的赶秀、卸妆之后再上妆、头发被拉直随即又被烫弯……她们中的每个人都有着一张近乎疯狂的工作日程。
法版《Vogue》主编Carine Roifeld（卡琳•罗菲德）全程参与这部纪录片的拍摄以便为我们解释整个时装周的运作流程，这样的流程安排方式令人兴奋却也使人备受折磨。她为我们指出这5位超模的个人特色，优势与劣势，在她们职业生涯中的重要时刻，以及所处的事业阶段。
Constance
Jablonski来自法国现年19岁。在法国北部的乡村长大，两季前开始自己的模特生涯后搬到纽约居住。截止3月她在纽约走了22场秀、米兰11场、巴黎14场，总计差不多有50场。当然这个数字还在继续增长……时装周还未结束。
Natasha Poly
俄罗斯人现年25岁，15岁初次走上伸展台。从业10年来，她拿下了差不多近百个著名品牌的代言，甚至可以用自己拍摄的杂志封面铺满整个宿舍……至2010年3月她在纽约走了9场秀、米兰14场、巴黎15场……
Sasha Pivovarova
同样是俄罗斯人同样25岁。20岁才开始自己的模特生涯，当时她还是一名大学生并且结了婚。是的，18岁她就结婚了。Sasha是模特中的艺术家，她有着卓越的绘画天赋。同时也痴迷于摄影艺术（受了兔公影响XDDDDD），在T台上娇小的身形是她的标志：净高大概173cm左右（这个应该是兔兔的真实身高）
Sessilée Lopez
,21岁来自美国，眼神有着致命吸引力。这几季她的杂志封面铺天盖地（又夸张了……）这又是一个黑人超模备受推崇的典型。有人甚至将她与Naomi
Campbell（奥米尔•坎贝尔）和Liya Kebede(莉亚•开比蒂)相提并论。
Freja Beha Erichsen 来自于丹麦的褐发棕眼女郎……近期领衔一系列大片和广告代言的小天后（法文用une
petite
reine来形容F，有着很cute的含义在里面）。现年22岁，18岁被星探在街上相中开始模特生涯。T台上淡然自若的台风是她最鲜明的个人特点，而且显而易见在她面前所呈现的是顺遂的发展前景~~（好吧Carine看在你这几句话，你那悲剧的大片造型我原谅你……）
Clarisse Verrier（该记录片的导演）的社论
《时尚女郎》代表了这个时代。她们是当前西方生活节奏的典型代表：永不止步，总是处于压力下：需要保持年轻和美丽，注意自己的形象，不能因时间的流逝而折损并随着科技的进步令自己日臻完美。
长久的美丽便是她们事业永不终结的筹码！成为知名品牌的icon，永远有不断涌来的代言合同。对模特们而言，时间不以年份计算而以季节运转，一年只有两个季节——冬季和夏季：十个季度就是5年的职业生涯，拍摄大片，与时间赛跑，已成为了屡见不鲜的奇景。
在对她们的拍摄过程中令我感兴趣的正是如何去理解她们建立在这脆弱美丽之上的职业生涯。她们随着每一季的工作思想也不断的成熟，时尚界不断出现新的风潮唯有独一无二才能永垂不朽。独一无二才能永不过气。
这些都是超模们在私人时间对我所吐露的隐情，比如秀场的转角、做头发的空隙、汽车上甚至是开秀的前几秒，只在这些珍贵的私人时间里才能体现出她们最本色的一面。
Carine Roifeld选择这些超模作为《时尚女郎》的拍摄对象并不是偶然：她们都很专业。如同凝视群星闪烁的夜空，她们是其中最璀璨最耀目的恒星，当然她们也有各自的缺点。她们每个人都有自己的放松方式，这也是自我恢复的一种手段：Sasha的绘画，Freja能令自己“Floating”（F的名字还拼错了……），Sessilée会与自己的男友去法国旅行，Constance回Crillon（克里容，位于法国北部）找自己儿时的伙伴……我们也能从中得到一个奇怪的反论：“明星生活”没有给她们带来强烈的“明星意识”。这个时代就是充斥着这种矛盾与暧昧……
《时尚女郎》代表了这个时代。她们是当前西方生活节奏的典型代表：永不止步，总是处于压力下：需要保持年轻和美丽，注意自己的形象，不能因时间的流逝而折损并随着科技的进步令自己日臻完美。
长久的美丽便是她们事业永不终结的筹码！成为知名品牌的icon，永远有不断涌来的代言合同。对模特们而言，时间不以年份计算而以季节运转，一年只有两个季节——冬季和夏季：十个季度就是5年的职业生涯，拍摄大片，与时间赛跑，已成为了屡见不鲜的奇景。
在对她们的拍摄过程中令我感兴趣的正是如何去理解她们建立在这脆弱美丽之上的职业生涯。她们随着每一季的工作思想也不断的成熟，时尚界不断出现新的风潮唯有独一无二才能永垂不朽。独一无二才能永不过气。
这些都是超模们在私人时间对我所吐露的隐情，比如秀场的转角、做头发的空隙、汽车上甚至是开秀的前几秒，只在这些珍贵的私人时间里才能体现出她们最本色的一面。
Carine Roifeld选择这些超模作为《时尚女郎》的拍摄对象并不是偶然：她们都很专业。如同凝视群星闪烁的夜空，她们是其中最璀璨最耀目的恒星，当然她们也有各自的缺点。她们每个人都有自己的放松方式，这也是自我恢复的一种手段：Sasha的绘画，Freja能令自己“Floating”（F的名字还拼错了……），Sessilée会与自己的男友去法国旅行，Constance回Crillon（克里容，位于法国北部）找自己儿时的伙伴……我们也能从中得到一个奇怪的反论：“明星生活”没有给她们带来强烈的“明星意识”。这个时代就是充斥着这种矛盾与暧昧……
http://s16/middle/661e3e77g874157b94faf&690les filles en vogue" TITLE="时尚女郎 les filles en vogue" />
http://s1/middle/661e3e77g874159269130&690lesfilles en vogue" TITLE="时尚女郎 les filles en vogue" />
http://s1/middle/661e3e77g874159269130&690les
报道均为本人翻译，转载请标明出处，谢谢合作~
喜欢
0
赠金笔