我家小木出生在澳洲海滨小镇Nelson Bay，从出生那天我就跟她讲中文和英文，这种‘混乱状态‘一直被我坚持到现在。

对我而言，语言在某种程度上也是一种熟练工种，啥窍门也没有，就像听歌一样，听多了，自然就能哼两句。所以我跟我家胖巴讲英文，没有其他目的，只是让她能混个‘耳熟’。当然我也有身为胖巴娘的良好愿望，就是不想让她再像我一样经历那样大刀阔斧跨越语言障碍的痛苦，希望到一定的时候，一切都是水到渠成了，胖巴在中文和英文之间自由穿梭，那么她的眼界就阔了，她的天地就广了，她想怎么翱翔就能怎么翱翔了。

宝宝在开始说话前，我没有任何困惑。因为无数人无数书都说过，0到1岁的孩子就像海绵一样，能吸收所有的声音，完全是一个量变积累的过程。所以我逮着机会就和她说话，在家说，在超市说，在游乐场说，睡觉前说，醒来也说（我本来就是一话痨），想说什么说什么，想说中文就说中文，想说英文就说英文，坚定不移地认为，我对她说过的一切话，就在她的脑子深处记下了，总是对她有好处的。

胖巴某天突然就开始蹦字儿了，第一个字儿是‘Dah’(灯)，显然是中文，然后是‘Eye’，然后是‘Na’（Nose）。有一天我指着花说‘Flower’，胖巴看我一眼，然后我又说‘花’，胖巴马上重复‘Wah…’。我就开始困惑了，因为我显然犯了一个大忌，就是没有坚持说同一种语言。

其实我觉得，说什么语言并不重要，重要的是要让胖巴知道，每一种东西都有一个名字，至于这个名字是flower还是Wah，那是第二位的事情。所以我在困惑之余，又放纵这种调教闺女的喜悦，就是什么简单教什么：比如花比Flower简单，那花就叫花；eye比眼睛简单，那眼睛就叫eye；胖闺女学会以后，我真是特得意特幸福。

目前胖闺女的状况就是这样：

狗是Go Go，但是Do~~~g的腔调，明显是跟我说Dog和跟她爹说狗狗的结果。

听到鸟叫声能指着天空说Ber~~。

家里的洗脸池子里有荷花和锦鲤，每次洗手指着荷花说‘Wah~~~’，指着鱼说’Wu~~~~’，明显普通话腔调。

猕猴桃是’Wu~~~~’（因为英文是Kiwi，发不出Ki也发不出Wi，但是抓住了W的特征）。

鸭子是Dah~~（duck）。

青蛙是Wu~~但明显是Frog的腔调。

苹果是Ber Cha，无论我怎么重复说Apple，固执地指着苹果说Ber Cha。

我一说‘this little piggy went to market…..’，就捏着自己的脚趾头说‘Pichy Pichy Pichy…’。

我一唱‘the inchy wenchy spider came up the water spout, down came the rain and wash the spider out’，闺女就跟着我比动作，然后在举起胳膊往下砸（模仿下雨），并发出类似’down’的音。

看到电话就清楚地标准地说‘爸爸’，因为爸爸总是在电话那头。见到爸爸绝对不喊。

有一个阶段重复说Dah Du（Thank you），并且是Thank you的腔调。现在不怎么说了，估计和谢谢弄混了。

从来不叫我妈妈，也很少发妈妈的音，尽管妈妈是从她出生到现在为她做所有辛苦的活儿和照顾她的人（我还忙活个啥？）。需要我的时候，哼哼几声，然后非常大牌地叫声‘Aih~`’，为娘我就乖乖就范了。

这种状态，怎一个‘乱‘字了得！有时候我确实不知道这样做是妥当还是不妥当，也问过自己这样的问题：我是不是把闺女弄糊涂了？我是不是给闺女讲了太多烂英文？我是不是应该给闺女多讲质量更高的中文？

这些问题其实都没有答案。答案恐怕得我和胖闺女一起长期共同摸索后才能得出。所以何必担心。给胖巴多一点时间，给自己多一点时间。结果很重要，过程更重要，所以关键之关键在于，我跟胖闺女一定要能够享受这个过程。能够享受过程的前提是，我跟胖闺女都要开心才行。我现在很开心，胖巴看起来也开心，而且我的目的其实已经达到了--胖巴已经知道东西有名字；有些东西的名字她已经弄明白了，有些东西的名字她还在探索中，这就已经很棒了。

所以，我不需要困惑了，坚持我所做的，还是想说什么说什么，想怎么教胖巴说话就怎么教，谁叫胖巴摊上一话痨妈呢？

发一组胖巴的照片：

乖女照片--出门前

http://s12/middle/661541d4t9df9b2ecd8db&690

http://s15/middle/661541d4t9df9b312cbfe&690

户外归来
http://s5/middle/661541d4t763291f1e374&690

独自享受美食
http://s8/middle/661541d4t9df9b38e10a7&690

http://s4/middle/661541d4t9df9b402d2f3&690

http://s13/middle/661541d4t9df9b492509c&690

新衣服
http://s6/middle/661541d4t9df9b4af2095&690

http://s16/middle/661541d4t9df9b50c9f2f&690

http://s15/middle/661541d4t9df9b529cece&690

魔法的洗澡时光--好多泡泡啊！

http://s10/middle/661541d4t9df9c0912279&690

最近爱上在地上耍赖
http://s2/middle/661541d4t9df9c0dd6261&690

最爱的户外时光
http://s16/middle/661541d4t9df9b2d7b77f&690

最爱的儿童游乐场
http://s4/middle/661541d4t9df9b8947693&690

和爷爷在一起
http://s11/middle/661541d4t9df9ba5a70ba&690

和妈妈在一起
http://s11/middle/661541d4t9df9bccb218a&690

http://s2/middle/661541d4t9df9bce31eb1&690

http://s2/middle/661541d4t9df9bd486621&690

http://s16/middle/661541d4t9df9c3d3ca3f&690