加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

(转载)透过韩剧日剧看韩国与日本

(2012-07-21 11:12:17)
标签:

韩剧

韩国人

日本

中国人

电视剧

分类: 妮彩红尘的剧评

    我并不了解韩国与日本,也不了解他们的文化,中国人对日本的仇恨是无可厚非的,可是我不明白韩国人对中国的轻视究竟从何而起。

    我看过很多韩剧,也看过一些日剧,就算是现在,我也依然会看韩剧,取其所长嘛。可是,让我无法理解甚至气愤的是,我不止一次在韩剧中看到轻视中国的现象。例如,《花样男子》和《伊甸园之东》,男女主角初到澳门,总是会第一时间遇到小偷;《李算》中出现的中国官员都是挺着圆圆的大肚子,纯粹的酒囊饭袋……

    我曾经迷过韩庚,知道韩国为了保护本土文化,不让外国艺人现场演出,所以韩庚有很多场演出都是戴着面具的,可是一批又一批的韩国明星来中国捞金又是为了什么呢?更有如张娜拉之言:每当我没钱的时候,就会去中国演出。

    以下是我2009年5月19日转载在我51日志里的一篇文章,就算现在看看,还是有一点意思的。

    韩国有些媒体不自重,篡改历史,一些韩国人在中国人面前,自以为了不起,这也是他们的狭隘可悲之处。正确的说起来,韩国想上进没有错误,只是这个国家不太好相处,敏感又脆弱,同时还惦念着你的什么东西,总想向你炫耀。对这样一个即敏感又脆弱的国家只能恩威并重,在大事上让他们认识到自己的真实地位,不要有非分之想。和他们合作,争取双赢的结果可能是最好的。

    一个人要想得到别人的尊重,首先要学会尊重别人,这个世界没有无缘无故的爱与恨。

    我的一个堂叔,前几年,作为一个公司副手,陪老总去韩国谈一笔生意,而之前他并未去过韩国也不了解韩国。谈判之余,跟着老总和韩方人员有过几次酒席上的来往。 酒席上,他们常常问老总中国有没有电视、电脑啊,有没有苹果啊之类的问题。老总回答了之后他们还一副不信的样子,后来越问越过分,言辞之间颇为鄙夷。老总发怒了:中国除了美军,什么都有!搞得那帮人灰溜溜的,场面极为尴尬。后来这单生意也没谈成,老总回国后逢人边说:那帮韩国龟孙子,给脸不要脸!

    我堂叔之后的总结是:韩国人的说话方式很无理,作为生意场上的人,是不能接受的,对两国人民的交流,更是有害。

    自从韩国引进还珠格格后,在韩国火得一塌糊涂。于是,他们发了禁令,中国电视剧一律不准引进。(韩国总共三大电视台,非常好控制。)

    韩国这是奴性心态的两面,一方面极度仇日本,另一方面又极度巴结日本。我在韩国两年,参加汉学学术会议时,韩国主办者都是先请日本学者上车,鞠躬90度;然后请台湾学者上车,不鞠躬;最后轮到大陆学者,车就不够了,长者还可以挤一辆,年轻的就自己打车走了。而私下,他们又大骂日本,好像一副不共戴天的样子,说得日本一点好处也没有。这都是殖民地心态的表现,也许过二三十年才能缓过来。

    电视剧是一个国家的隐私,换语句说,要想了解这个民族就要先从它的电视剧看起。

    映像中,日剧非常平素,里面的人都是平民,生活也不怎么讲究。吃饭时也不会像韩剧里的人一样把苹果削成N块,或者是摆一满桌。他们吃就吃,一个苹果拿到手里一口咬到底。看日剧你觉不会感到一种对富贵的过分炫耀,对精美的刻意修饰。因为它的镜头多数是你和我一样的普通人。房子也许很大,但却不夸大,有时房子很小但却相当的素实。

    不知道为什么,成为发达国家的日本人喜欢把是镜头对准那些与自己身份无法匹配的平民,一如中国总会把镜头对准贫穷的西部、落后的农村,对准荒芜的生命。日剧里似乎很少有奢华的场面,有故作声势浩大,似乎很少有故作高雅的女人和男人,一切都是真实的。日剧中的女人为男人端水,直接端过去,日剧中的女人为男人做饭,不需要问今天是吃生鱼片还是中国菜或者意大利面。

    这一点与韩剧正好相反,韩剧充满了无时无刻的炫耀。日剧中的女人去开门,不需要装腔作势的看显示频,问“是妈妈”吗?日剧里平民们没有按在门上的显示频,他们是随和的。 无法理解日剧里那些小的不能再小的屋子,那些单调的不能再单调的风景,那些贫穷的不能再贫穷的人们,难道还有更高的隐寓?就像不能理解中国影视中的干枯的身躯,饥渴的眼睛,寸草不生的大地。

    再说韩剧,永远都只是一个模式。所有的演员大大的眼睛,性感的双唇,考究的打扮。一百个韩剧,就有一百个住在别墅一样屋子里的男女主人,其实真正的韩国并非如此,真正的韩国就像日剧中的普通人物。有趣的是,现实里的日本却像韩剧中的人物,考究的饮食,讲究的服饰和美丽的住宅。看的韩剧越多越是对真实的韩国感到失望,对韩国的失望就会丧失对这个国家和民族最初的美好和向往。到过韩国的人都说韩国没有韩剧中的美,到过日本的人惊叹日本的富有和人文素养。这是何等的反差,越是将自己摆的高高在上,越是让人无法忍受。

    韩剧中经常会流露出韩国作为富有国度对他国文化的贬损和自以为是的无知。比如:《人鱼小姐》中,女主角说:“中国菜有什么好吃的,换来换去就是几样。”

    说了韩剧,说了日剧,再说我们中国人自己的影视。很奇妙的组合,有时朴实无华,优势却又奢华无比。有时房子小小的,人物小小的,有时又浩大的房子,奢侈的打扮。有时炫耀,有时不想炫耀,有时神秘,有时又不想神秘。但是从不伪装,直接告诉世界,“我就是这个样子。” 日本人也许不善于用电视的形式炫耀,它永远就像一条溪流,爱不爱它都要流过。韩国人骨子里的自卑却是一个时时想着炫耀的民族,韩剧里的韩国人永远比日本人富有。至于中国,中国人,溪流也有,大海也有。不遮掩自己的贫穷,也绝不掩饰自己的富有。坦率说,中国的电视剧比韩剧深刻的多。面对历史和过去,中国电视人又将镜头对准我们国家的另一面,一个极端到另一个极端,是贫脊与辉煌。

    韩国人不买外国产的汽车,韩国70%人买国产车,那余下的30%买外国车的人是什么人呢?恰恰是这个社会的有钱人。所以不买外国车不是因为爱国,而是因为还没有这个经济能力。

    韩国特别爱国,人人愿意为国家服务是么?可又有多少人为了逃避兵役服务而抛弃国籍。这是什么人呢?他们正是官员律师、教授等上层社会家庭的孩子。人们谴责他们也不是为了爱国,而是人们感到了不平等。说韩国人爱国,不如说韩国人更爱自己,他们是爱国,但并不比我们中国人更爱国。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有