小小的祈祷

青山绅一郎  词  张珊 曲

金中翻译   潘幽燕 演唱

我想立刻把你紧紧拥抱
在你身旁笑着安慰说“不要紧”
纵然相距遥远  

我也能感知你的伤痛
我们携手共度过  

那令人怀念的时光
尽管悲伤的事件还在流传 

 可我心里相信
这小小的祈祷定能改变形状  

传到你身边
那个启程的清晨 

 我泪眼朦胧
是你在背后

亲切地推了我一把
尽管我们难以相见  

但感觉你就在近前
每当我闭上眼睛歌唱  

好像现在就和你牵手在一起
和那时一样  

温暖的阳光  

一定还会照耀
照到重要的地方  

照到深爱的人  

从今以后每一天
你看在整个世界  

美丽的小鸟  

成群飞起
这小小的祈祷能够改变形状  

越过那大海