随着中外文化交流的普及，越来越多的人对意大利名歌情有所钟，如何使不懂意大利语言的声乐爱好者也能唱上意大利歌曲，上海图书“声乐艺术沙龙”对此进行积极探索。昨天天他们举办了一场别开生面的洋歌中唱的专场音乐会，请来一批歌手用中文唱意大利歌曲，并请来著名的翻译家薛范在现场进行点评释义，举办者称，他们这样做的目的就是要让高雅的世界名歌走进千家万户，让越来越多的人喜欢上意大利歌曲。

这次音乐会演唱的都是一些由薛范配译的意大利歌曲。薛范作为中国音乐家协会、中国作家协会和中国翻译协会会员，长期从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，已经译配发表的世界各国歌曲近2000首，编译出版的外国歌曲集有40余种，重要的有：《俄苏名歌经典》《世界电影经典歌曲500首》《拉丁美洲歌曲集》《意大利名歌选萃》《欧美音乐剧名曲选粹》等。

正是由薛范把世界各国的名曲翻译成中文，让全国人民能够了解到其歌曲中的含意，增进了国与国之间的友谊及文化交流，基于他的贡献，他本人曾五次受到俄罗斯联邦政府的褒奖，其中包括国家级的“友谊勋章”。应该说,中国人能唱这么多外文歌舞,在这方面, 薛范老师居功至伟。