白话寒山子诗

    寒山是唐代著名的诗僧，长年隐居于浙江天台山，把所写的诗篇刻写在岩石、竹林之上，后世收集了三百多首。《寒山诗》言浅意深，受到历代文人雅士，禅宗高僧的赞赏并频频引用，在日本乃至于欧美流传甚广。关于《寒山诗》的注解国内有项楚先生所著《寒山诗注》最为详尽。本人在《寒山诗注》的基础上做尝试一个《白话寒山诗》。

寒山子诗·凡读我诗者（一）
凡读我诗者，心中须护净。
悭贪继日廉，谄曲登时正。
驱遣除恶业，归依受真性。
今日得佛身，急急如律令。

简译：凡是读我诗的人，心中必须要护持清净行。每天清除悭吝贪婪的恶习，及时改正心存欺瞒，曲意奉承的行为。驱走遣除不善的身口意行为，皈依于佛法僧三宝就能够显现本自具足的佛性。只要能够火速的依教奉行，当下就能够体悟佛的智慧。

寒山子诗·重岩我卜居（二）
重岩我卜居，鸟道绝人迹。
庭际何所有，白云抱幽石。
住兹凡几年，屡见春冬易。
寄语钟鼎家，虚名定无益。

简释：我选择居住在重峦叠嶂中的岩洞里，险僻的山路只有飞鸟可以通过。岩洞前面庭院中有什么呢？只有白云围绕着一块块幽静的岩石。我不知道住在这里有多少年了，只是春天一次一次的过去，冬天一次一次的来临。我想告诉那些钟鸣鼎食的富贵人家，不可靠的浮名对于生命的圆满并没有什么益处。

寒山子诗·可笑寒山道（三）
可笑寒山道，而无车马踪。
联溪难记曲，迭嶂不知重。
泣露千般草，吟风一样松。
此时迷径处，形问影何从。

简释：那条通往寒山的道路，没有车马的踪迹，让人欢喜。绵延的小溪很难记住它有多少个弯弯曲曲，一层一层的山峰也不知道有多少重。千百种花草上凝结了泪珠那样晶莹的露珠，所有的松树一起在风中吟唱。不知不觉迷失在幽僻的山径，我只好问自己的影子该走哪一条路。

寒山子诗·吾家好隐沦（四）
吾家好隐沦，居处绝嚣尘。
践草成三径，瞻云作四邻。
助歌声有鸟，问法语无人。
今日娑婆树，几年为一春？

简释：我喜欢隐居山林，住在隔绝了喧嚣尘世的地方。踏着草丛才能到达我的住所，环绕四周的白云成为我的邻居。此起彼伏的鸟鸣声与我的歌声一起唱和，想要找到能够一起谈论佛法的人就没有了。门外那棵参天娑婆树，也不知道它是以多少年为一个春季。

     三径：出自陶渊明《归去来辞》诗“三径就荒，松菊犹存”代指隐居之处。

寒山子诗·琴书须自随（五）
琴书须自随，禄位用何为。
投辇从贤妇，巾车有孝儿。
风吹曝麦地，水溢沃鱼池。
常念鹪鹩鸟，安身在一枝。

简释：有了琴和书的陪伴左右，就用不着去追求功名利禄。听从贤良妻子的劝诫放弃了结驷连骑的荣华富贵，有孝顺的儿子驾着可以遮风挡雨的车子就已经足够。我沉醉于读书的喜悦之中，暴风雨冲走了晒在庭院中的麦子都还不知道，大雨过后，水漫过了养鱼的池塘也浑然不觉。览古今贤圣之书让我时常思考该怎样生活，《庄子》书中的鹪鹩鸟，它有一个树枝就能够安定下来筑巢，生活原本可以很简单。

     诗中多处用典，请参阅项楚《寒山诗注》

寒山子诗·弟兄同五郡（六）
弟兄同五郡，父子本三州。
欲验飞凫集，须旌白兔游。
灵瓜梦里受，神橘座中收。
乡国何迢递，同鱼寄水流。

    简释：五个结义兄弟共同抚养了一个孤单老母，他们的孝行感动皇帝，都被封为太守；来自不同地方的三个孤单瑩独者约为父子，两个义子的孝心感得神人相助，实现了义父的愿望，让他们在河的中央建成了房子。为母守墓的孝子，他的哀声让野鸭子也飞来一起哀鸣，这一份孝心能够经受检验；对父母的深深怀念，孝子在坟前种下了上千棵树，引来凤凰在树上栖息，白兔在树下游玩，这样的孝心值得表彰。尽心尽力侍养重病的父亲，这样的孝行感得神仙在梦中给他送来了可以治愈父病的灵验香瓜；年仅六岁的孩童作客时偷藏了三个难得吃到的橘子，想要带回家孝敬母亲，这样的孝行也值得肯定。自己一直漂泊异乡，就像顺水漂流的鱼，没有回家的日期，故乡是那样的遥远，时常想念父母却不能为父母尽一份孝心。

诗中前六句都用孝感典故，请参阅项楚《寒山诗注》。

寒山子诗·一为书剑客（七）
一为书剑客，三遇圣明君。
东守文不赏，西征武不勋。
学文兼学武，学武兼学文。
今日既老矣，余生不足云。

简释：汉代的严驷一辈子想要追求功名，虽然见到了三代圣明的皇帝，却因为皇帝的喜好不同而错失建功立业的机会。当皇帝喜欢文臣的时候，因为学武而不被赏识，皇帝需要武将的时候，因为学文而不被任用。年少时学文有成却需要武将而弃文学武，到中年学武有成又需要文臣。一辈子就这样蹉跎而过，当获得皇帝任用的时候已经年老齿

衰，剩下的日子已经难有作为了。

寒山子诗·庄子说送终（八）
庄子说送终，天地为棺槨。
吾归此有时，唯须一番箔。
死将喂青蝇，吊不劳白鹤。
饿著首阳山，生廉死亦乐。

简释：庄子临死前吩咐弟子们如何为他送葬，在庄子看来天可以做他的棺，地可以做他的槨，万物都是他的陪葬，不需要再为他厚葬。人总有回归天地的时候，只需要一张竹席包裹尸体就够了。人死之后都将苍蝇环绕，也用不着劳烦前来吊丧。人活一辈子如果能像伯夷叔齐那样，隐居于首阳山，采薇而食，饿而死，有节气的活着，就算饿死也是快乐的。

寒山子诗·人问寒山道（九）
人问寒山道，寒山路不通。
夏天冰未释，日出雾朦胧。
似我何由届，与君心不同。
君心若似我，还得到其中。

简释：要是有人问通往寒山的道路，我会告诉他去寒山的路走不通。就是到了夏天，寒山上的冰还没有消融，太阳出来了依然云雾弥漫。那为什么我可以到达寒山呢？因为我的心所追求的境界跟你不一样。如果你的心追求像我一样的境界，自然可以找到通往寒山的道路。

寒山子诗·天生百尺树（十）
天生百尺树，翦作长条木。
可惜栋梁材，抛之在幽谷。
多年心尚劲，日久皮渐秃。
识者取将来，犹堪柱马屋。

简释：天然生长高达百尺的大树，无端的砍伐后成了一根长长的树干。可惜这样的栋梁之材，被抛弃在幽僻的山谷之中。过了很多年，外面的树皮都腐烂剥落了，里面的树心依然坚硬。看似已经腐朽，懂得的人拿到它，还可以用作马厩的支柱。

寒山子诗·驱马度荒城（十一）
驱马度荒城，荒城动客情。
高低旧雉堞，大小古坟茔。
自振孤蓬影，长凝拱木声。
所嗟皆俗骨，仙史更无名。

简释：骑马走过一座荒废的城池，满目荒凉，让我这个过客无限感慨。破旧的城墙高低起伏，遍布大大小小的古老坟墓。站在已经两手合抱的坟树下，看着自己孤独的身影，不由得发一声长长的感叹。嗟叹墓中的死者都是凡俗之人，生前的荣华，早已烟消云散，更谈不上死后飞升成仙，在神仙的历史上留下自己的名字。

寒山子诗·鹦鹉宅西国（十二）
鹦鹉宅西国，虞罗捕得归。
美人朝夕弄，出入在庭帏。
赐以金笼贮，扃哉损羽衣。
不如鸿与鹤，飖扬入云飞。

简释：鹦鹉本来生长在西部山区，被猎人捕捉卖给了富贵人家。富家的太太小姐非常喜欢，从早到晚经常带在身边跟它玩耍。她们还把鹦鹉养在黄金打造的笼子里，就算是再好再漂亮的笼子也会把它的羽毛损坏了。不如像鸿雁和白鹤那样，在辽阔的天空自由自在的飞翔。

寒山子诗·玉堂挂珠帘（十三）
玉堂挂珠帘，中有婵娟子。
其貌胜神仙，容华若桃李。
东家春雾合，西舍秋风起。
更过三十年，还成甘蔗滓。

简释：挂着珍珠帘子的富丽房间里，住着一个嫦娥般美丽的女子。她有胜过神仙的容貌，似桃花、李花妩媚鲜艳。春去秋来，年复一年的时光流逝。即使再美的容颜，三十年以后，都将年老色衰，脸上一道道皱纹就像甘蔗的渣滓那样。

寒山子诗·城中峨眉女（十四）
城中峨眉女，珠佩何珊珊。
鹦鹉花前弄，琵琶月下弹。
长歌三日响，短舞万人看。
未必长如此，芙蓉不耐寒。

简释：在热闹繁华的城市里有一个眉毛修长，令人倾倒的美女，她身上佩带镶嵌珍珠、玉石的饰物发出珊珊的声音。美人时常在花丛中与鹦鹉玩耍，在月亮下弹奏琵琶。人们听了她的美妙歌声，三天仍在耳边回响，妙曼的舞姿引得万人争相前来观看。只可惜美丽的容颜，妙曼的歌舞，都不能长久拥有，就像盛开在夏天的荷花，经不住寒冷，

一到秋天就枯萎了。

寒山子诗·父母续经多（十五）
父母续经多，田园不羡他。
妇摇机轧轧，儿弄口啯啯。
拍手催花舞，搘颐听鸟歌。
谁当来叹贺，樵客屡经过。

简释：父母常常手不释卷，读诵很多经典，享受田园之乐不羡慕他人的富贵。妻子摇动织布机传来一阵阵轧轧的声音，儿女们啯啯啯互相嬉笑。邀三五好友饮酒，用手打着节拍行令传花，令停而饮，兴尽而归，闲暇时就托着下巴静听鸟儿的歌唱。这样悠然自得的生活会有谁来赞叹呢？只有那上山砍柴的樵夫经常前来造访。

寒山子诗·家住绿岩下（十六）
家住绿岩下，庭芜更不芟。
新藤垂缭绕，古石竖巉岩。
山果猕猴摘，池鱼白鹭衔。
仙书一两卷，树下读喃喃。

简释：我居住在青松翠柏中的寒岩之下，庭院中长满了杂草也用不着去铲除。新长出来的蔓藤一根根从岩洞上垂下来互相缠绕，形状各异的古老岩石耸立在悬崖峭壁上。猕猴时常在树上摘野果子吃，白鹭在潭水边捕捉游鱼。带上一两卷求仙问道的书，倚靠在古松树下喃喃读诵，不知不觉又是日落影斜。

寒山子诗·四时无止息（十七）
四时无止息，年去又年来。
万物有代谢，九天无朽摧。
东明又西暗，花落复花开。
唯有黄泉路，冥冥去不回。

简释：春、夏、秋、冬四季变换从不停歇，一年过去新的一年又将来临。世间万物不断的交替生与老，只有高天不老在苍穹。日出东方落西方，去岁落花今再开。唯有黄泉通死路，昏惨惨一去不回头。

      四季变换不停歇，岁末又临新一年。

      万物交替生与老，高天不老在苍穹。

      日出东方落西方，去岁落花今再开。

      唯有黄泉通死路，昏惨惨一去不回头。

寒山子诗·岁去换愁年（十八）
岁去换愁年，春来物色鲜。
山花笑绿水，岩岫舞青烟。
蜂蝶自云乐，禽鱼更可怜。
朋游情未已，彻晓不能眠。

简释：岁月流逝又一年，所有的忧愁也将随之成为过去。春到人间，近水远山，一草一木都焕发生机变得鲜嫩妩媚。盛开的山花倒映在碧绿的溪水中随波摇晃好像在欢笑，云雾缭绕在山岩之巅像是长袖曼舞。蜜蜂与蝴蝶在花丛中翩翩自乐，鸟飞鱼跃更觉可爱。白天与友人悠游于花丛林间，幽谷溪畔，还不能尽兴，到了夜晚，新月初斜，坐卧于林下溪旁，饮酒吟唱，直到日出东方。

寒山子诗·手笔大纵横（十九）
手笔大纵横，身才极瑰玮。
生为有限身，死作无名鬼。
自古如此多，君今争奈何。
可来白云里，教尔紫芝歌。

简释：不管是才华横溢，文章写得恣肆奔放，还是身材魁梧容貌奇绝。寿命都有限而短暂，死后也将成为没有名字的鬼魂。从古至今像这样的人太多了，你又能有什么办法改变。如果与我隐居于白云环绕的寒山，将教你修炼长生不老的神仙道术。

寒山子诗·欲得安身处（二十）
欲得安身处，寒山可长保。
微风吹幽松，近听声愈好。
下有斑白人，喃喃读黄老。
十年归不得，忘却来时道。

简释：想要找一个安放身心的地方，隐居寒山可以长久保持身心安定。微风吹过幽静的松树，走到树旁阵阵松涛更加悦耳。树下有一个头发斑白的老人，手执神仙道书喃喃读诵。不知不觉在寒山住了十年，再想回到尘世却回不去，已经浑然忘记了当初来的路。

寒山子诗·俊杰马上郎（二十一）
俊杰马上郎，挥鞭指柳杨。
谓言无死日，终不作梯航。
四运花自好，一朝成萎黄。
醍醐与石蜜，至死不能尝。

简释：骑在马上的英俊才子正春风得意，挥着鞭子轻轻抽打路旁的拂面杨柳。觉得自己风华正茂，离年老衰亡还很遥远，不必着急修福积善，积累解脱资粮。春去秋来，花开花落，再美丽的花朵终将枯萎凋谢。远胜醍醐、石蜜百千倍的般若之味，这样的人到死都无法品尝。

 

寒山子诗·有一餐霞子（二十二）
有一餐霞子，其居讳俗游。
论时实萧爽，在夏亦如秋。
幽涧常沥沥，高松风飕飕。
其中半日坐，忘却百年愁。

简释：有一个学道求仙的人，避俗而住，遗世独行。他言行潇洒举止清爽，与之相处即使在炎热的夏天也让人感到如秋天般凉风徐徐。幽静的山涧泉声沥沥溪水潺潺，风过山谷，高大的松树飕飕作响，涛声阵阵。和他坐谈半日，忘记了人生的烦恼忧愁。

寒山子诗·妾在邯郸住（二十三）
妾在邯郸住，歌声亦抑扬。
赖我安居处，此曲旧来长。
既醉莫言归，留连日未央。
儿家寝宿处，绣被满银床。

简释：我住在邯郸的烟花巷，美妙的歌声抑扬顿挫。此地是我所依靠谋生的地方，这里的歌舞妓乐流传了很久。客人喝醉之后仍然不肯离开，恋恋不舍说太阳还没有落山。我的住所摆满各式金银，床上铺着绣花软被，这样的温柔富贵乡叫人如何不贪恋。

寒山子诗·快搒三翼舟（二十四）
快搒三翼舟，善乘千里马。
莫能造我家，谓言最幽野。
岩岫深嶂中，云电竟日下。
自非孔丘公，无能相救者。

简释：飞速地划着轻快的小舟，熟练地骑着千里马。即使有轻舟快马也无法造访我的家，人们都觉得非常的僻静旷远。我所隐居的岩洞在高耸入云的山峰之中，云海翻滚电闪雷鸣终日不绝。如果没有神仙孔丘公的接引，不可能穿过云山雾海到达我的家。

寒山子诗·智者君抛我（二十五）
智者君抛我，愚者我抛君。
非愚亦非智，从此断相闻。
入夜歌明月，侵晨舞白云。
焉能拱口手，端坐鬓纷纷。

简释：聪明的人抛弃我，愚笨的人我抛弃他。不聪明也不愚笨的平常人，也与他断绝了音信往来。明月当空的夜晚，我独自放声吟唱直到晨曦初露，天亮后又与白云共舞。放歌月下共舞白云，也就不需要拱手招呼别人，与很多人聚在一起谈天说地了。

寒山子诗·有鸟五色纹（二十六）
有鸟五色纹，栖桐食竹实。
徐动合礼仪，和鸣中音律。
昨来何以至，为吾暂时出。
倘闻弦歌声，作舞欣今日。

简释：凤凰的羽毛有五色文彩，栖息在梧桐树上以竹子的果实为食。凤凰的举止有节，合乎礼仪，悦耳的鸣叫合于音律。昨天传说中的凤凰为什么出现了，那是为了我而暂时现身。如果凤凰听到了我教化民众的礼乐之声，今日必定会欣然舞动它那五彩斑斓的羽毛。

寒山子诗·茅栋野人居（二十七）
茅栋野人居，门前车马疏。
林幽偏聚鸟，溪阔本藏鱼。
山果携儿摘，皋田共妇锄。
家中何所有，唯有一床书。

简释：我是居住茅草屋的一介农夫，家门口很少有过往是车马经过。幽静的树林反而聚集了很多飞鸟，鸣声不断，宽阔的溪水里有成群游鱼，不时跃出水面。时常带着儿女到山中采摘野果，与妻子一起耕种低湿的田地。简陋的家中没有多余的财物，只有可以摆满一床的书籍罢了。

寒山子诗·登陟寒山道（二十八）
登陟寒山道，寒山路不穷。
溪长石磊磊，涧阔草蒙蒙。
苔滑非闗雨，松鸣不假风。
谁能超世累，共坐白云中。

简释：攀登在寒山的山道上，寒山的道路没有尽头。一块块大石头横卧在连绵不断的溪水中，开阔的山涧生长茂盛的草木。湿滑的山路并不是因为经常下雨而长满了青苔，阵阵的松涛也不是凭借风的吹动。有谁能够超越世间俗累的牵绊，与我一起坐在白云之中修炼成仙呢？
 寒山子诗·六极常婴困（二十九）
六极常婴困，九惟徒自论。
有才遗草泽，无艺闭蓬门。
日上岩犹暗，烟消谷尚昏。
其中长者子，个个总无裩。

简释：经常遭遇因凶夭折，疾病缠绕，忧愁，贫困，貌丑，羸弱这六种穷凶极恶的灾祸，蔡邕所写的《九惟》之文虽然备述人生种种苦厄，但对于解厄脱困却徒然无补。满腹才华得不到施展而埋没在民间，不肯降志谋生而困苦无援家门紧闭。太阳升得很高了岩洞里还是漆黑一片，烟雾消散后山谷中依然昏暗。这位隐居在暗岩中，像汉代桓阶那样年高德邵值得敬重的长者，却曾穷困到不能给他的儿子买裤子穿。

寒山子诗·白云高嵯峨（三十） 
白云高嵯峨，绿水荡潭波。
此处闻渔父，时时鼓棹歌。
声声不可听，令我愁思多。
谁谓雀无角，其如穿屋何？

简释：白云环绕着高峻的山峰，清澈碧绿的潭水随波荡漾。这里常常听到渔父的吟唱，他拍打着船桨唱着“沧浪之歌”。不忍心听他的歌声，这歌声引起了我心中的无限忧愁与思念。谁说麻雀没有角，它竟能穿过房屋，渔父的歌声也穿透了我的心。

寒山子诗·杳杳寒山道（三十一 ）
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。

简释：幽远的寒山小道，蜿蜒在清冷的山涧边。啾、啾、啾的鸟叫声不绝于耳，除我之外再也没有其他人的身影，一片寂静。淅淅的寒风迎面吹来，纷纷扬扬的雪花漫天飞舞，地上的积雪快要齐身高了。寒山上的冬天，每一天都难以见到太阳，每一年也感觉不到春天的来临。

寒山子诗·少年何所愁（三十二）
少年何所愁，愁见鬓毛白。
白更何所愁，愁见日逼迫。
移向东岱居，配守北邙宅。
何忍出此言，此言伤老客。

简释：年纪轻轻有什么忧愁？忧愁青春易逝，白发无端染鬓毛。白发既已苍，又要忧愁什么呢？忧愁岁月催人老，剩下的日子已无多。衰朽之身很快就要到泰山与鬼为邻，发配到北邙山以墓为宅了。怎么忍心道破生命的真相，真话总是会让年迈的老人悲伤。

寒山子诗·闻道愁难遣（三十三 ）
闻道愁难遣，斯言谓不真。
昨朝曾趁却，今日又缠身。
月尽愁难尽，年新愁更新。
谁知席帽下，元是昔愁人。

简释：经常听到人们发出忧愁难以排遣的感叹，其实这感叹还不够真实。昨天曾经把忧愁驱赶走，今日不知不觉忧愁又缠上了身。一个月很快就过去但心中的忧愁却难以除尽，新的一年又来临新的忧愁也随之而来。有谁知道那些戴着席帽，屡试不中的举子，原来都是愁肠百结的忧愁之人。

寒山子诗·两龟乘犊车（三十四） 
两龟乘犊车，蓦出路头戏。
一蛊从旁来，苦死欲求寄。
不载爽人情，始载被沉累。
弹指不可论，行恩却遭刺。

简释：两只乌龟乘坐着一辆牛车，它们驾驭着牛车在路旁嬉戏玩耍。一只毒蛊虫从路边走过来，苦苦地哀求想要搭上牛车。不答应载这只毒蛊虫就违背了人情，如果答应载肯定要遭受连累。很多人也碰到两只乌龟那样的遭遇，不由得弹指嗟叹无法评论，对人做了很多恩惠的善事却遭到小人防不胜防的中伤。

寒山子诗· 三月蚕犹小（三十五）
三月蚕犹小，女人来采花。
隈墙弄蝴蝶，临水掷虾蟆。
罗袖盛梅子，金鎞挑笋芽。
斗论多物色，此地胜余家。

简释：三月暮春时节蚕刚破壳，悠闲的女人们忙着采集各类花草。她们躲在墙后面戏弄花丛中的蝴蝶，戏水溪边，用小石子掷那鸣叫不止的恼人虾蟆。用衣袖兜住摘下来的梅子，摘下头上的金鎞挖那刚破土而出的嫩笋。喜欢斗花斗草的女人们聚在一起拿出各类奇花异草互相比斗，这个地方春暖花开，百花争艳远胜于其他地方。

寒山子诗·东家一老婆（三十六） 
东家一老婆，富来三五年。
昔日贫于我，今笑我无钱。
渠笑我在后，我笑渠在前。
相笑傥不止，东边复西边。

简释：东边人家有一个老婆婆，已经富裕了三年五载。她以前比我贫穷遭我讥笑，现在她反而讥笑我没有她钱多。她讥笑我贫穷在后面，我讥笑她贫穷在前面。如果这样互相讥笑贫穷，现在富裕的东边老婆婆也会变得像西边的我那样贫穷。

寒山子诗· 富儿多鞅掌（三十七） 
富儿多鞅掌，触事难祗承。
仓米已赫赤，不贷人斗升。
转怀钩距意，买绢先拣绫。
若至临终日，吊客有苍蝇。

简释：有钱的财主整天忙碌不停，也难以做到每一件事情都能应承照料。满仓库的粟米已经发霉变质成赤红色，他宁可让米腐烂也不愿意借给别人一升半斗。一肚子的盘算，巧取豪夺，以买绢的低廉价格骗取昂贵的绫段。这样的守财奴恐怕到他临终的时候，只有苍蝇会前来为他吊唁。

寒山子诗· 余昔曾睹聪明士（三十八） 
余昔曾睹聪明士，博达英灵无比伦。
一选嘉名喧宇宙，五言诗句越诸人。
为官治化超先辈，直为无能继后尘。
忽然富贵贪财色，瓦解冰消不可陈。

简释：我以前曾经亲眼目睹一个非常聪明的读书人，博学多才，精明能干，很少有人能与他相比。他参加科举考试，高中进士，声名远扬，他写的五言六韵的排律应试诗远远超过其他的举子。进士及第后为官一方，治理地方教化民众政绩斐然，超过了他的前任，后任的官员也都无法和他相比。富贵来得太轻易，让他贪图钱财美色，很快所得到的一切就像摔破的瓦器，融化的冰块不复存在，他的命运让人叹惜，难以陈述。

寒山子诗·白鹤衔苦桃（三十九）
白鹤衔苦桃，千里作一息。
欲往蓬莱山，将此充粮食。
未达毛摧落，离群心惨恻。
却归旧来巢，妻子不相识。

简释：白鹤嘴里衔着苦涩的羊桃快速的飞行，飞行了千里感觉才一会儿。它是想要飞到传说中的蓬莱仙山上去，将就用苦羊桃作为果腹的粮食。还没有到达蓬莱仙山羽毛已经损坏掉落了，只好独自离开鹤群心情凄惨悲伤。无奈的回到原来居住的鸟巢，形容枯槁连妻子儿女不认不出来了。

寒山子诗·惯居幽隐处（四十）
惯居幽隐处，乍向国清中。
时访丰干道，仍来看拾公。
独回上寒岩，无人话合同。
寻究无源水，源穷水不穷。

简释：我习惯了居住在幽僻的地方，不时到国清寺住几日。造访丰干禅师的禅房，看看好友拾得和尚。当我独自回到隐居的寒岩，除了丰干、拾得外再没有志同道合的人可以交谈了。寻觅探究没有源头的活水，源头虽已穷尽但活水绵绵不断绝，这样的境界只有我们三个人能够体悟到。