望文生义

文/王真光

文，是指文字，这里的文字又特指汉字，汉字是方块字，由象形字衍化而来，所以一个汉字有形、声。意三个作用。认识一个汉字，看见其形，就能读出来，知道它是什么意思。所以，必需认得正确，才能读的准确，了解其意义才能正确。

在现实中，往往有人错读，或只按半边去读，或主观自定音去读，当然都得不到正确答案。一些成语，不在意脱口而出，读错了。例如：“【暴殄天物】’”的 “殄”读tin，不读zhn。【波谲诡】

“谲”读jué，不读jú。【博闻强识】

“识”读zhì，不读shí。【不容置喙】

“喙”读huì，不读chuán。【瞠目结舌】“瞠”读chng，不读táng。

【魑魅魍魉】“魑”读ch，不读lí；“魅”读mèi，不读wèi。【重足而立】

“重”读chóng，不读zhòng。【大腹便便】“便”读pián，不读biàn。

【饿殍遍野】“殍”读pio，不读fú。【怙恶不悛】“怙”读hù，不读g；“悛”读qun，不读jùn。【家给民足】“给”读j，不读gi。【恪守不渝】“恪”读kè，不读gè。【鳞次栉比】“栉”读zhì，不读jié。【茕茕孑立】“茕”读qióng，不读yíng；“孑”读jié，不读z。【乳臭未干】“臭”读xiù，不读chòu。【视如敝屣】

“屣”读x，不读l。【铄石流金】

“铄”读shuò，不读lè。【畏葸不前】

“葸”读x，不读s。【向隅而泣】

“隅”读yú，不读u。【虚与委蛇】

“委”读wi,不读wi；“蛇”读y i 不读shé。【饮鸩止渴】“鸩”读zhèn，不读ji。【余勇可贾】

“贾”读g，不读ji。【自怨自艾】

“艾”读yì，不读ài。如此等等。

在看日文时也存在这个问题，日文是由汉字和假名（日文字母）组成，有人看了说，光看汉字就能明白是什么意思。其实不然，日文中有的汉字和中文同一个意思，但多数同字不同义。例如：

“手紙を読んで下さい”这里这个“手纸”，不是我们卫生间里用的手纸，日文的手纸是“信”的意思，这句话是：“请看信。”又如：“あの娘はとても美しい”这个“娘”字，不是母亲，是“姑娘”，这句话是：“那姑娘很美。”还有，日文中的“汽车”是我们的“火车”，我们的汽车，日文叫“自动车”

所以，遇到汉字语音，必需求真才能获得正确答案，

在各地方言中，也有这个问题。同一个物品有不同名称。如夏天吃的冰制品，北京叫冰棍，济南叫冰糕，南京叫冰棒，上海叫棒冰。土豆，滕州叫地蛋，上海叫洋山芋。薯，北京叫红薯、白薯，济南叫地瓜，滕州叫芋头。毛芋头，上海叫地梨。

看看，这语音闻题还真要切实研究一番，求得正确发音，否则，望文生义就会闹出笑话来。

2024-1-18