忆杨绍唐牧师

-——往事留痕

文/真光

看了杨安溪牧师写的《忆父亲杨绍唐》和录制的视频，感慨万千，由衷地敬佩这位“神的忠仆”，同时令我回忆起受教于杨绍唐牧师的情景。

一九四零年，我在华北弘道院就读，有一天，我们在第一教室（大教室）上英文课，是谢友王老师讲课，忽然从门外进来几个人，是张学恭牧师、胡敬武老师，还有一位不认识。他们站在黑板前。张学恭牧师说：“这位是杨绍唐牧师，济南来的，给你们请来的教师。”杨绍唐牧师向大家招招手。张张学恭牧师问谢友王老师：“你在上什么课？”谢友王老师回答：“Have an English class.”张学恭牧师说：“好吧，那就请杨老师上英文课。”他笑着向杨绍唐牧师作了一个“请”的手势，转身坐在学生的课桌座位，胡敬武老师也坐了下来，像学生那样听杨牧师讲课。

杨绍唐牧师在黑板上写了两个英文单词：“May Flower”然后就从这“五月花”讲起，如何成了United States，又解释“合众”的意思，中间又插了几个小故事。说是上英文课，连历史课也带上了。讲课时有时用英语。我们听得津津有味，从来没上过这样的课。

杨牧师又说到“汉译英”问题，举例说，“济南”，拼Tsi-Nan；“滕县”拼Tenghsien等等。

最后，杨绍唐牧师说：“我教你们一个小手艺，用剪刀一剪剪出天堂和地狱。”

他拿出一张16开的纸，折叠又折叠，接着用剪刀剪了一下，然后把纸展开，先拿出一叠大的贴在黑板上，是一个十字架，这就代表天堂。接下去把余下的小纸块一一贴在黑板上。他一边贴一边说：“一块也不能丢。”帖完了，是四个英文字母：HELL。他说：“请我们胡老师给翻译翻译。”胡敬武老师说：“地狱。”

杨绍唐牧师说：“Thank you!”然后对我们说：“课就上里吧！”

他的话刚说完，我们全体起立，向他致敬。他含笑说：“谢谢！谢谢!”

张学恭牧师和胡敬武老师陪他走出教室，临走时招手向我们致意。

这一幕，深深印在我的脑海里，至今依然鲜明地记忆着。

七年之后，也就是一九四七年，我在南京工作，每到礼拜日就到黄泥岗礼拜堂作礼拜，那里是张学恭牧师创办的“泰东神学院”。平时都是张学恭牧师布道，九点半开始，那天，时间过了，张牧师还没来，又等了一会，张牧师来了，是两个人。等他们站到讲台上，我抬头一看，啊，那不是杨绍唐牧师么？戴着眼镜，还是老样子，我一眼就认出来了。张学恭牧师介绍说，杨绍唐牧师应聘到泰东神学院执教，今后就由杨牧师布道。自此，我每到礼拜日必去黄泥岗礼拜堂，聆听杨绍唐牧师布道。

之后的岁月里，我陆续听到杨绍唐牧师和张学恭牧师晚年的不幸遭遇，两人是同样的结局，当然是归依主怀，但其因由不能不令人深思。

在回忆往事时，谨以这篇小文纪念我敬爱的师长和Minister。

阿门！

2021-1-21