一只小兔子准备要上床睡觉，随着夜色更深，房间更暗，他向周围每一样东西道晚安。一开始，时钟指着七点，但是小兔似乎还不甘心入眠，他环顾四周，然后他看到墙上的图画，房里还有其它东西，想必在生活中息息相关，以致他在睡前依依不舍。睡觉是一种短暂的告别，因着身体的休息，所有的感官必须与周遭事物暂时分开一下，于是在意识渐渐模糊中，他向着房间里的这个那个，一一道别，而房间里的光线也随着他的神志不清而逐渐昏暗。万籁俱寂，小兔安心的睡着，壁炉的火还在燃烧，小玩具屋的灯还亮着。好象留下对明天的期待和盼望。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/67dfbe23305f46c684849cf9b9457961.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Good night, moon   

晚安，月亮。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/e405d3aa56324f5eae004dad71f28694.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

In the great green room

There was a telephone

And a red balloon

And a picture of  --

在绿色的房间里，有一个电话机、一个红色的汽球、还有一幅画…..

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/84ab8ade2c424144be40dfa5e8e66b1b.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

The cow jumping over the moon.

正跳跃在月亮之上的奶牛。

And there were three little bears sitting on chairs

有三只小熊坐在椅子里。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/5affd6aae5c4428bb2d27f5043b35bb2.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

And two little kittens

And a pair of mittens

两只小猫咪和一副手套。

And a little toy house

And a young mouse

一间小的玩具室还有一个小老鼠。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/451d749d19194624b0c97ccdaaef9112.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

And a comb and a brush and a bowl full of mush

一把梳子、一个刷子还有一碗汤

And a quiet old lady who was whispering "hush"

一个安静的老夫人在轻声念着“嘘”。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/80e38116350846ca8b00f657e6ce6be8.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight room  晚安了，房间。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/990fde2eb6fe4897b77696c0dbde560b.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight moon 晚安了，月亮。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/06df68706066453cbeb9bc18473a9e20.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight light 晚安了 灯光

And the red balloon 晚安了 红气球

Goodnight bears 晚安了 小熊

Goodnight chair. 晚安了 椅子

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/1db831d3e34b4165a1d49b99af21ce20.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight kittens  晚安了，小猫咪。

And goodnight mittens  晚安了，手套。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/9b4b33a877df49308161beedab2aaa81.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight clocks  晚安了，小闹钟。

And goodnight socks 晚安了，袜子们。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/9516989ecb6e45f38d565e31627a4163.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight  little house

晚安了，小房子。

And goodnight mouse

还有你，老鼠，晚安了。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/69e976a318e843db88dd312810c69d26.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight comb 

And goodnight brush

晚安，梳子。

晚安，刷子。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/ffedcd71f551423585add6b86946564e.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight nobody

晚安，无人。

Goodnight mush

晚安了，那碗汤。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/35fe9a0230f94aca95eb04aca00a1784.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

And goodnight to the old lady whispering "hush"

晚安了，轻声嗫嚅“嘘”的老妇人。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/32e77e18cfba4233969a6eba25d6dd1e.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight stars 晚安了，小星星。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/bf27649e21334122aa25f21b4018dc47.png  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight air 晚安了，空气。

http://i2.w.hjfile.cn/doc/201505/f9070ecdc563444a8330693aada3375c.jpg  GOOD NIGHT, MOON!" TITLE="英语绘本   GOOD NIGHT, MOON!" />

Goodnight noises everywhere 晚安了，角落的声音。