原版英文：

To ask why we fight,is to ask why the leafs fall.It is in the natrue .Perhapsthere is better question.Why do we fight？To protect home and family.To preserve balance and bring harmony. For my kind,the true question is...what is worth fighting for.

台服版台词

“战火为何而燃，秋叶为何而落，天性不可夺，吾辈心中亦有惑。怒拳为谁握？护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔。战无休而惑不息，吾辈何以为战！”

原版的配音为亚裔美国人Keone Young 

http://s5/mw690/65c9e260gd1e2b399f024&690

http://s7/mw690/65c9e260gd1e2b4100f56&690

原版的配音与画面的熊猫人的结合可谓浑然天成，但相比国服的配音，感觉低沉度不够。但国服版的翻译却为整个动画增色不少，不过“天性不可夺”这句翻译不是很喜欢。