http://s2/middle/65c681c7x817d64e47911&690&690器皿 收藏于罗马）" TITLE="[罗马]Ficoroni圣器箱（男风 器皿 收藏于罗马）" />

Ficoroni cist

Ficoroni圣器箱

Bronze ritual vessel from women's Dionysiac procession featuring homoerotic symbols and engraved with scenes from the voyage of the Argo. The feet depict Hercules and Iolaus, with Eros standing in between. The finial group is made up of Dionysus flanked by two ithyphallic (sexually aroused) satyrs. One side of the engraving shows an embracing couple tentatively identified as Hercules and Hylas (closeup of engraving has been enhanced for clarity).

铜质的宗教仪式容器，内容从妇女的酒神节队伍到同性恋色情特色的符号，以及刻记了Argo远航的场面。器脚描述的是大力神 ercules 和 Iolaus，中间站立着 Eros。最后一组内容是酒神左右守护着二个猥亵的(性被激起的)色情狂者。侧面镌刻的画面显示了一对拥抱夫妇，暂时被辨认为是 Hercules 和 Hylas (近看镌刻可以看的更清晰)。

Praeneste, 4th century BCE.
Museo Nazionale di Villa Giulia,
Rome.

Identification courtesy of
Giovanni dall’Orto.