汉城的回忆(4)

2005年，发生了很多事。

1月19日，市长李明博宣布，将汉城的中文译名改为「首尔」。那时我已到过汉城超过30次，汉城几乎等于我另一个家。如今家要改名了，始终有点不习惯、不情愿。还未接受到「首尔」之际，另一波「韩流」正悄悄酝酿，而且，是史无前例的。

《浪漫满屋》在当地热播，风潮很快吹至香江，并吸纳了一大批全新的「韩迷」；1月24日，TVB开始播《大长今》，后来掀起了一股甚么样的韩风，相信不用我多说。那年3月，我又和旅行社合作，举办《大长今》+《浪漫满屋》景点团，一天之内爆满，马上再加开一团，又再爆满，结果我带着两部旅游车的乘客到韩国。在车上，我不断为应该叫「首尔」还是「汉城」而踌躇。

韩流盛世，但我并不是太愉快。踏入「三字头」，迎来人生最大的冲击，在首尔的街道上，我不断问：「我的下一步是甚么？」这份疑惑和恐惧在无数司仪工作、韩星专访、撰写韩流专栏的背后一直延续和扩张，直到我的下一步慢慢浮现出来—原来也是和韩流息息相关。

著名国际电影人张家振先生从荷里活回流亚洲，他得知韩国电影业非常蓬勃，便透过友人去邀约我出来见面。张先生蜚声国际，我喜出望外，也受宠若惊。那年9月，我和他一起出席釜山国际电影节，向他介绍韩国影圈的不同人脉。闲谈间，他问我：「你既然喜欢写作，那对写电影剧本有兴趣吗？」就是这句话，开启了我的下一步。

后来，张先生成了我在电影圈的启蒙老师，两年后我开始以导演的身份到韩国。我到韩国的次数，亦随着「汉城」换成「首尔」，而慢慢减少……(待续)

ps. 我的名字和相片首次以「导演」身份出现于釜山国际电影节。