過年前訪問了「金牌司儀」何守信。在台上多年, 主持過無數活動和節目, 原來這位司儀高手也有過一生難忘的遺憾。

三十多年前, 何B替「歡樂今宵」主持「新聞故事」環節。有次, 他拿到了稿子, 當中有一名詞「執達吏」(音「利」), 但寫稿的同事卻錯誤地寫成「執達史」。何B說: 「當時我沒聽過甚麼「執達吏」, 於是在毫無懷疑之下, 我便在鏡頭前跟稿子唸了「執達史」。節目出了街, 台前幕後沒有人覺得有問題, 亦沒有觀眾投訴, 我便照樣下班回家。」

最後竟然是何B的父親發現他出錯。他見兒子一進門, 便問:「阿仔, 怎麼你會唸「執達史」? 應該是「執達吏」才對!」何B馬上翻查字典, 爸爸果然正確, 他恍然大悟。三十多年後回想起, 他仍相當悔咎: 「我讀書比爸爸多, 卻是他指正了我! 作為主持, 我覺得那是不能接受的錯誤!」

翌日他向監製要求, 容許他在節目中澄清, 監製也批准了。當晚何B在鏡頭前更正了正確讀音應為「執達吏」, 並向廣大觀眾致歉。沒想到, 事後卻惹來頗大迴響, 觀眾盛讚他勇於認錯和更正。

電台界近年也流傳一個故事, 有年輕主持將「單」(正音為「善」） 立文，讀成「丹」立文，事後被監製大罵。他覺得不服氣: 「我不認識他, 從來沒有人教我「單」字有兩個讀音, 關我甚麼事?」

的確, 監製、老師、父母、路人甲等等可能從來沒教過你這個字, 但作為傳媒工作者(尤其是幕前), 在事前找出正字正音並讀得字正腔圓, 是最基本的責任(連單立文也不認識就更罪加一等)。三十多年前發生的事, 為何「金牌司儀」至今仍耿耿於懷? 因為他尊重自己的崗位，所以才覺得愧對觀眾和自己的職業。撫心自問, 你又對得起你的職業嗎?