回外家吃晚飯。席間, 太太不經意的說了一句:「爸爸, 可以給我一點湯嗎?」結果,竟然有兩個男人同時和應, 一個是我, 一個是外父。我和外父對望, 既尷尬又覺得好笑, 一家人也哄堂大笑。

距離寶寶誕生的日子越來越近, 我們不單「嚴陣以待」, 太太連「口風」也改變了。她不再稱呼我做「老公」，而是Daddy，偶爾更會扮作嬰兒的聲音向我發出指令：「Daddy，遞一杯水過來！」，使我不得不立即遵命。可以想像, 不久的將來, 外父外母也會在她口中變成「公公」、「婆婆」了。

最初我當然覺得不太適應，這個明明是我太太的人，為什麼會叫我做Daddy？我「老公」的身份去了哪裡？可是，環顧身邊的好友們，自從兒女出生後，便很少再以「老公、老婆」相稱，而是齊齊「升格」，跟子女們一起用Daddy和Mammy等稱號。這也解釋了，為何我從來沒有聽過父親叫母親為「老婆」。(其實這謎團一直藏在心裡多年)

難怪有人說，兒女出世後，浪漫的年頭亦會告終。甚麼「豬豬」、「愛人」、Honey、Darling等「肉麻」匿稱，又怎可能在兒女面前公開？至於Baby、「BB豬」等就更加會與寶寶「撞名」，不能再使用。唇舌上的卿卿我我、打情罵悄亦要收起。這些「升格」了的稱呼亦告訴我們，從今以後，萬事要以兒女為先，因為，我們的「頭銜」經已是別人的Daddy與Mammy了。