不是張愛玲迷, 她的作品, 我只看過「半生緣」。當年得知即將有電影上畫(許鞍華執導), 決定買小說來先睹為快。從此, 在我的印象中, 黎明就是文質彬彬的世鈞、梅艷芳是風情萬種的曼璐、楚楚可憐的曼楨是吳倩蓮。即使在「非誠勿擾」中釋演一名戇直寡佬, 但對我來說，葛優永遠是那大奸大惡的祝鴻才。

書中的感情瓜葛糾纏了十四年, 我也恰巧在十四年後重看「半生緣」, 在文化中心欣賞進念的舞台劇版本。正如場刊的文案所言, 這個年代的時間或許更漫長, 因為發生的事實在太快太密集。我對「半」的印象亦只剩下依稀, 台上的演員也不同了, 正好可讓我輕省地重溫這故事。

胡恩威導演十分忠於原著, 很多對白都是原字原句地搬上舞台, 演員的表現亦十分出色，入型入格，又不慍不火(他們的普通話和上海話實在唸得太動聽了!), 完全洗掉電影版演員留給我的印象。然而, 導演亦花了不少心思和創意去「活化」這故事, 他將歐西流行曲和中國傳統的蘇州評彈融入劇中, 又請來金燕玲，用歌聲唱出張愛玲的視線, 確的叫人耳目一新。特別喜歡最後一幕, 漫天薔薇翻飛, 一曲’la vie en rose”, 唱出了劇中人的哀愁, 亦唱出了張愛玲的玫瑰人生。

當年看小說時, 我還是個黃毛小子, 那時的世界, 海闊天高。十多年後坐在台下, 發現觸覺和記憶都沉重了不少。世鈞和曼楨很想回到兩情相悅的日子, 我也很懷念年少無知的年頭。只是, 半生緣份如流水, 我們都回不去了。