「小三」是內地潮語，即第三者，泛指二奶、紅顏知己、秘密情人、「課外活動」拍檔等等。「小三」破壞情侶甚至夫妻之間的關係，很自然地成為大眾指摘和埋怨的對象，被指為「小三」的，社會地位低微，要隱姓埋名度日（雖然身家可能會膨脹）。

然而，最近內地有一個更新的潮語叫「電子小三」。這名小三，樣子不好看，也非幽默風趣，但其普遍性，以及對夫妻的殺傷力，可能比真人「小三」更大。 它就是我們的手機、iPad、電腦等產品。內地調查發現， 不少夫妻一回到家中，便分頭行事，你有你用電腦，我有我玩手機，大家偶然會點點頭，然後已不知道再說甚麼。諷刺的是，這邊相對無言，但那邊的社交網、即時 通訊網卻談得火熱。「修行」完畢，各自上床睡覺，日復日如是，兩人的感情自然淡如水。專家認為，「電子小三」已成為一項嚴重被低估的社會問題。

「電子小三」又豈止出現在大陸？只要走進香港任何一間餐廳，便能發現不少港式情侶，肉體是坐在一起，但靈魂則在各自的「電子小三」內。特別在這個語言能力不斷下降的年代，大家本來已不擅辭令，如今更抹殺面對面溝通的機會，冷漠是自然不過的事。

最可怕的是，「電子小三」沒有道德包袱，你戀上它，不會被人指摘，社會也不會公審你，反正人人也如是。而且它能滲透到人際關係的每一個層面——家人、朋友、同事、師生……愈多人迷上它，這個世界便愈疏離。你家中有幾多位「電子小三」？你每天花多少時間來和它「談戀愛」？