韩国友人问：「为何香港人只有洋名？」我说：「其实香港人是有中国名字的，只是平时很少用。」他很疑惑：「为什么？」想了良久，我竟然想不到如何解释。

读书的时候已觉得莫名其妙，为何学校的老师全叫「Miss A. Chan」、「Mr P.Wong」等？有次，我鼓起勇气问某老师：「Miss，你中文名叫甚么？」她竟然说「多事!」，彷佛骂我在打听她甚么私隐似的。和这位老师失散多年，本想找她出来师生一聚，但我就只有「Miss A. Chan」这个名字，请问我怎能找到她？

今天的补习天王天后，全是这堆名字；少女模特儿索性连姓氏也藏起来；不少香港人移居海外时，连译音名字也删除掉，从此，他便是一个叫「David Chan」的中国人。究其原因，有人辩称中文名笔划多，有人认为是贪方便，说穿了，其实是大家瞧不起自己的中文名。叫中文名，很「老套」，很「唐突」，好「out」，把自己的名字洋化，才觉有一点优越感。相信在全世界的民族中，只有香港的中国人才有这种奇怪又可怜的想法。

在这个问题上，我是保守的，所以在电台任主持、以至所有工作上，我都坚持用自己的中文全名。名字是我们身份的象征，代表着我们某些个性，还有我们的根 – 父母替我们起名时总有一些故事或心意，所以名字其实是我们的起源，一或二字中蕴藏着的意义，绝对不是「Ada」或「Ken」所能表达的。

*本文刊登在2010年7月16日香港东方日报<写意>版内。