美国人对中秋月饼的理解 [中英对照 付英语朗读]


标签:
教育生活 |
分类: 英语学习 |
The Mid-Autumn Festival is one of the few important holidays in the Chinese calendar, the others being Chinese New Year and Winter Solstice, and is a legal holiday in several countries. Traditionally on this day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn harvest moon, and eat moon cakes and pomelos under the moon together. Accompanying the celebration, there are additional cultural or regional customs, such as:
The Mooncake
festival is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese
calendar, which is in September or early October in the Gregorian
calendar.
Traditionally, mooncakes are round or rectangular in shape, measuring around 10 cm in diameter and 5 cm in thickness. Compared with other pastries in western countries, mooncakes are thick, heavy and dense. The filling of a mooncake is made from lotus seed paste and yolk of salted duck eggs. Mooncakes are usually eaten with Chinese tea.
Traditional
mooncakes have an imprint on their surface. This imprint is in the
Chinese language, and it usually means longevity and harmony. Aside
from this, there are extra designs imprinted on mooncakes as well.
The salted duck egg used in the mooncake for filling symbolizes
full moon. Nowadays the general public gets mooncakes from
bakeries. Nonetheless, there are people who prepare them at home.
There isn’t a stated price for
mooncakes.
Mooncakes comes
in different styles in different parts of
China.