加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

广播广告文案的语言要求

(2010-05-31 13:38:27)
标签:

广播

广告

语言

教育

广播广告文案的语言要求

    区别于平面广告的视觉性,广播广告虽然是一种听觉艺术,但它不仅需要平面广告所要求的通俗的语言要素,同时也需要其特有的音乐和声音要素。同时,作为优秀的广播广告,要紧密结合音乐、诗歌、语言等艺术的表现功能,用广播的特有表现形式和独特的无线电传播方式,成为各类人(包括文盲)认知与情感的综合体。

    作为一种语言艺术,广播广告语言要具备语言的基本特征,同时也应该符合广播媒体的特点。具体来说,广播广告文案的语言需要注意以下几个方面:

一、词汇

(一)少用文言词汇

     广播广告转瞬即逝,不会重复,因此,广播广告文案中要尽量少用文言词汇,多用口语化词汇,以确保听众顺利地接受广告信息。

 比如下面一些词汇:

 至此--这时候        所至--造成

 询问--打听            部署--安排

 用磨--吃饭            行将--就要

 与其--倒不如        日益--越来越

(二)少用专业术语

      有些专业术语,由于使用面广大多数人都知道其涵义,而有些专业术语,大多数人都不知道其涵义,就不宜在广播广告文案中运用。

如在汽车广告中提到“MPV”、“零公里汽车”、“欧洲Ⅱ号排放标准”等专业术语就会让听众一头雾水,不宜在广播广告中使用。

(三)少用代词

      广播广告文案在提及商品的品牌名称时,要尽量用全称,这对没有集中精力仔细听广播或是中途听广播的听众来说,他们也能接受到广告所要诉求的商品信息。如这则广告就避免了代词,强调了自身的品牌:

(唱)西湖,西湖,飞起美丽的孔雀,
     
西湖,西湖,飞起金色的凤凰,
     
展开春风的翅膀,要把人间来梳妆。
(白)哪个姑娘不爱美,爱美就爱孔凤春。百年的孔凤春化妆厂为人们艳丽多彩的生活,献上朵朵鲜花。
(唱)孔凤春,孔凤春--
(四)避免不通用的简称

           在广播广告中,对简称更要有选择、有节制地使用,因为收听广播时,听众只听见语音,看不见字体,不能“望文生义”。

          广播广告文案中使用简称,除了要遵守构成的规则,还必须考虑通用性。

具体来说,应遵循下面的原则:

1.       社会上通用的、观众容易理解的简称,广播广告中可以使用。如“奥运会”、“世博会”、“WTO”、“非典”等大家都很熟悉,就可以使用。

2.       各行各业都有不少简称,但这些只有本行业的人才懂,在广播广告文案中应该有选择是使用。比如和房地产价格有关的,就有:一次性买断价 预售价起价基价均价 等,会使听众容易混淆,不能完全明白,所以在广播广告中使用也要注意。

3.       对于用数字概括的简称,除了通用的“八荣八耻”、“三大纪律八项注意”等,其他的都应该讲清概括的内容是什么。

4.  有些简称是生造出来的,不仅意思不明确,而且说着不顺口,听着也别扭,广播广告文案就不应该使用。如不能将“汽车展览”简化成“汽展”

(五)不用生造的词汇

         词汇的意义是约定俗成的,生造的词汇往往让人不知所措。一些生造的词汇如:宁逸、宽静、开览等,广播听众听都听不懂。

(六)多用双音节词

     古时的许多单音节词到了今天成了双音节词,现代汉语的双音节词有越来越多的趋势。如:在现代汉语中,“鼻子、孙子、橘子、带子、珠子、银子、鸟儿、盆儿、口儿、根儿、绳儿、名儿、月亮”等双音节词,在古代一律是单音节词。具体讲,就是古代一律将上述双音节词称说或写为单音节的“鼻、孙、橘、带、珠、银、鸟、盆、口、根、绳、名、月”等。

(七)适当多用语气词

        广播广告中,可适当多用些语气词,可以增强广播广告的生活感,令听众觉得亲切。如:(舒缓的背景音乐起)中年女性病人(沙哑着嗓子):(咳嗽声)唉,感冒了,好难受啊!男中年:找我呀,金刚感冒片,治感冒毫不留情。(音乐转)另一青年女中音:塔山牌金刚感冒片,福建德胜药业。

二、语音

(一)防止同音词、近音词混淆造成误解

在广播广告里,听众只听其音不见其形,对同音字就难以分辨,容易造成混乱。如“变换”误听为“变幻”,“抱负”误听为“报复”等。同音误听的情况大致有以下几种:1.词义相似而误听,如情谊——情义;2.词义无关而误听,如意义——异议;3.词义相反而误听,如治癌——致癌。避免广播广告中的误听现象可以从以下几方面入手:1.避免使用容易听混的词,如:食油——食用油;2.改用双音节词;3.用上下文来限定词义(上下文限于本句);4.对同音字加以注明。

(二)多用开口音

           在广播广告中,广告信息的传递全靠语音,为了听众不至于听不清楚甚至误听,应多用开口音,少用撮口音,如把“巨”改成“大”、“与”改成“和”、“取”改成“拿”等。

(三)运用叠音词

           在广播广告文案中适当运用叠音词,既可突出广告词语的意义,加强对事物的形象描绘,给人以鲜明的形象,又可以增强语言的节奏感和音乐美感。如:雷达,杀!杀!杀!

(四)恰当使用平声字

         广播广告文案里恰当地使用平声字,能提高听觉语言的清晰度,便于广大听众的理解。平声字如果是开口呼,语音响亮绵长,在广播广告文案中是最理想的。如“大宝”、“联想”等。当然,也并非在广播广告文案里全部都要用平声字。因此,商品名称应尽量选用平声字,如果是仄声字,则应选用开口呼。

三、句式

 (一)少用书面句式或文言句式

广播广告文案要尽量少用书面句式或文言句式,尽量口语化,使听众听着顺耳。如下面这则广告就比较通俗易懂:

"兰州啤酒"广告 (甘肃人民广播电台)

广告文案:

叫一声哥哥你慢些走,

喝一杯咱的兰州啤酒。

人生路上手挽手,

高高兴兴朝前走。

好啤酒,好啤酒,

兰州啤酒最风流。

(二)不用倒装句式

     广播广告文案应该用口语的正常语序来说话,以便听众的理解。倒装句式是书面语序的一种特殊形式,如果用在口语里听起来就不顺畅,在广播广告中最好不用。如“某某产品不会不让您满意”,这样的话就让人听着别扭。

(三)少用长句

长句结构复杂,附加成分和并列成分多,句子长,信息量大,观众不易听懂。短句结构简单,附加成分和并列成分少,基本成分联系紧密,生动活泼,听众容易理解。所以广播广告要多用短句,少用或不用长句。

如“穷比厅堂,富比厨房” 只有在集厨具之大成者--华帝集成厨房上才能体现。此句可以改成: “穷比厅堂,富比厨房” ,集厨具之大成者--华帝集成厨房。

将长句化短的主要方法有:

1.将修饰语单独成句;

如:招聘一位长相像妙龄少女、思考像成年男子、处事像成熟女士、工作起来像一头驴子的女秘书。可以改成:招聘女秘书:长相像妙龄少女,思考像成年男子,处事像成熟女士,工作起来像一头驴子!

2.将太长的句子成分并列安排;

如:选择《读者》,也就选择了优秀文化、新的视野、人生的挚友。“选择”这一动词所统领的成分太长,可以改成:选择《读者》,也就选择了一类优秀文化,一种新的视野,一位人生的挚友。

4.       将太长的句子成分用同位语代替。

如:我们的新老师史密斯先生教学很认真使我们成绩都得到了提高。这句主语太长,可改成:我们的新老师史密斯先生教学很认真,因此使我们成绩都得到了提高。

 

    总之,尽管现在已经进入了电视和网络统治的时代,但独特的广播广告也不容我们忽视,广播广告语言也的确值得我们继续关注。

 

                                                 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有