.

上河
.
文/剑男

.
阳光是逆着河水照过来的
照着挖沙的船，日益裸露的河滩，以及
河滩上零星的荒草，说是河
其实是众多的水凼子，因此远远看上去
就像一面打碎的镜子散落一地
不再有浩荡的生活
不再有可以奔赴的远大前程
上河反而变得安静了，并开始
映照出天空、山峰以及它身边的事物
.
Upper  River 

The sun shines against the river
lighting sand-excavating ships increasingly exposed riverbanks ；
The scattered weeds on the riverbanks
It is more pools of water than a river
which looks like a broken mirror scattered here and there
No more grand life 
and no more great prospects to rush to
The river has become quiet and begun to reflect the sky
the mountains and everything
around it
.