坊间享读：

    优秀的电影与优质的童书一样，都是孩子们优厚的精神食粮。很多经典儿童电影都是由经典儿童读物改编而成。探索同一内容的儿童电影与读物的表达区别，领会文字与影像两种媒介的异同，应该是一件有意义的事情。希望有很多的家长和老师，能够带领孩子们在文学与电影两种艺术形态之间自由穿梭。

 

http://s2/mw690/001RtD9Kgy6IQ1KCEfvf1&690

 

那些被拍成电影的优质童书

葛欣

 

    培养孩子阅读兴趣的方法多种多样，其中，利用相关电影来培养孩子阅读兴趣不失为一种很好的方法。阅读经典图书过后，“奖励”孩子看由该书改编的电影，或看电影过后看相关图书，都可以加深孩子对图书的理解，让孩子对阅读产生浓厚的兴趣。至于到底是先看书好，还是先看电影好，本人认为因人而异。对于多数孩子，特别是有较好阅读习惯的孩子来说，最好先看书，毕竟先入为主。然而对于不太愿看书的孩子来说，可以试着先看电影，让孩子先喜欢上这个故事，再去读书，不失为一个好办法。

    以下为本人整理的书目及对应电影，谨供大家参考。由于个人眼界所限，时间也仓促，欢迎大家给予批评指正，也欢迎大家补充添加，为其他孩子和家长提供更多方便。  

 

                                           

                                                       

小学低年级：

序号         书名          作者              出版社                  电影名

1     《神笔马良》         洪汛涛著         春风文艺出版社      《神笔马良》

2    《大闹天宫》   上海美术电影制片厂原著   安徽少年儿童出版社 《大闹天宫》

3   《没头脑和不高兴》   任溶溶著    浙江少年儿童出版社   《没头脑和不高兴》

4   《宝葫芦的秘密》   张天翼著         21世纪出版社        《宝葫芦的秘密》

5  《葫芦兄弟》    姚忠礼,杨玉良,墨犊著姚昱改编  春风文艺出版社 《葫芦兄弟》

6  《三毛流浪记》     张乐平原作      少年儿童出版社       《三毛流浪记》

7    《绿野仙踪》    弗兰克•鲍姆 著；罗伯特•英潘 绘  接力出版社 《绿野仙踪》

8    《白雪公主》    美国迪士尼公司 编著   外语教学与研究出版社 《白雪公主》

9    《灰姑娘》   美国迪士尼公司　著       人民邮电出版社         《灰姑娘》

10    《小鹿斑比》 （奥）萨尔腾　著，孙晓峰译 中国少年儿童出版社《小鹿斑比》

11     《花木兰》   美国迪士尼公司 著   外语教学与研究出版社   《花木兰》

12   《木偶奇遇记》（意）卡洛•科洛迪　原著  浙江少年儿童出版社《木偶奇遇记》

13     《睡美人》 ［瑞士］费里克斯•霍夫曼 绘   连环画出版社   《睡美人》

14  《高卢英雄历险记（1-10）》〔法〕勒内•戈西尼 新星出版社  《高卢英雄传》

15  《一千零一夜（注音版）》 崔海飞选编   21世纪出版社        《阿拉丁》

16 《穿靴子的猫》（美）马塞利诺 绘，彭懿 译  贵州人民出版社  《穿靴子的猫》

17 《你看起来好像很好吃》宫西达也，杨文译 21世纪出版社《你看起来好像很好吃》

18  《极地特快》(美) 克里斯•范•奥尔斯伯格　编著 南海出版社     《极地特快》

19 《阴天有时下肉丸》[美]朱迪•巴瑞特 文 [美]罗恩•巴瑞特 图  南海出版社     《美食从天而降》

20  《九色鹿》张博庆改编，李红霞，高扬绘图 外语教学与研究出版社  《九色鹿》

21   《下次开船港》     严文井著     春风文艺出版社     《下次开船港游记》

　     　     　     　     　

　                                

小学中年级：

序号         书名         作者         出版社     电影名

1    《夏洛的网》 （美）怀特著，任溶溶译     上海译文出版社     《夏洛的网》

2   《爱丽丝漫游奇境》（英）卡罗尔著 英潘绘 接力出版社《爱丽丝漫游奇境》

3   《波普先生的企鹅》（美）阿特沃特等著   新蕾出版社     《波普先生的企鹅》

4  《查理和巧克力工厂》（英）达尔著；任溶溶译 明天出版社《查理和巧克力工厂》

5   《了不起的狐狸爸爸》（英）达尔著；代维译  明天出版社《了不起的狐狸爸爸》

6   《詹姆斯与大仙桃》（英）达尔著；任溶溶译   明天出版社 《飞天巨桃历险记》

7  《小淘气尼古拉》（法）戈西尼著，（法）桑贝绘  天天出版社 《小淘气尼古拉》

8       《鬼妈妈》     (英)尼尔•盖曼　著    少年儿童出版社     《鬼妈妈》

9       《牧羊猪》     迪克•金-史密斯　著      新蕾出版社     小猪宝贝

10     《深水传奇》  （英）金－史密斯　著      新蕾出版社     尼斯湖水怪

11  《魔女宅急便》（日）角野荣子著 彭懿 周龙梅译  南海出版社  魔女宅急便

12     《小飞侠》（英）詹姆斯•巴里　著    中国少年儿童出版社    小飞侠

13     《霹雳贝贝》  张之路著   浙江少年儿童出版社    《霹雳贝贝》

14     《男生贾里》         秦文君著         江苏人民出版社     《男生贾里》

　     　     　     　     　

                                    

小学高年级：

序号         书名         作者         出版社     电影名

1    《战马》  （英）迈克尔•莫波格     南海出版公司         《战马》

2    《霍比特人》  J.R.R.托尔金　     上海人民出版社     《霍比特人》

3    《哈尔的移动城堡》 （美）琼斯著   人民文学出版社  《哈尔的移动城堡》

4    《魔戒》   J.R.R.托尔金　       译林出版社     指环王

5   《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》（英）罗琳著  人民文学出版社

哈利•波特与阿兹卡班的囚徒

6    杀死一只知更鸟     （美）哈珀•李       译林出版社     杀死一只知更鸟

7    侠盗罗宾汉   （英）吉尔伯特 著       人民文学出版社    罗宾汉

8    《海蒂》    （瑞士）施皮里　著    中国少年儿童出版社     《海蒂》

9    格列佛游记     （英）斯威夫特　著    浙江文艺出版社     格列佛游记

10  《纳尼亚传奇》 （英）刘易斯　著，陈良廷　等译  译林出版社 《纳尼亚传奇》

11     少年Pi的奇幻漂流   扬•马特尔　著   译林出版社     少年Pi的奇幻漂流

12    《草房子》     曹文轩著         天天出版社     《草房子》