加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

三个俄语单词的交流

(2013-07-19 23:53:38)
标签:

布拉戈维申斯克

Здравствуй

Спасибо

Досвидания

友好交流

分类: 生活随笔

去年8月,我们重返第二故乡,顺便到黑河对岸俄罗斯的“布拉戈维申斯克”市去游玩了两天。虽然离得这么近,乘坐游船十几分钟就到了,但一上岸,放眼望去,完全是另一番的景象:高鼻梁蓝眼睛的人;欧洲式的房屋建筑;的哩咕噜的语言......

我们一行人中,我和福斌初中时学过俄语,四十多年过去了,早都已经还给老师了。今天踏上次座城市,我俩搜肠刮肚地终于依稀想起几个单词:第一个是:你们好Здравствуй您好!(你们好!),第二个是Спасибо(谢谢!),第三个是До свидания!再见!

不怕朋友们笑话,我俩就用这三个单词在“布拉戈维申斯克”市与俄罗斯的小朋友进行了交流,而且交流得还很顺利: 

三个俄语单词的交流  列宁广场上的喷水池中俄罗斯孩子们在嬉水玩耍。

三个俄语单词的交流

   赶紧抓拍,抓住这孩子“竖蜻蜓”的瞬间,成功啦!

三个俄语单词的交流
  看着这些可爱的孩子,我们不由滋生了邀请他们和我们一起照个相的念头。于是我举着手里的相机,“Здравствуй”(你们好!),聪明的孩子立刻明白了我的意思,高兴地站在我们身边,拍下了这张合影。最后我和福斌当然没有忘记用“Спасибо”(谢谢)!

三个俄语单词的交流   简单的三个单词完成了一次中俄两国人民间的简短交流,孩子们完全听懂了我们的话,你看:“До свидания!”(再见!)我们说。    “До свидания!”孩子们边向我们招手变跑着跳着又到水池中去嬉水,一个孩子还在水中连续翻来几个筋斗表演给我们看呢。

三个俄语单词的交流   

   可爱的男孩们蹦蹦跳跳地又回到他们的那片清凉水中世界去了。忽见对面走来两个金发少女,我又一次故伎重演,用上面的单词,邀请美少女与我合影,女孩欣然应允。于是就有了这张我与俄罗斯少女的合影照。

  回想起四十年前,在中俄边境线上的村庄插队时,我们的边境纪律是不允许与俄罗斯人有任何交流的。那个时候,每到中午时分,我们经常会去黑龙江边洗衣服,江中有俄罗斯的客轮驶过,轮船上不时会有俄罗斯人朝我们挥舞头巾,表示友好,可那时候的我们就如“木头人”一样,是不能有任何反应的。

  历史的车轮滚滚向前,社会总是朝前发展的,随着国门的开放,国与国之间人民的感情交流融入了正常轨道。虽然我们只会用三个简单的俄语单词,却交流得很顺利,我们在一起欢笑,融洽地犹如是自家人一样!


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:采榛子
后一篇:动态照片欣赏
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有