加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

读读乐乐   上海闲话(方言)

(2010-11-12 10:56:48)
标签:

乃么

老底子

坐勒

名头

塌到

茄山河

分类: 杂谈

    博友“戏迷1开心就好”上传了几句山东方言,我读了感到有趣,应她之约,今天上传几句上海方言,网友读读看,能理解吗?

      

      天浪向月圆,地浪向团圆  (天上面月圆,地上面团圆)

 

上海人过中秋节迭天,一家门定规要聚拉一道吃一顿夜饭,抬头望望天浪向月亮,嘴巴里嚼嚼团圆月饼。(迭天:这天。定规:一定。聚拉一道:聚在一起。嚼嚼:音xia xia.

 

夜饭吃好么乃么就要赏月亮了,老底子大多数人家喜欢坐勒浪弄堂里向,一边看月亮,一边茄(音ga)山河。(乃么:于是。老底子:从前。坐勒:坐在。里向:里面。茄山河:谈天)

 

了(le)拉商业化社会里向,必须晓得各种“门槛”。上海滩浪,商品琳琅满目,货色多得常常叫不出名头,乃么要会得“识货”。那里眼是好货,那里眼是蹩脚货、推板货、大兴货、水货,门槛精了就会塌到便宜货。(了拉:在。门槛:门道。蹩脚、推板:差。大兴:假。塌到:淘到  名头:名字)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有