ARKHAM ISLAND, NORTH  阿克汉姆岛，北

ARKHAM NORTH - SECRETS MAP

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Maps/ark-north-map_v3--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Explosive Gel 

The eastern office building in this area has a destructible roof. Climb on top, use your explosive gel to blow it away and drop down for the Riddler's map.

工具：爆炸凝胶

这一区域的东边的办公室有一个可破坏的房顶。爬上去，用爆炸凝胶炸掉它，跳进去就能得到谜语人的地图了。

ARKHAM NORTH - RIDDLE SOLUTION #1

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Riddle%20Solutions/ark-north-riddle-1-(2)--article_image.jpg

"Tweedledum and Tweedledee SAW it, can you SEE it?"
Head as far north on the map as you can, until you reach the main gates into Arkham Asylum. To your right will be a see-saw with beanie caps sitting at each end. Scan the whole thing to solve the riddle.

“难以区分的两件事物看见它了，你能看见吗？”

前往地图的最北边，知道你到达阿克汉姆疯人院的主门。在你的右边会有一个两端各有一个小帽子的跷跷板。扫描就能解答谜题了。

ARKHAM NORTH - RIDDLE SOLUTION #2

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Riddle%20Solutions/ark-north-riddle-2-(2)--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer 

"Let's face it, there are two Dents on the wall."
Once you have the sequencer, go to the western ground floor guard house and blow the fuse. Enter and scan the "Vote Dent" posters on the wall and desk.

工具：音序器

“让我们面对它吧，有两个Dent在墙上！”

拥有音序器之后，前往西边底层的守卫室然后炸了保险丝，进去之后扫描墙上的和桌子上的“Vote Dent”（Dent竞选）的海报。

ARKHAM NORTH - RIDDLE SOLUTION #3

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Riddle%20Solutions/ark-north-riddle-3--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Detective Mode 

"Now I see it, now you don't!"
This is a question mark alignment puzzle. Stand underneath the arched entrance to the dilapidated building and look up. The symbol should be clear.

工具：侦探模式

“现在我看到它了，现在你没有！”

这是一个将问号连成一线的谜题。站在通往快塌了的那个建筑的拱形入口下面然后向上看。这个标志应该很清晰。

 

VIDEO: ARKHAM NORTH – EVERY RIDDLE SOLUTION

ARKHAM NORTH - PATIENT INTERVIEW #1

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Patient%20Interviews/ark-north-interview-1--article_image.jpg

Two guard towers stand in this area. The western one holds an interview tape in its nest.

有两个守卫塔在这一区域里。西边的一个在它的小阁楼上放着一个访谈记录。

ARKHAM NORTH - PATIENT INTERVIEW #2

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Patient%20Interviews/ark-north-interview-2--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer 

Once you have the sequencer, go to the western ground-floor guard house and blow the fuse. Enter to find the tape... it's the same room as the Harvey Dent riddle.

工具：音序器

拥有音序器之后，前往西边底楼的警卫室然后轰了保险丝。进去之后就能找到带子...同时dent的谜题也在里面。

ARKHAM NORTH - CHRONICLE #1

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Chronicles/ark-north-chronicle-1--article_image.jpg

Find the crumbling building to the west of the main asylum gate. When going through the door, look up and right and you'll see an alcove. This is where the beetle symbol awaits.

找到位于西边阿克汉姆主门的破败建筑。进门之后向右上方看，你将找到一个壁龛。这是一个甲虫标志栖息的地方。

ARKHAM NORTH - CHRONICLE #2

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Chronicles/ark-north-chronicle-2--article_image.jpg

You'll see this symbol on your first trip to the Batcave. Pretty hard to miss.

你会在你第一次来到蝙蝠洞的时候遇到它。非常难错过~

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #1

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-1--article_image.jpg

Grapple onto the roof of the building, in the section left of the Arkham West door. Once up there, cross the shingles on your left to find the trophy.

有个位于阿克汉姆西门左边部分的建筑，抓到这个建筑物上面。上去之后经过你左手边的木质屋顶就能找到一个奖杯。

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #2

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-2--article_image.jpg

Find the crumbling building to the west of the main asylum gate. When going through its door, look to your left. The trophy is sitting on the floor in the corner.

找到那个位于阿克汉姆主门西侧的破败建筑。进门之后看向左。奖杯就在地板的角落里。

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #3

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-3--article_image.jpg

On the eastern side of this area is a rocky plateau. To reach it, climb the eastern guard tower and glide down from its roof.

在这一区域的东边有一个岩石高原。要想上去要先爬到东边守卫塔上然后滑翔上去。

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #4

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-4--article_image.jpg

Look on the roof of the western guard tower... the tower closest to the Arkham West door.

看看西边守卫塔的房顶。。。这座塔最靠近阿克汉姆的西门。

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #5

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-5--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Explosive Gel

On your way to the Batcave, you'll enter a room with some skulls sitting in the center. The right wall is destructible with explosive gel, and has a trophy hiding behind it.

工具：爆炸凝胶

在你去蝙蝠洞的时候你会进到一个中间满是骷髅的房间。右边的墙可以破坏，炸掉之后获得后面的奖杯。

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #6

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-6--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Explosive Gel

On the paved road, right between the two guard towers, is a destructible floor panel. Use the gel to blow it away and drop into the little hole to nab the trophy.

工具：爆炸凝胶

在一条铺过的路上右边有两座守卫塔。有一个可破坏的地面镶板。用凝胶炸掉跳进小洞里找到奖杯

 

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #7

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-7--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer with Range Amplifier

Stand on the road and face the main gate out of Arkham Asylum. On your left is a guard office with an electrified door. Use your upgraded sequencer to power it down and nab the trophy.

工具：升级了距离的音序器

站在路上面向主门。在你的左边有一个守卫办公室。用升级版音序器搞定门，进去就能找到一个奖杯。

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #8

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-8--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Line Launcher

Head to the guard tower that's closest to the Arkham West door. Stand inside its office and look west towards the cliff. You should see an alcove with the trophy. Zip across the gap with the Line Launcher.

工具：缆线发射器

前往最靠近西门的守卫塔。站在它的办公室里然后向西面的悬崖看。你应该能看到一个有一个奖杯的壁龛。用缆绳划过缺口取得。

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #9

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-9--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

Directly below the alcove holding Trophy #7 is a destructible wall hiding Trophy #8. You need the Ultra Batclaw to pull it down.

工具：升级版蝙蝠抓钩

就在有7号奖杯的壁龛下面有一个可以破坏的墙，里面藏着8号奖杯。你需要升级版蝙蝠抓钩拉倒它。

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #10

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-10--article_image.jpg

Above the entrance to the Batcave is a tunnel. Grapple up there and you'll find two Riddler trophies. This one's easy. The next one's a little trickier.

在蝙蝠洞入口的上面有个通道。上去之后你会找到两个谜语奖杯。近一点的容易，下一个有点难办。

ARKHAM NORTH - RIDDLER TROPHY #11

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Trophies/ark-north---statue-11--article_image.jpg
TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

So tantalizing! This Riddler trophy is only a few feet away from the previous one, but iron bars block your path. To get to it, leave the tunnel and head into the Batcave entrance. Grapple up twice, but before heading through the steel door, turn around and look for a destructible patch of wall. Use the Ultra Batclaw to tear it down and jump over for the prize.

工具：升级版蝙蝠抓钩

多逗啊！这个奖杯只在上一个几步远的地方，却有铁栅来挡住你的脚步。想要得到它，离开通道然后前往蝙蝠洞的入口。用两次抓钩，但是在通过铁门前转个身，找一找一个可破坏的墙体。用终极蝙蝠抓钩破坏它然后跳进去得到奖品。

ARKHAM NORTH - JOKER’S TEETH #1-3

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Teeth/ark-north-teeth-1-3--article_image.jpg

These will be directly in front of the door to Arkham East, after surfacing from the sewers and while heading to Arkham Mansion.

这些就在阿克汉姆东门前面，在逃离下水道之后当你前往阿克汉姆主楼的时候。

ARKHAM NORTH - JOKER’S TEETH #4-6

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Teeth/ark-north-teeth-4-6--article_image.jpg

When you're breaking back into Intensive Treatment to find Killer Croc's lair, you'll have to get past this spiked sniper station. Climb one of the guard towers and use your new Line Launcher to access the platform. After taking out the sniper, take out the three sets of teeth.

当你杀到重症监护室去寻找杀手Croc的谎言时，你将必须通过有尖钉保护的狙击手岗。爬到一个正对他的看守塔上然后用你新得到的缆绳发射器滑到平台上。在处理掉狙击手之后搞定三副假牙。

ARKHAM NORTH - JOKER’S TEETH #7-8

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Teeth/ark-north-teeth-7-8--article_image.jpg

These are near the door to Arkham East. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.

这些靠近阿克汉姆东门。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以不能确定它们什么时候最先出现的。

ARKHAM NORTH - JOKER’S TEETH #9-10

http://static.gamesradar.com/images/mb/GamesRadar/us/Features/2009/08/Batman%20AA%20Riddler%20Guide/Teeth/ark-north-teeth-9-10--article_image.jpg

These are on the western guard tower. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.

这些位于西边的看守塔上。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以不能肯定它们是在什么时候最先出现的。