英语专业八级考试已经过去了一个多月，经历了一场艰难而长期的奋战后，考生们紧张的心情也已经慢慢得到缓解，可就在前不久，一个惊人的消息无疑给予莘莘学子一致命的打击。

 

    据一位阅卷老师透露：在今年的阅卷中主观题部分出现了惊人的雷同，甚至完全相同，以汉译英为例。

 

    痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪，她在育生所待的房里来回踱步，这房里还有其他小孩，每人一张围着栅栏的床，整个房间只有一扇窗，窗外树影婆娑，就让这孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

 

    这段文字据说是近几年汉英翻译最难得一次，其实难就难在开始的一句，其余句子难度就很一般了。据说在八级开始考试后一个小时左右，网上就出现了下面的参考译文： 

 

    Pain gathered in the heart, hot burnt between eyebrows, depression suffused in the chest, a stream of gas rushed out the stomach through the throat. When the dean said that the child was in developmental delay, she got lost in the messy mind. She strided up and down in the house where the child stayed in. There was only one window in the whole room, shadows whirlinged out of the window.  Let children stay behind, here are the benevolent priests and nuns, here will be extended to a foster care centre for medical function, here is the best place to keep the children.

 

    若是少数人这样翻译还不足为奇，奇异的是天下有同样想法的人比比皆是，在评卷的过程中不时的遇到这个译文，有的一字不差，有的稍微改头换面，有的就第一句一样。但不管符合上面的哪种情况，这一题的分数都是零分。这个结果恐怕是很多考生没有想到的。这位老师还透露，不光是汉译英，后面的英译汉、作文同样也出现了这种情况，当然结果都是一样的，那就是零分。

 

   新快报有关报道指出：3月10日上午，中山大学珠海校区学生小张参加了2012年专八考试。她向记者介绍，当天有500多人与她同时进行考试，其中外地一个考场一考生因携带有听力原文的小抄被抓。“后来我了解到，考试前一天试题在网上已经泄露，我还有同学接到电话，询问要不要花1000元合买一份卷子。”3月10日10:37，微博用户“Mom-Mina”（北京）发布图文微博称，在其监考的专八考试现场，发现一男生试卷下压着答案，且答案都是对的。该用户说，自己监考英语专八考试近十年，还是第一次发现这种情况。

    据新华网报道：英语专业八级测试顺利结束后，有关部门称未发现泄密等异常情况。看来有关部门真是让人一头雾水。

 

    英语专业的学生应该清楚，英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办），对英语专业高年级学生英语水平进行衡量的一种外语水平考试。是目前我国体现最高英语水平的等级考试。既然英语八级考试是我国体现最高英语水平的等级考试，就应该有严格的考试制度，而“泄题门”的出现，无不让考生对我国某些部门的工作态度产生质疑。

    南方周末曾报道过这样一则消息： 1月7日下午，2012研究生考试英语科目刚刚开考，启航QQ群里已为“押中”答案而欢庆。“南方周末记者独家调查证实：除考研（微博）英语外，至少有政治、数学、西医综合答案也被泄露并售卖；英语专业八级答案外泄；英语四六级、司考、国家公务员（微博）考试、注册会计师考试等众多国家级考试同样存在泄题嫌疑或危险。”

   

    看来真如人们所说：“国家抡才大典，面临全线失守”

 

    单拿英语专八考试来说，很多考生绝对想不到自己主观题竟然会能拿零分，那么考试出现雷同答案究竟是谁之过呢？单单只是罪过于那些想投机取巧的考生吗？

 

    从我国的教育体制来看，虽然国家一直在倡导素质教育，但应试教育的影子始终无法走出人们的视线，应试教育本身已经脱离了社会发展需要，违背人的发展规律，是教育工作所存在弊端的集中表现。它以升学率的高低来检验学校的教育质量、教师的工作成绩以及学生学业水平。以考试为目的的教育，培养的学生难以适应工作和社会的发展。有些考生之所以会铤而走险，心存侥幸，恐怕和我们的应试教育体质分不开。

 

    就考生自身而言，成绩是衡量一切的标准，家长的望子成龙、盼女成凤心理，老师对学生的殷切希望，都在无形中给学生一种潜在的压力，为了取悦父母，取悦老师，甚至取悦社会，在现有教育体制的束缚下，学生会想尽一切办法实现自己的“梦想”，以确保自己在父母、老师，甚至是社会的地位。所以从从这一方面而言考生考试买答案就不足为奇了。

 

    毋庸置疑，学生买答案是不对的，是一种作弊行为，我想“零分”这一结果已经是对那些作弊学生的最好的惩罚了，但是之后呢买答案的照样卖，卖答案的照样卖，在市场经济之下，不能片面的揪住一头不放，作为市场“主体”，应该承担主要责任。学生之所以能买到答案，之所以有答案可买，我想这才是问题的关键。试卷当然不会是那些大张旗鼓卖答案的人所出，暗处的泄题链条一直延伸至各类考试命题组与各级考试中心，这背后的利益关系最应该值得我们探究。