Colour Shock
Model: Freja Beha Erichsen
Fashion Editor: Lucinda Chambers
Photographer: Josh Olins
随刊采访翻译：
这世界上有些女人就是COOL，Freja就是其一。看看这位22岁的丹麦美人是怎么走猫步的：
疏离的——或者至少说，让人迷惑的——小身板微微后倾，自信大气地迈着步子，活生生的有如从设计师绘图本里走出来的加长版人形公仔。在秀与秀之间，通常会见到其他模特跑着，甚至尖叫着去找她们的司机，飞奔着赶去下一个秀场。但是Freja不这样。她站在街角，悠悠闲地抽着烟等车，经典地从头到脚一身黑，皮裤，皮靴，双排扣的外套。
今天，F穿着Acne的黑色铅笔牛仔裤，Joseph和Rick
Owens的薄纱汗衫（各一件，层叠混搭）， Rag
& Bone的皮靴，和Balenciaga鼠毛色皮衣。“我在Rick
Owens和Balenciaga家花了太多钱了”F说，在她的伦敦酒店大堂里翻着她的衣领，她的穿衣哲学是实用性高于一切；一身黑衣行头和中性风格让随时随地的行囊准备变得简易（F要经常打包行李）。 |
|
|
|
接下来你会注意到的是那些纹身；F共有16个纹身，很让人惊奇，好像刚刚好够地儿纹上它们。F是瘦子，没有人像她一样，从头到脚直板板的跟电线杆似的，毫无曲线（译者不淡定PS：什么嘛！有的！一点儿～）。她能塞进Balenciaga细小的衣服样品里，就好像为她量身定做的一样（再PS：它家的样品出名的非常小，绝大部分MODEL都塞不进）。尽管她吃着有机健康的食物，喜欢吃Café
Gitane家的鳄梨土司，她食量很大，喜欢薄饼和巧克力，还有从不运动。“我知道这听起来很惹人讨厌啦（吃很多不运动还那么瘦）”，她扭了扭身体，“但我不（运动），从不”。（F唯一的陋习就是抽烟。她不喝酒，也不经常出去玩；夜店，她说，从不是她“那杯茶”。）
说回纹身：当中有纹在脖子的“float”，左上臂内侧的一把左轮手枪，右臂后面的“Serendipity is
life”（有说是ME），还有右手腕的“this world tonight is
mine”。“我跟纽约的经纪人有个协定，只要我不剪发，喜欢纹多少个纹身都可以，但我还是剪了”，F说，“我剪了头发，而且还纹了更多纹身，所以我也不知道那个协议现在是怎样子的状况啦～”她的经纪人应该气得冒烟了。（译者PS：令人牙痒痒又可爱精灵得让人难以生气啊～）Freja谜样的雌雄同体外貌——跟Lara
Stone 和 Daria Werbowy那种传统的曲线玲珑的女性美形成对比，为她赢得9次杂志封面拍摄和19个广告合同（包括Jil
Sander, Gucci, Calvin Klein and Gap）。今季度，她为Valentino, Tom Ford ,
Balenciaga and
Chanel拍摄广告。在2010－2011秋冬时装周，F游走于四个城市，共走了43场秀。她入行以来，有如迅速升起的巨星；她首次露面（05－06秋冬时装周）为Miu
Miu开场，并出现在Prada和LV的秀里。甚至有以她命名的单品——例如Chloe的“Freja 皮包”和Alexander
Wang的“Freja lace-up 靴子”。 |
|
|
|
面对面，F的性格很难简单地描述清楚。虽然她散发着让人着迷的冷酷，但是她很害羞，保留和防卫着自己的隐私，不跟女孩子间八卦任何私事（译者严肃PS：所以我们吧一直禁止发布或传播F的私照！！！）她懒洋洋地告诉那些对她5尺10寸的修长身型感到不那么自然的人（Freja12岁就已经5尺9寸高！天啊～），在镜头前她能自然掌控自己的身体。
当她在空气中模拟着敲打Fleetwood Mac的鼓点，（她喜欢音乐——“我喜欢复古摇滚和蓝调，Led Zeppelin, the
Rolling Stones, PJ Harvey…还有目前很喜欢Florence和the
Machine”），她会缓慢地摇摆身体，柔美的身姿，每一处摇摆都伴随着惹人好奇的感性。在拍摄期间，当Vogue工作团队围在监控器前检查着角度和灯光时（也当F没有偷偷溜到后面抽根快烟时），她会保持着妆容，独自地，闭着眼睛平躺在一张临时的泡沫床上。
“Freja是个很自我的人”，摄影师Josh
Olins说，“我喜欢拍摄她。你第一眼看见的是坚强的男孩子气这一面，但接着就有其他感觉出来了，感性的，柔和的一面。她很漂亮地中性着。”有着这些中性的特质和气场，Freja长得很漂亮，有婴儿般柔滑的肌肤，高高的额头，当刘海遮挡到眼睫毛，也无碍一双深邃的棕色眼眸在闪烁。“Freja天生的时尚触角不知怎的就自然融入了她的拍摄过程中”，Vogue时尚编辑Lucinda
Chambers如是说，“她是那么多模特中唯一一个，如此独特地同时兼顾着鲜明的个性外表，和灵活百变的造型”。 |
|
|
|
有一对同为律师的双亲，和一个比她年长7年的哥哥，F在哥本哈根附近的罗斯基勒长大。“我小时候就是个假小子”，F说，“跟男生们踢足球，爬树和骑越野单车，我回家的时候总是带着擦伤和瘀痕。从小就穿牛仔裤和T¬-shirts。当我八岁还是九岁的时候，妈妈给我买了一件皮衣（F妈是潮妈！鉴定完毕～）；我去哪里都穿着它。我还是穿那类的衣服，没多少改变”F这么说着，在改口前。“好吧，其实现在是Balenciaga的皮衣”。还有Chanel的靴子——老佛爷每一季度都带她游历（不同地方）。“他是一个能让人获益良多的人”，F如此描述那个每年暑假都和她在St
Ttopez度假的设计师。“他可以讨论任何的话题。我喜欢和他在一起消磨时间。”
Freja17岁时在哥本哈根的街头被发掘。她的父母希望她也跟随双亲从事法律，直到F提前毕业而专心从事模特工作（他们非常的自豪；她父亲还为她买下Frejabeha.com的域名）。“事实是，”F说，“我从不知道我想做什么，所以我很高兴事情就这么发生了。我也许会完成高中，然后并不知道下一步干什么。但是我想，为什么不呢？尽管我（当时）并不知道模特的工作是怎样，或者时尚工业是关于什么。”（这显然不是一个看时尚杂志长大的女娃）
“我是有事业心的”，F继续说，“要是没有事业心，我现在就不会做这些工作了。工作排得很满，旅行很频繁，这意味着要远离家人和朋友，你从不知道下一周将会身处何方。不要误会，我很喜欢旅行。现在，要是让我在某个地方停留超过一星期，我会紧张，并期待早点离开。” |
|
|
|
当她不用在大陆间飞来飞去时，她的基地就是在纽约华尔街的单身公寓——“那里很舒适和宁静，像个家。”我问她计划怎么花赚到的钱：“我全都花在脱衣舞娘和跑车上啦～”她面无表情地说，“没有啦，开玩笑的”（F牌冷笑话～）她的根留在丹麦，最近在那里买了套房子，现在让好朋友住着。F希望回到那里，或者某天会组织个小家庭，但她还远远没有到成家的阶段。这个夏天，她跟朋友们约定了一次美国公路游的计划，虽然并没有什么详尽的计划。听起来这好像随风即兴似的旅行。“我们不能确定是去LA，纳什维尔（田纳西州首府）还是纽约北部”，F说，“我想去纳什维尔听蓝调，那一定很有奇妙。”有想过从模特行业退役后干什么吗？“我不会再回学校。我的人生不一样了。我需要旅行和创作点什么。我很乐意进入音乐相关行业。但不知道具体的做什么或跟谁合作，但这是一种热情；我喜欢创作。”
她是个有天分的，自学的音乐家，自己作词，弹钢琴，打鼓，还有弹吉他。“我收集吉他。这会是我花钱的事物之一”，顿了一下，然后又补充，“脱衣舞娘，跑车和吉他…”
|
加载中，请稍候......
加载中…
(2010-08-07 21:42:40)