Soko杂志原来的标题是“Venus in Furs”，直译就成了“穿皮衣的维纳斯”，可能源于那本小说，小说我没有看过。但是这个歌名让我想到了《Velvet Goldmine》（国内也译作《天鹅绒金矿》或《紫醉金迷》）这部电影，在1971年，华丽摇滚盛行一时，电影中也是在映射David Bowie和Igg Pop，华丽摇滚的代表。似乎70年代的华丽摇滚充满着这样的字眼，奢华，闪亮，颓靡，混乱，迷惑等等。

而这部电影中的原声里有一首歌就叫做“Venus in Furs”，似乎有些拖沓和粘稠的声音中，显露着一些苍白，但是真的很好听，这里推荐一下原声和电影。